🌟 갈라놓다
동사
1. 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
1. PULL APART; SEPARATE: To separate people apart or play one against the other.
-
둘을 갈라놓다.
Divide the two. -
부부를 갈라놓다.
Divide the couple. -
사이를 갈라놓다.
Divide between. -
친구를 갈라놓다.
Divide friends. -
억지로 갈라놓다.
Forcefully separate. -
돈 문제가 절친하던 친구 사이를 결국 갈라놓았다.
The money problem finally separated the best friends. -
선생님은 나와 지수가 수업 시간에 떠든다며 우리 둘을 갈라놓으셨다.
The teacher separated us from each other, saying that i and jisoo were chatting in class. -
♔
너 그 사람과 빨리 헤어지도록 해.
You gotta break up with him quickly.
♕ 왜 자꾸 우리를 갈라놓으려고 하세요?
Why do you keep trying to separate us?
2. 따로 떼어 둘 이상으로 나누다.
2. DIVIDE INTO; SPLIT UP: To divide one into two or more parts.
-
두 토막으로 갈라놓다.
Divide into two pieces. -
둘로 갈라놓다.
Divide in two. -
반으로 갈라놓다.
Divide in half. -
셋으로 갈라놓다.
Divide into three. -
좌우로 갈라놓다.
Split left and right. -
나는 반으로 갈라놓은 빵에 고기와 채소를 넣어 샌드위치를 만들었다.
I made a sandwich with meat and vegetables in half-shaved bread. -
아내는 샐러드를 만들기 위해 사과를 여러 조각으로 갈라놓았다.
The wife split the apple into several pieces to make the salad. -
♔
큰 산이 이 지역을 둘로 갈라놓고 있어.
Big mountains are splitting this area in two.
♕ 그래서 두 지역이 여러 면에서 차이를 보이나 봐.
I guess that's why the two regions are different in many ways.
🗣️ 발음, 활용: • 갈라놓다 (
갈라노타) • 갈라놓아 (갈라노아) • 갈라놓으니 (갈라노으니) • 갈라놓는 (갈라논는) • 갈라놓습니다 (갈라노씀니다)
🗣️ 갈라놓다 @ 뜻풀이
- 구별하다 (區別하다) : 성질이나 종류에 따라 갈라놓다.
🗣️ 갈라놓다 @ 용례
- 패를 갈라놓다. [패 (牌)]
-
ㄱㄹㄴㄷ (
가려내다
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
☆
동사
🌏 PICK OUT: To sort out from among many things. -
ㄱㄹㄴㄷ (
가로놓다
)
: 가로질러 옆으로 길게 놓다.
동사
🌏 LAY ACROSS: To lay something sideways. -
ㄱㄹㄴㄷ (
골라내다
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
동사
🌏 PICK OUT: To pick up something by distinguishing it from many other things. -
ㄱㄹㄴㄷ (
갈라놓다
)
: 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
동사
🌏 PULL APART; SEPARATE: To separate people apart or play one against the other. -
ㄱㄹㄴㄷ (
가로눕다
)
: 가로로 또는 옆으로 눕다.
동사
🌏 LIE ACROSS: To lie horizontally or sideways.
• 교육 (151) • 인간관계 (255) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 전화하기 (15) • 사회 제도 (78) • 한국의 문학 (23) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 종교 (43) • 주거 생활 (48) • 초대와 방문 (28) • 환경 문제 (81) • 주말 및 휴가 (47) • 여가 생활 (48) • 소개하기(가족 소개) (41) • 음식 주문하기 (132) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 교통 이용하기 (124) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 예술 (76) • 법 (42) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 외양 (97) • 공연과 감상 (52)