🌟 덮이다
☆☆ 동사
1. 겉에 다른 물건이 씌워지다.
1. BE COVERED: To be covered by another object on the outside.
-
보자기가 덮이다.
The cloth is covered. -
비닐이 덮이다.
Be covered with vinyl. -
상보가 덮이다.
The tablecloth is covered. -
이불이 덮이다.
Blanket cover. -
천으로 덮이다.
Covering with cloth. -
아기는 옷으로 덮인 손을 꼬물댔다.
The baby wriggled his hands covered in clothes. -
거실에서 자다 깨어 보니 내 몸 위에 담요가 덮여 있었다.
I woke up in the living room and found myself covered in a blanket.
2. 덮개로 가려지다.
2. BE COVERED: To be hidden by a cover.
-
뚜껑이 덮이다.
The lid is on. -
음식점 주인은 밥솥의 뚜껑이 덮인 채로 밥을 내왔다.
The restaurant owner brought out the rice with the lid of the rice cooker covered. -
덮여 있던 냄비 뚜껑을 열자 김이 모락모락 올라왔다.
When i opened the lid of the covered pot, the steam came up.
3. 원래의 것이 보이지 않을 정도로 무언가가 골고루 깔리다.
3. BE COATED; BE BLANKETED: For something to be spread evenly to the point where the original thing is not visible.
-
구름이 덮이다.
Clouds cover. -
눈이 덮이다.
Snow cover. -
잔디로 덮이다.
Cover with grass. -
하늘이 구름으로 덮이다.
The sky is covered with clouds. -
그 작은 섬은 쓰레기들로 덮여 있었다.
The small island was covered with rubbish. -
눈 덮인 산길에는 어느새 발자국들이 생겨났다.
Footprints have sprung up in the snow-covered mountain path.
4. 무엇이 가득 채워지거나 어떤 기운으로 가득 차다.
4. BE FILLED UP: To be completely filled up by something or to be filled up with a form of energy.
-
침묵이 덮이다.
Silence is covered. -
어둠으로 덮이다.
Cover with darkness. -
침울한 분위기가 방 안에 덮이다.
A somber atmosphere is enveloped in the room. -
이윽고 해가 지고 사방이 어둠으로 덮이고 있었다.
Soon the sun was setting and all sides were covered with darkness. -
침묵으로 덮인 방 안은 세 사람의 눈동자 움직이는 소리마저 들릴 것 같이 조용했다.
Inside the room covered in silence, it was as quiet as if you could hear even the sound of three eyes moving.
5. 내용이 드러나지 않다.
5. BE HIDDEN; BE CONCEALED: For content not to be revealed.
-
사건이 덮여 있다.
Events are covered. -
베일에 덮여 있다.
It's covered with a veil. -
죄가 덮이다.
Crime is covered. -
며칠째 덮여 있는 그 일의 내용이 궁금했지만 알 방법이 없었다.
I was curious about the contents of the work that had been covered for days, but there was no way to know. -
베일에 덮여 있는 그 사건의 비밀을 밝혀낼 수 있는 사람은 지수뿐이다.
Only ji-su can uncover the mystery of the case, which is shrouded in mystery.
🗣️ 발음, 활용: • 덮이다 (
더피다) • 덮이어 (더피어더피여) 덮여 (더펴) • 덮이니 (더피니)
📚 파생어: • 덮다: 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다., 위가 뚫려 있는 물건…
🗣️ 덮이다 @ 뜻풀이
- 무마되다 (撫摩되다) : 분쟁이나 사건 등이 분명히 해결되지 않고 대충 덮이다.
- 덮여- : (덮여, 덮여서, 덮였다, 덮여라)→ 덮이다
- 뒤덮이다 : 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
- 덮이- : (덮이고, 덮이는데, 덮이니, 덮이면, 덮인, 덮이는, 덮일, 덮입니다)→ 덮이다
- 용서되다 (容恕되다) : 잘못이나 죄로 꾸중을 듣거나 벌을 받지 않고 잘못이나 죄가 덮이다.
- 감싸이다 : 둘러서 덮이다.
- 휘덮이다 : 휘몰려서 덮이다.
🗣️ 덮이다 @ 용례
- 막으로 덮이다. [막 (膜)]
- 해초로 덮이다. [해초 (海草)]
- 만년설로 덮이다. [만년설 (萬年雪)]
- 먹구름에 덮이다. [먹구름]
- 먹구름장에 덮이다. [먹구름장]
- 먹장구름에 덮이다. [먹장구름]
- 사색으로 덮이다. [사색 (死色)]
- 백설에 덮이다. [백설 (白雪)]
- 눈이 덮이다. [눈]
- 질펀히 덮이다. [질펀히]
- 첩첩 덮이다. [첩첩 (疊疊)]
- 어둠이 첩첩 덮이다. [첩첩 (疊疊)]
- 비늘로 덮이다. [비늘]
- 첩첩이 덮이다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 어둠이 첩첩이 덮이다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 이끼가 덮이다. [이끼]
- 초록으로 덮이다. [초록 (草綠)]
- 소복이 덮이다. [소복이]
- 구름이 덮이다. [구름]
- 빙하로 덮이다. [빙하 (氷河)]
- 얼음에 덮이다. [얼음 (乻音)]
- 칡넝쿨로 덮이다. [칡넝쿨]
- 비구름에 덮이다. [비구름]
- 암흑으로 덮이다. [암흑 (暗黑)]
- 스모그에 덮이다. [스모그 (smog)]
- 솔이끼로 덮이다. [솔이끼]
- 검댕으로 덮이다. [검댕]
-
ㄷㅇㄷ (
덮이다
)
: 겉에 다른 물건이 씌워지다.
☆☆
동사
🌏 BE COVERED: To be covered by another object on the outside. -
ㄷㅇㄷ (
더욱더
)
: (강조하는 말로) 더욱.
☆☆
부사
🌏 ALL THE MORE; EVEN MORE: (emphasizing form) More -
ㄷㅇㄷ (
들이다
)
: 사람을 안으로 들어오게 하다.
☆☆
동사
🌏 LET SOMEONE IN; ALLOW SOMEONE IN: To have someone come inside. -
ㄷㅇㄷ (
데우다
)
: 찬 것을 따뜻하게 하다.
☆☆
동사
🌏 HEAT UP: To make something cold become warm. -
ㄷㅇㄷ (
돋우다
)
: 위로 끌어 올리거나 높아지게 하다.
☆
동사
🌏 RAISE; ELEVATE: To raise or elevate. -
ㄷㅇㄷ (
뒤엎다
)
: 위와 아래가 뒤집히도록 물건을 거꾸로 돌려 놓다.
☆
동사
🌏 TURN AROUND; TURN OVER: To turn something upside down, making its upside turn downward and face down. -
ㄷㅇㄷ (
뒤잇다
)
: 곧바로 이어지다. 또는 곧바로 이어지도록 하다.
동사
🌏 FOLLOW; BE CONTINUED: To be continued, or to make someone or something continue. -
ㄷㅇㄷ (
더없다
)
: 더 바랄 것이 없다.
형용사
🌏 BEST; SUPREME: Leaving nothing to be desired. -
ㄷㅇㄷ (
닦이다
)
: 묻은 것이 없어지도록 문질러지거나 씻기다.
동사
🌏 BE WIPED; BE CLEANED: To be rubbed or washed so that a stain or something is removed. -
ㄷㅇㄷ (
뒤얽다
)
: 여럿을 복잡하게 엉키게 하거나 섞다.
동사
🌏 INTERTWINE: To make several things mixed or entwined complicatedly. -
ㄷㅇㄷ (
덧입다
)
: 옷을 입은 위에 겹쳐서 입다.
동사
🌏 PUT ON: To put on clothing over another clothing. -
ㄷㅇㄷ (
들입다
)
: 심하게 마구.
부사
🌏 EXTREMELY; SEVERELY: In an excessive and wild manner. -
ㄷㅇㄷ (
동이다
)
: 끈이나 실 등으로 두르거나 감아서 묶다.
동사
🌏 TIE; BIND: To put or wrap around something with a string, rope, etc., and tie it. -
ㄷㅇㄷ (
달이다
)
: 액체가 진하게 되도록 끓이다.
동사
🌏 BOIL: To boil so that a liquid becomes thick. -
ㄷㅇㄷ (
다용도
)
: 여러 가지 용도.
명사
🌏 MULTIPURPOSE: Various purposes. -
ㄷㅇㄷ (
덧없다
)
: 시간이 너무 빨리 지나가서 허무하다.
형용사
🌏 IN VAIN; TRANSITORY: In vain as time passes so fast.
• 약속하기 (4) • 요리 설명하기 (119) • 인간관계 (255) • 직장 생활 (197) • 언론 (36) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 문화 비교하기 (47) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 사과하기 (7) • 언어 (160) • 감사하기 (8) • 인사하기 (17) • 대중 매체 (47) • 학교생활 (208) • 성격 표현하기 (110) • 소개하기(자기소개) (52) • 법 (42) • 위치 표현하기 (70) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 정치 (149) • 예술 (76)