WORDROW
|
🔍

🌟 갈리다

동사  

1. 단단한 물체의 겉이 문질러져서 날카롭게 되거나 조금씩 줄어들다.

1. BE GROUND: For something hard to be ground on the surface and get sharpened or worn out.

🗣️ 용례:
  • 날카롭게 갈린 칼.
    A sharpened knife.
  • 낫이 갈리다.
    The sickle is divided.
  • 돌이 갈리다.
    Stone bifurcated.
  • 보석이 갈리다.
    The jewels are divided.
  • 옥돌이 갈리다.
    The jade stones are divided.
  • 칼이 갈리다.
    Knife bifurcates.
  • 요리사는 잘 갈린 칼로 고기를 얇게 썰었다.
    The cook sliced the meat with a well-cut knife.
  • 다이아몬드는 굉장히 단단해서 세게 충격을 주어도 잘 갈리거나 깨지지 않는다.
    Diamonds are so hard that they do not grind or break easily even if they are impacted hard.
  • ♔ 풀이 잘 안 베어지네요.
    It's not cutting well.
    ♕ 낫이 잘 갈렸는지 확인해 보게.
    Make sure the sickle is sharpened.

2. 껍질을 벗기지 않은 곡식 알갱이나 음식 재료 등이 잘게 부수어지거나 으깨어지다.

2. GET GRATED; GET SMASHED: For unhulled grains or food ingredients to be mashed, smashed, grated, etc.

🗣️ 용례:
  • 곱게 갈린 쌀.
    Finely ground rice.
  • 고기가 갈리다.
    Meat bifurcates.
  • 녹두가 갈리다.
    Mung beans are ground.
  • 무가 갈리다.
    The radish is divided.
  • 쌀이 갈리다.
    Rice bifurcates.
  • 콩이 갈리다.
    Beans split.
  • 강판에 무가 잘게 갈렸다.
    The radish was chopped into pieces on the steel plate.
  • 맷돌에 콩을 넣고 손잡이를 천천히 돌리면 콩이 갈려 나온다.
    Put the beans in the millstone and turn the handle slowly, and the beans come out of the millstone.
  • ♔ 쌀을 믹서로 갈아 보았는데 잘 갈리지가 않아요.
    I've changed the rice into a mixer, but it's hard to grind.
    ♕ 그럼 물을 조금 넣고 해 보세요.
    Then try adding a little water.

3. 먹이 벼루에 문질러져서 먹물이 생기다.

3. BE GROUND: For an ink stick to be ground against an inkstone to make ink.

🗣️ 용례:
  • 할아버지께서는 먹이 잘 갈리는 벼루를 보물처럼 아끼셨다.
    Grandfather treasured the grazing inkstone as a treasure.
  • 벼루를 하나 샀는데 먹이 잘 갈리지 않아서 쓰지 못하고 있다.
    I bought a inkstone, but i can't use it because it's hard to feed.
  • ♔ 자, 이제 붓글씨를 써 볼까?
    Now, shall we write some calligraphy?
    ♕ 잠깐, 벼루에 먹이 충분히 갈렸는지 보자.
    Wait, let's see if there's enough food in the thunderstorm.

4. 윗니와 아랫니가 서로 맞닿아 문질러지다.

4. BE GNASHED: For upper and lower teeth to be rubbed against each other, making a sound.

🗣️ 용례:
  • 이가 갈리다.
    Teeth split.
  • 치아가 갈리다.
    The teeth are split.
  • 밥을 먹을 때 이가 갈리는 느낌이 들어서 치과에 갔다.
    I went to the dentist because i felt my teeth split when i was eating.
  • 내가 얼마나 화가 났는지 부득부득 소리가 날 정도로 이가 갈렸다.
    How angry i was, my teeth were chapped to the point where i could only hear the sound.

🗣️ 발음, 활용: • 갈리다 (갈리다) • 갈리어 (갈리어갈리여) • 갈리니 ()
📚 파생어: • 갈다: 날을 날카롭게 하기 위하여 다른 물건에 대고 문지르다., 표면을 매끄럽게 하거나 …


🗣️ 갈리다 @ 뜻풀이

🗣️ 갈리다 @ 용례

🌷 ㄱㄹㄷ: 초성 갈리다

💕시작 갈리다 🌾끝

시작 갈

갈 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 철학·윤리 (86) • 과학과 기술 (91) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 주문하기 (132) • 공연과 감상 (52) • 사회 제도 (78) • 건강 (155) • 초대와 방문 (28) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 예술 (76) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 심리 (365) • 사과하기 (7) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여가 생활 (48) • 한국 생활 (16) • 교통 이용하기 (124) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 날짜 표현하기 (59) • 스포츠 (88) • 외모 표현하기 (105) • 취미 (103) • 문화 비교하기 (47) • 언어 (160) • 영화 보기 (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책