🌟 곁들다
동사
1. 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
1. INTERFERE IN; CUT IN ON: To break into a space, situation, etc.
-
걱정이 곁들다.
Be accompanied by anxiety. -
음악에 춤이 곁들다.
Dance accompanies music. -
밥에 술이 곁들다.
Rice with wine. -
새로 이사한 집 안방에는 작은 화장실이 곁들어 있다.
The new house's main room is furnished with a small toilet.
2. 다른 사람이 하는 일이나 말을 돕거나 거들다.
2. GIVE A HAND; SIDE WITH: To help or assist someone in working or saying.
-
곁드는 사람.
A companion. -
말을 곁들다.
With a horse. -
설명을 곁들다.
With an explanation. -
해설을 곁들다.
Accompany a commentary. -
지수는 맏이로서 종종 어머니의 집안일을 곁들곤 한다.
As the eldest, ji-su often accompanies her mother's housework. -
민준이는 형이 부모님께 꾸중을 듣는데 옆에서 부모님 말씀을 곁들다가 형의 눈 밖에 났다.
Min-joon was scolded by his parents, and he was beside him by his parents and fell out of his sighted min-jun.
3. 옆에서 함께 붙잡아 들다.
3. HELP IN LIFTING: To help someone to hold something.
-
가구를 곁들다.
With furniture. -
물건을 곁들다.
Carry goods with one another way. -
상자를 곁들다.
A box with it. -
짐을 곁들다.
Carry a load with it. -
민준이는 몸이 불편하신 할머니의 짐을 곁들어 드렸다.
Minjun provided the luggage of his grandmother, who was ill. -
유민이는 부모님이 무거운 가구를 옆방으로 옮기는데 곁드는 일을 했다.
Yu-min worked as a sidekick for her parents to move heavy furniture to the next room.
🗣️ 발음, 활용: • 곁들다 (
겯뜰다) • 곁드는 (겯뜨는) • 곁들어 (겯뜨러) • 곁드니 (겯뜨니) • 곁듭니다 (겯뜸니다)
📚 파생어: • 곁들이다: 한 음식에 어울리는 다른 음식을 함께 내어 놓다., 한 가지 일 외에 다른 일…
🗣️ 곁들다 @ 용례
- 초장을 곁들다. [초장 (醋醬)]
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
동사
🌏 BEAR; STAND; ENDURE: To endure and go through something difficult or painful. -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
동사
🌏 HELP; ASSIST; AID: To help someone with doing his/her work. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
동사
🌏 COLLECT; RETRIEVE: To tidy up what is laid out or set up. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
동사
🌏 HARVEST; REAP: To collect or gather ripe grains or fruits. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
동사
🌏 LEAN; REST: To lean a body or object against something in a slanted way. -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
동사
🌏 HANG: To circle around a certain thing as if winding it. -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
형용사
🌏 HARD; DIFFICULT; TOUGH: Labor, training, etc., being hard and intense physically or mentally. -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
동사
🌏 PERMEATE; SEEP; SATURATE: For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily. -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
동사
🌏 REQUIRE EFFORT: For a lot of effort and devotion to be put into achieving something. -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
동사
🌏 BECOME SEPARATE; BE UNFIT: For two or more objects to fail to mix well with one another and become separate. -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
동사
🌏 GROW TAME; BECOME DOMESTICATED: For an animal to lose its wild quality and be better for a person to handle. -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
동사
🌏 INTERFERE IN; CUT IN ON: To break into a space, situation, etc. -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
동사
🌏 TOUCH: To put one's hand on something or bring it in contact with something else so as to make it move slightly. -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
동사
🌏 LOCK UP; CONFINE: To put a person or an animal in a certain place and keep the person or animal from coming out. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
동사
🌏 BASE: To use as a basis. -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
명사
🌏 SQUAD: Troops that are excellent in moving swiftly and responding to a situation. -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
동사
🌏 STOP; QUIT: To cease something that one has been doing. -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
동사
🌏 KEEP IN MIND: To memorize something in order not to forget it.
• 병원 이용하기 (10) • 전화하기 (15) • 언어 (160) • 정치 (149) • 하루 생활 (11) • 주거 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 환경 문제 (81) • 연애와 결혼 (28) • 여가 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 집안일 (41) • 경제·경영 (273) • 직장 생활 (197) • 철학·윤리 (86) • 인간관계 (255) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 사과하기 (7) • 영화 보기 (8) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 직업과 진로 (130) • 공공기관 이용하기 (59) • 한국 생활 (16) • 날짜 표현하기 (59) • 가족 행사-명절 (2) • 건강 (155) • 주말 및 휴가 (47)