WORDROW
|
🔍

🌟 끈

☆☆   명사  

1. 물건을 매거나 꿰거나 하는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.

1. STRING; ROPE: A thin, long object, used to tie or run through things.

🗣️ 용례:
  • 머리 끈.
    A hair tie.
  • 신발 끈.
    Shoe strap.
  • 끈이 길다.
    Long string.
  • 끈을 묶다.
    Tie a string.
  • 끈을 자르다.
    Cut a string.
  • 끈을 풀다.
    Untie the string.
  • 선물을 포장할 끈이 없다.
    No strings to wrap the gift.
  • ♔ 축구 하고 올게요.
    I'll be back after playing soccer.
    ♕ 안 넘어지게 신발 끈을 꼭 매고 뛰어.
    Keep your shoelaces on and run so you don't fall.

2. 물건에 붙어서 잡아매거나 손잡이로 쓰는 물건.

2. CORD; STRAP: An object attached to another object, which is used to tie something or used as a handle.

🗣️ 용례:
  • 가방의 끈.
    The strap of a bag.
  • 끈이 끊어지다.
    The cord is broken.
  • 끈이 늘어지다.
    The string is stretched.
  • 끈이 떨어지다.
    The cord falls off.
  • 끈을 달다.
    Tie a string.
  • 수화기 끈이 짧아서 전화 받기가 힘들었다.
    The cord of the phone was short, making it difficult to answer the phone.
  • 이 가방은 끈이 약해서 쉽게 끊어질 것 같다.
    This bag has a weak strap and is likely to break easily.

3. 돈을 벌 수 있는 방법.

3. MONEY-MAKING MEANS: A method to earn money.

🗣️ 용례:
  • 끈이 끊어지다.
    The cord is broken.
  • 끈이 없다.
    No strings.
  • 살아갈 끈을 찾기 위해 열심히 입사 원서를 쓰고 있다.
    I'm working hard on my job application to find a way to live.
  • 먹고살 끈이 끊어진 지 벌써 세 달이 지났지만 친구는 아직 새 직장을 찾지 못하고 있다.
    It's already been three months since the flesh-and-mouth was cut off, but my friend hasn't found a new job yet.

4. 의지할 만한 사람이나 연줄.

4. INFLUENCE: A person or relation to rely on.

🗣️ 용례:
  • 끈이 닿다.
    Strap touches.
  • 끈이 없다.
    No strings.
  • 끈이 있다.
    There's a string.
  • 끈을 놓다.
    Untie the string.
  • 끈을 대다.
    Tie a string.
  • 김 대리는 회사에 끈이 있어서 승진이 빠르다.
    Assistant manager kim has a fast promotion because he has a string in the company.
  • 사장은 그 사업을 하기 위해서 정치인과 끈을 대려고 노력 중이다.
    The president is trying to tie up with politicians to do the business.

5. (비유적으로) 인연이나 관계.

5. RELATIONSHIP: (figurative) Karma or a relationship.

🗣️ 용례:
  • 삶의 끈.
    The cord of life.
  • 인생의 끈.
    The cord of life.
  • 끈이 떨어지다.
    The cord falls off.
  • 끈을 유지하다.
    Keep the leash.
  • 끈을 잇다.
    Tie the strings.
  • 화목한 가정은 대화를 통해 가족 간의 소통의 끈을 잘 이어 간다.
    A harmonious family connects the lines of family communication well through dialogue.
  • 우리는 단단한 운명의 끈으로 묶여서 절대 헤어지지 않을 것이다.
    We are bound by a firm string of fate and will never break up.

6. 어떠한 감정이나 노력의 연속이나 지속.

6. TENACITY: The continuation or lasting of a certain emotion or effort.

🗣️ 용례:
  • 긴장의 끈.
    A string of tension.
  • 희망의 끈.
    The string of hope.
  • 나는 실수를 하지 않으려고 긴장의 끈을 놓지 않았다.
    I didn't let go of the tension so i wouldn't make a mistake.
  • 누구나 희망의 끈을 놓지 않고 노력하면 자신의 꿈을 이룰 수 있다.
    Anyone can achieve his or her dream if he or she tries hard without letting go of hope.

🗣️ 발음, 활용: • 끈 (끈)

🌷 ㄲ: 초성 끈

💕시작 끈 🌾끝

시작 끈

끈 끝


📚 분류

• 법 (42) • 취미 (103) • 공연과 감상 (52) • 언어 (160) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 복장 표현하기 (121) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 시간 표현하기 (82) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 심리 (365) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 철학·윤리 (86) • 교통 이용하기 (124) • 여가 생활 (48) • 외모 표현하기 (105) • 날씨와 계절 (101) • 대중 매체 (47) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 물건 사기 (99) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41) • 외양 (97) • 요리 설명하기 (119)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책