WORDROW
|
🔍

🌟 꽂다

☆☆   동사  

1. 일정한 곳에 끼워 넣거나 세우다.

1. PUT; STICK IN: To insert or put up something in a place.

🗣️ 용례:
  • 열쇠를 꽂다.
    Insert a key.
  • 우산을 꽂다.
    Put an umbrella in.
  • 초를 꽂다.
    Insert a candle.
  • 귀에 꽂다.
    Stick it in the ear.
  • 꽃을 병에 꽂다.
    Put flowers in a bottle.
  • 체온계를 겨드랑이에 꽂다.
    Put a thermometer under your armpit.
  • 플러그를 콘센트에 꽂다.
    Plug it into an outlet.
  • 나는 다 본 책을 다시 책꽂이에 꽂았다.
    I put the finished book back on the shelf.
  • 그 여학생은 귀에 이어폰을 꽂고 음악을 듣고 있었다.
    The girl was listening to music with earphones in her ears.
  • ♔ 연필이 어디에 있지?
    Where's the pencil?
    ♕ 제가 연필꽂이에 꽂아 놓았어요.
    I put it in the pencil case.

2. 뾰족하거나 날카로운 것을 박아 세우다.

2. STICK IN; PUT UP: To stick something sharp or pointed inside and make it stand.

🗣️ 용례:
  • 깃발을 꽂다.
    Stick a flag.
  • 주사 바늘을 꽂다.
    Insert a needle.
  • 칼을 꽂다.
    Insert a knife.
  • 핀을 꽂다.
    Pinned in.
  • 침을 허리에 꽂다.
    Stick saliva in the waist.
  • 우리는 산 정상에 태극기를 꽂았다.
    We put the korean flag on the top of the mountain.
  • 아이는 주사 바늘을 꽂기도 전에 울음을 터뜨렸다.
    The child burst into tears before he could even put in the needle.
  • ♔ 예쁜 머리핀이네.
    Pretty hairpin.
    ♕ 응, 네 머리에 꽂으면 예쁠 것 같아서.
    Yeah, i thought it'd be pretty to stick it in your hair.

3. 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.

3. KEEP ONE'S EYES ON SOMETHING: To keep one's eyes, etc., on one place for a long time.

🗣️ 용례:
  • 눈길을 꽂다.
    Stick one's eyes.
  • 시선을 꽂다.
    Stick one's eyes.
  • 나는 소리가 들리는 쪽으로 시선을 꽂았다.
    I fixed my eyes on the sound.
  • 승규는 아름다운 그 여자에게 시선을 꽂은 채 움직이지 않았다.
    Seung-gyu didn't move with his eyes on the beautiful woman.
  • ♔ 저 남자가 아까부터 지수한테 눈길을 꽂고 있어.
    That guy's been staring at jisoo for a while.
    ♕ 지수를 아는 사람인가?
    You know jisoo?

4. 거꾸로 내던져서 박히게 하다.

4. PUT; STICK IN: To throw something upside down and stick it in.

🗣️ 용례:
  • 사람을 꽂다.
    Insert a person.
  • 구석에 꽂다.
    Stick it in the corner.
  • 바닥에 꽂다.
    Put it in the floor.
  • 멀리 꽂다.
    Stick far away.
  • 힘껏 꽂다.
    Stick it as hard as you can.
  • 화가 난 나는 그 책을 구석에 힘껏 꽂았다.
    Angry, i put the book in the corner with all my might.
  • 술 취한 손님이 종업원을 힘껏 밀쳐 가게 구석에 꽂아 버렸다.
    A drunken customer pushed the waiter hard into the corner of the store.
  • ♔ 다리를 어쩌다 다쳤니?
    How did you hurt your leg?
    ♕ 깡패가 나를 바닥에 꽂았는데 뼈에 금이 갔어.
    The gangster put me on the floor and my bone cracked.

🗣️ 발음, 활용: • 꽂다 (꼳따) • 꽂아 (꼬자) • 꽂으니 (꼬즈니) • 꽂는 (꼰는)
📚 파생어: • 꽂히다: 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다., 날카롭거나 뾰족한 것이 빠지지 않게 박히다.,…


🗣️ 꽂다 @ 뜻풀이

🗣️ 꽂다 @ 용례

🌷 ㄲㄷ: 초성 꽂다

💕시작 꽂다 🌾끝

시작 꽂

꽂 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 예술 (76) • 주거 생활 (48) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 대중 문화 (82) • 공연과 감상 (52) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 물건 사기 (99) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 역사 (92) • 교육 (151) • 언론 (36) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 전화하기 (15) • 요리 설명하기 (119) • 영화 보기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 한국 생활 (16) • 한국의 문학 (23) • 문화 비교하기 (47) • 외모 표현하기 (105) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 집 구하기 (159)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책