•빈소
(殯所):
장례식장이나 상갓집에서 발인 전까지 관을 놓아 두는 곳.
[FUNERAL HOME; FUNERAL PARLOR; MORTUARY: A place within a funeral home or a house in mourning where a coffin is kept before the burial or cremation of the dead.]
☆
명사
•넋
:
사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스리며, 몸이 죽어도 영원히 남아 있다는 보이지 않는 존재.
[SOUL: Invisible substance controlling the body and mind in one's body, believed to be imperishable even after the body's death.]
☆
명사
•산소
(山所):
(높이는 말로) 사람의 무덤.
[GRAVE; TOMB: (polite form) A person's tomb.]
☆
명사
•상갓집
(喪家 집):
사람이 죽어 장례를 지내고 있는 집.
[HOUSE IN MOURNING: A house where people are grieving for a deceased person.]
☆
명사
•상여
(喪輿):
사람의 시체를 묘지까지 실어 나르는 데 쓰는 도구.
[SANGYEO: funeral bier: An implement used for carrying a corpse to the burial ground.]
☆
명사
•서양식
(西洋式):
서양의 행동 방식이나 생활 양식.
[WESTERN STYLE; OCCIDENTAL MANNER: The mode of behavior or lifestyle of the West.]
☆
명사
•유골
(遺骨):
죽은 사람을 태우고 남은 뼈. 또는 무덤 속에서 나온 뼈.
[REMAINS; ASHES: The bones left after a dead persons' body is burned, or the bones found in a tomb.]
☆
명사
•적령기
(適齡期):
어떤 일을 하기에 알맞은 나이가 된 기간.
[APPROPRIATE AGE: An age range that is considered appropriate for doing something.]
☆
명사
•관습
(慣習):
한 사회에서 오랜 시간에 걸쳐 지켜 내려오고 있는 사회 규범이나 생활 방식.
[CUSTOM: Social norms or life-styles descended from generation to generation in a society.]
☆
명사
•관혼상제
(冠婚喪祭):
성년식, 결혼식, 장례식, 제사 등의 네 가지 전통적인 예식.
[GWANHONSANGJE: four traditional rituals: The four traditional rituals, namely the coming-of-age, marriage, funerals and ancestral rite.]
☆
명사
•도깨비
:
머리에 뿔이 나고 방망이를 가지고 다니는, 사람 모양을 한 귀신.
[DOKKAEBI: goblin: A manlike ghost with a horn on its head that carries a club.]
☆
명사
•경조사
(慶弔事):
경사스러운 일과 불행한 일.
[CONGRATULATIONS AND CONDOLENCES: Events to be happy or sorry about.]
☆
명사
•초상
(初喪):
사람이 죽어서 장례를 치를 때까지의 일.
[FUNERAL: The process of a funeral, after one's death.]
☆
명사
•관
(棺):
죽은 사람의 몸을 넣는 길쭉한 상자.
[COFFIN: A long box in which to lay a dead body.]
☆
명사
•신명
:
몹시 신나고 흥겨운 기분이나 감정.
[HIGH SPIRITS; FUN: An extremely fun, exciting feeling or emotion.]
☆
명사
•민속
(民俗):
민간의 풍속이나 문화.
[FOLKLORE: The customs and culture of ordinary people.]
☆
명사
•널뛰기
:
긴 널빤지의 중간을 받쳐 놓고 양쪽 끝에 한 사람씩 올라서서 번갈아 뛰어 오르는 한국의 전통 놀이.
[NEOLTTWIGI: riding a standing see-saw: A traditional Korean game in which two players jump in turn on both ends of a long wooden panel, with the middle set firmly.]
☆
명사
•대목
:
물건이 많이 팔리는 시기.
[BUSIEST SEASON; PEAK SEASON: A period when goods sell well.]
☆
명사
•대보름
(大 보름):
한국의 명절의 하나. 음력 1월 15일로 달을 보며 소원을 빌기도 하고 오곡밥, 견과류 등을 먹는 풍습이 있다.
[DAEBOREUM: the first full moon of the year: One of Korean holidays; it is celebrated on January 15 of the lunar calendar; people make wishes to the full moon and eat rice cooked with four other grains, nuts, etc.]
☆
명사
•예물
(禮物):
고마움을 나타내거나 예의를 갖추기 위해서 보내는 물건.
[PRESENT; GIFT: Things sent to someone for expressing one's gratitude or being polite.]
☆
명사
•연날리기
(鳶 날리기):
바람을 이용하여 연을 하늘 높이 띄움. 또는 그런 놀이.
[KITEFLYING: The act or game of flying a kite high in the sky by using the wind.]
☆
명사
•함
(函):
옷이나 물건 등을 넣을 수 있게 만든 네모난 모양의 상자.
[BOX; CHEST: A square container made for keeping clothing or objects, etc.]
☆
명사
•사물놀이
(四物 놀이):
꽹과리, 장구, 징, 북의 네 가지의 전통 악기를 가지고 하는 연주. 또는 그 연주에 맞춰 하는 놀이.
[SAMULLORI: A performance with four traditional Korean instruments, namely the kkwaenggwari, a small gong, jing, a larger gong, janggu, an hourglass-shaped drum, and buk, a barrel drum, or the game played to the music.]
☆
명사
•탈춤
:
얼굴에 탈을 쓰고 추는 춤.
[MASKED DANCE: A dance performed with a mask on one's face.]
☆
명사
•부고
(訃告):
사람의 죽음과 장례식 등을 알리는 글.
[OBITUARY; NOTICE OF DEATH: A report that announces one's death and funeral.]
☆
명사
•화장
(火葬):
장례의 한 방식으로, 시체를 불에 태워서 재로 만듦.
[CREMATION: As a way of funeral, the act of burning a dead body to ashes.]
☆
명사
•조의
(弔意):
남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
[CONDOLENCES: An expression of mourning over the death of someone.]
☆
명사
•민요
(民謠):
오래전부터 사람들의 입에서 입으로 전해 내려와 누가 언제 처음 만들었는지 알 수 없으며 민중들의 사상과 생활을 담고 있는 노래.
[FOLK SONG: A song containing the thoughts and lives of a people, not known when it was first made because it has been handed down orally from a long time ago.]
☆
명사
•시체
(屍體):
죽은 사람의 몸.
[DEAD BODY; CORPSE: The body of a dead person.]
☆
명사
•명복
(冥福):
사람이 죽은 후에 그 영혼이 받는 복.
[REPOSE OF THE DEPARTED; HAPPINESS IN THE NEXT LIFE: Blessing for a soul after one's death.]
☆
명사
•서구
(西歐):
서양을 이루는 유럽과 북아메리카.
[OCCIDENT: Europe and North America that form the Occident.]
☆
명사
•추모
(追慕):
죽은 사람을 생각하고 그리워함.
[MOURNING; MISSING THE DECEASED: The state of thinking about and missing the deceased.]
☆
명사
•가부장적
(家父長的):
한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는 것.
[PATRIARCHY; BEING PATRIARCHAL: A system or state in which all family issues are controlled by the eldest male of the family.]
☆
명사
•고무신
:
고무로 만든 신발의 한 종류.
[GOMUSIN: rubber shoe: A kind of shoe, that is made of rubber.]
☆
명사
•문상
(問喪):
초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
[OFFERING CONDOLENCES: The act of visiting a family in mourning to comfort the chief mourner with one's condolences.]
☆
명사
•문화유산
(文化遺産):
문화적인 가치가 높아 후손들에게 물려 줄 필요가 있는 문화나 문화재.
[CULTURAL HERITAGE: Culture or cultural artifacts that have high cultural value, and thus need to be handed down to posterity.]
☆
명사
•양가
(兩家):
양쪽의 집.
[BOTH HOUSES; BOTH FAMILIES OF THE HUSBAND AND WIFE: Two houses on both sides.]
☆
명사
•큰절
:
앉으면서 허리를 굽히고 머리를 숙여 하는 절.
[KEUNJEOL: deep bow; deep curtsy: A bow performed by bending one's waist and lowering one's head as one sits down on the floor.]
☆
명사
•태몽
(胎夢):
아이를 가질 것이라고 미리 알려 주는 꿈.
[DREAM OF FORTHCOMING CONCEPTION: A dream telling, in advance, that one is going to have a baby.]
☆
명사
•가부장적
(家父長的):
한 집안에서 가장 나이가 많고 권위가 있는 남자가 가족에 대한 지배권을 행사하는.
[PATRIARCHAL: All family issues being controlled by the eldest male of the family.]
☆
관형사
•매장
(埋葬):
죽은 사람이나 유골을 땅속에 묻음.
[BURIAL: The act of interring a dead body or remains in the ground.]
☆
명사
•인종
(人種):
백인종, 황인종, 흑인종처럼 피부, 머리색, 골격 등의 신체적 특징에 따라 나눈 사람의 종류.
[RACE: The type of people such as Caucasian, Mongoloid, and Negroid, divided based on their physical characteristics including complexion, hair color, frame, etc.]
☆
명사
•-장
(葬):
‘장례’의 뜻을 더하는 접미사.
[-JANG: A suffix used to mean a funeral.]
☆
접사
•혼례
(婚禮):
성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
[WEDDING: A ceremony announcing the legal matrimony of a man and woman of legal age.]
☆
명사
•전래
(傳來):
예로부터 전해 내려옴.
[BEING PASSED DOWN; BEING TRADITIONAL: The act of being passed on from the past.]
☆
명사
•전통문화
(傳統文化):
그 나라에서 생겨나 전해 내려오는 그 나라 고유의 문화.
[TRADITIONAL CULTURE: An indigenous culture that originated and has been passed down in a country.]
☆
명사
•정월
(正月):
음력으로 한 해의 첫째 달.
[JANUARY: The first lunar month of the year.]
☆
명사
•조문객
(弔問客):
애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
[FUNERAL GUEST: A person who visits a bereaved family to express his/her condolences and console the chief mourner.]
☆
명사
•구슬
:
보석이나 유리 등으로 둥글게 만든 물건.
[MARBLE; BEAD: A round object made of a jewel, glass, etc.]
☆
명사
•금기
(禁忌):
종교 또는 관습적인 이유로 하면 안 되거나 피해야 하는 일.
[TABOO: Something forbidden or avoided for religious or secularv reasons.]
☆
명사
•기리다
:
뛰어난 업적이나 본받을 만한 정신, 위대한 사람 등을 칭찬하고 기억하다.
[PRAISE; HONOR: To compliment and remember a notable achievement, exemplary spirit, great man, etc.]
☆
동사
•까치
:
머리에서 등까지는 검고 윤이 나며 어깨와 배는 흰, 사람의 집 근처에 사는 새.
[MAGPIE: A bird which has a shiny black head and back and white shoulders and stomach, and lives near people.]
☆
명사