🌟 뜨다
☆ 동사
1. 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
-
고향을 뜨다.
Leave one's hometown. -
직장을 뜨다.
Get out of work. -
고향에서 뜨다.
Float from home. -
동네에서 뜨다.
Out of town. -
자리에서 뜨다.
Get off one's seat. -
지난밤 승규는 자기 몫의 돈을 챙겨 들고 신세 지던 친구 집에서 떴다.
Last night seung-gyu took his share of the money and left his friend's house. -
젊은이들은 일자리를 찾아 모두 고향을 뜨고 동네에는 노인들만 남았다.
All the young men left their hometowns in search of jobs, and only the old people remained in the neighborhood. -
♔
나는 그저 남몰래 이 마을을 뜨면 그만이야.
I just sneak out of this town.
♕ 정말 그래? 이곳에서의 추억은 너에게 아무것도 아니야?
Are you sure? memories here are nothing to you?
2. 죽어서 세상을 떠나다.
2. DIE: To die, leaving the world behind.
-
세상을 뜨다.
Pass away. -
이승을 뜨다.
Leave this world. -
병으로 뜨다.
To float by disease. -
사랑하는 할아버지께서 지난밤 조용히 세상을 뜨셨다.
My beloved grandfather passed away quietly last night. -
아버지께서 이승을 뜨신 이후 지수는 한동안 우울한 모습으로 지냈다.
After her father left this world, ji-su remained depressed for a while. -
♔
저 여자는 옷매무새가 말이 아닌 것이 꼭 실성한 사람 같네요.
She looks like a madman who dresses like a horse.
♕ 아이가 사고로 세상을 뜬 이후에 저렇게 넋을 놓고 지낸대요.
She's lost her mind after her child died in an accident.
🗣️ 발음, 활용: • 뜨다 (
뜨다) • 떠 () • 뜨니 ()
🗣️ 뜨다 @ 뜻풀이
- 치켜뜨다 : 눈을 아래에서 위로 올려 뜨다.
- 뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜨는, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
- 치뜨다 : 눈을 위쪽으로 뜨다.
- 눈(을) 까뒤집다 : 놀라거나 누군가를 위협하려고 눈을 크게 뜨다.
- 떠- : (떠, 떠서, 떴다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
- 떠- : (떠, 떠서, 떴다, 떠라)→ 뜨다 1, 뜨다 2, 뜨다 3, 뜨다 4, 뜨다 5, 뜨다 6, 뜨다 7, 뜨다 8, 뜨다 9
- 놀란 토끼 눈을 하다 : 뜻밖의 일에 놀라서 눈을 크게 뜨다.
- 눈에 불을 켜다 : 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
- 부릅뜨다 : 무섭고 사나워 보이도록 눈을 크게 뜨다.
- 깔다 : 눈을 아래로 뜨다.
- 뒤집다 : 눈을 아주 크게 뜨다.
- 뜨- : (뜨고, 뜨는데, 뜨니, 뜨면, 뜬, 뜰, 뜹니다)→ 뜨다 10, 뜨다 11
- 뜨개질하다 : 손을 써서 실이나 털실로 옷이나 장갑 등을 뜨다.
- 눈에 쌍심지를 켜다[돋우다/세우다/올리다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
- 까뒤집다 : (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
- 비집다 : 억지로 눈을 비벼서 크게 뜨다.
- 눈에 쌍심지가 나다[돋다/뻗치다/서다/솟다/오르다] : 몹시 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.
- 솟다 : 해나 달이 뜨다.
- 내리뜨다 : 눈을 아래쪽을 향하여 뜨다.
🗣️ 뜨다 @ 용례
- 그믐달이 뜨다. [그믐달]
- 휘둥그렇게 뜨다. [휘둥그렇다]
- 휘둥그렇게 치뜨다. [휘둥그렇다]
- 휘둥그렇게 치켜뜨다. [휘둥그렇다]
- 초승달이 뜨다. [초승달 (初生▽달)]
- 방방 뜨다. [방방]
- 이윽고 해가 뜨다. [이윽고]
- 붕 뜨다. [붕]
- 붕 뜨다. [붕]
- 드높이 뜨다. [드높이]
- 조판을 뜨다. [조판 (組版)]
- 덩그렇게 뜨다. [덩그렇다]
- 눈을 말똥말똥하게 뜨다. [말똥말똥하다]
- 빼꼼히 눈을 뜨다. [빼꼼히]
- 나직이 뜨다. [나직이]
- 나무배가 뜨다. [나무배]
- 동에서 뜨다. [동 (東)]
- 기뢰가 뜨다. [기뢰 (機雷)]
- 두레박으로 물을 뜨다. [두레박]
- 만월이 뜨다. [만월 (滿月)]
- 총총 자리를 뜨다. [총총 (悤悤)]
- 쪽박으로 뜨다. [쪽박]
- 눈을 딱 뜨다. [딱]
- 메주를 뜨다. [메주]
- 껌벅 감았다 뜨다. [껌벅]
- 껌벅 눈을 뜨다. [껌벅]
- 노랗게 뜨다. [노랗다]
- 대야에 뜨다. [대야]
- 도끼눈을 뜨다. [도끼눈]
- 뜸을 뜨다. [뜸]
- 헬기가 뜨다. [헬기 (←helicopter機)]
- 밥을 뜨다. [밥]
- 눈을 뜨다. [눈]
- 누르스레하게 뜨다. [누르스레하다]
- 생선회를 뜨다. [생선회 (生鮮膾)]
- 거슴츠레하게 눈을 뜨다. [거슴츠레하다]
- 바가지로 뜨다. [바가지]
- 반짝 뜨다. [반짝]
- 반짝 치켜뜨다. [반짝]
- 번쩍 뜨다. [번쩍]
- 번쩍 치켜뜨다. [번쩍]
- 눈을 깜짝 감았다 뜨다. [깜짝]
- 시퍼렇게 눈을 뜨다. [시퍼렇다]
- 새벽달이 뜨다. [새벽달]
- 밥알이 동동 뜨다. [동동]
- 달싹 뜨다. [달싹]
- 부스스하게 머리가 뜨다. [부스스하다]
- 부삽으로 뜨다. [부삽]
- 벙어리장갑을 뜨다. [벙어리장갑 (벙어리掌匣)]
- 외눈을 뜨다. [외눈]
- 물바가지로 뜨다. [물바가지]
- 소금물을 뜨다. [소금물]
- 별동대가 뜨다. [별동대 (別動隊)]
- 말갛게 뜨다. [말갛다]
- 새벽같이 눈을 뜨다. [새벽같이]
- 밥숟갈을 뜨다. [밥숟갈]
- 밥숟갈로 밥을 뜨다. [밥숟갈]
- 눈을 흐리멍덩히 뜨다. [흐리멍덩히]
- 휘둥글게 뜨다. [휘둥글다]
- 휘둥글게 치켜뜨다. [휘둥글다]
- 대바늘로 뜨다. [대바늘]
- 스푼으로 뜨다. [스푼 (spoon)]
- 회를 뜨다. [회 (膾)]
- 깜빡 눈을 뜨다. [깜빡]
- 나지막하게 구름이 뜨다. [나지막하다]
- 돛단배가 뜨다. [돛단배]
- 깜박깜박 감았다 뜨다. [깜박깜박]
- 눈을 댕그랗게 뜨다. [댕그랗다]
- 달님이 뜨다. [달님]
- 이생을 뜨다. [이생 (이生)]
- 맹인이 눈을 뜨다. [맹인 (盲人)]
- 게슴츠레하게 눈을 뜨다. [게슴츠레하다]
- 깜작 감았다 뜨다. [깜작]
- 동동주를 뜨다. [동동주 (동동酒)]
- 사발에 뜨다. [사발 (沙鉢)]
- 튜브가 물에 뜨다. [튜브 (tube)]
- 코를 뜨다. [코]
- 깜박 감았다 뜨다. [깜박]
- 밥술을 뜨다. [밥술]
- 나직하게 뜨다. [나직하다]
- 도안을 뜨다. [도안 (圖案)]
- 게슴츠레 뜨다. [게슴츠레]
- 무지개가 뜨다. [무지개]
- 딱딱 뜨다. [딱딱]
- 눈을 멀뚱멀뚱 뜨다. [멀뚱멀뚱]
- 눈을 멀뚱멀뚱 뜨다. [멀뚱멀뚱]
- 눈을 동그랗게 뜨다. [동그랗다]
- 니트를 뜨다. [니트 (knit)]
- 물수제비를 뜨다. [물수제비]
- 약수터에서 물을 뜨다. [약수터 (藥水터)]
- 보름달이 뜨다. [보름달]
- 샛별이 뜨다. [샛별]
- 소금쟁이가 물 위에 뜨다. [소금쟁이]
- 달이 뜨다. [달]
- 얼굴이 누르스름하게 뜨다. [누르스름하다]
- 중천에 뜨다. [중천 (中天)]
- 본을 뜨다. [본 (本)]
- 본을 뜨다. [본 (本)]
- 태양이 뜨다. [태양 (太陽)]
- 눈구멍을 뜨다. [눈구멍]
- 그물을 뜨다. [그물]
- 함지박에 뜨다. [함지박]
- 모형을 뜨다. [모형 (模型/模形)]
- 항공 모함이 뜨다. [항공 모함 (航空母艦)]
- 국을 뜨다. [국]
- 국을 뜨다. [국]
- 눈을 빤짝 뜨다. [빤짝]
- 퍽퍽 뜨다. [퍽퍽]
- 실눈을 뜨다. [실눈]
- 실눈을 치뜨다. [실눈]
- 말똥하게 뜨다. [말똥하다]
- 얇게 뜨다. [얇다]
-
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 감았던 눈을 벌리다.
☆☆☆
동사
🌏 OPEN: To open one's closed eyes. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 발을 재빠르게 움직여 빨리 나아가다.
☆☆☆
동사
🌏 RUN; RACE; DASH: To move forward in quick steps. -
ㄸㄷ (
뚫다
)
: 구멍을 생기게 하다.
☆☆
동사
🌏 DIG; PIERCE; BORE: To make a hole. -
ㄸㄷ (
따다
)
: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.
☆☆
동사
🌏 PICK: To take or tear off something clinging or attached to something. -
ㄸㄷ (
뜯다
)
: 붙어 있는 것을 떼거나 떨어지게 하다.
☆☆
동사
🌏 REMOVE: To tear something stuck off or make it fall off. -
ㄸㄷ (
띠다
)
: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.
☆☆
동사
🌏 PUT ON; TIE: To wrap or put a string or belt around one's waist. -
ㄸㄷ (
떨다
)
: 어떤 것이 작은 폭으로 빠르게 반복해서 흔들리다.
☆☆
동사
🌏 SHAKE; TREMBLE: For something to be shaken repeatedly and fast in a narrow range. -
ㄸㄷ (
뛰다
)
: 몸을 위로 높이 솟게 하다.
☆☆
동사
🌏 JUMP; HOP; LEAP: To make a body jump high. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 큰 덩이에서 일부를 떼어 내다.
☆☆
동사
🌏 CUT OFF; CUT OUT: To tear or fall apart from one big mass. -
ㄸㄷ (
떼다
)
: 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
☆☆
동사
🌏 TAKE OFF; DETACH; REMOVE: To separate something attached or connected to each other. -
ㄸㄷ (
띄다
)
: 눈에 보이다.
☆☆
동사
🌏 BE SEEN: To be seen in the eyes. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
☆☆
동사
🌏 FLOAT; BUOY: To stay on water or in the air, or to jump upward. -
ㄸㄷ (
떫다
)
: 맛이 쓰고 텁텁하다.
☆
형용사
🌏 ASTRINGENT; PUCKERY: Bitter- and rough-tasting. -
ㄸㄷ (
때다
)
: 난로 또는 아궁이에 불을 태우다.
☆
동사
🌏 BURN: To set fire in a fireplace or fuel hole. -
ㄸㄷ (
뜨다
)
: 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
☆
동사
🌏 DEPART; LEAVE: To leave one place for another.
• 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 건축 (43) • 감사하기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 하루 생활 (11) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 초대와 방문 (28) • 종교 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 가족 행사 (57) • 환경 문제 (81) • 과학과 기술 (91) • 외모 표현하기 (105) • 약속하기 (4) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(자기소개) (52) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 설명하기 (78) • 대중 문화 (82) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 취미 (103) • 사회 제도 (78) • 집 구하기 (159) • 스포츠 (88)