🌟 가라앉히다
☆ 동사
1. 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
1. SINK; SETTLE: To cause something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom.
-
부유물을 가라앉히다.
To sink suspended solids. -
불순물을 가라앉히다.
Resolving impurities. -
앙금을 가라앉히다.
To settle the sediment. -
찌꺼기를 가라앉히다.
To settle the dregs. -
물에 가라앉히다.
Sink into the water. -
바다에 가라앉히다.
To sink into the sea. -
물에 뜨는 튜브를 물밑으로 가라앉히기는 무척 힘들다.
It's very hard to sink a floating tube under the water. -
우리 해군은 전쟁에서 적함을 바다 속으로 가라앉혔다.
Our navy sank enemy ships into the sea in the war. -
♔
물에 찌꺼기가 섞여 있네.
Water's mixed with dregs.
♕ 찌꺼기를 가라앉히려면 컵에 물을 받아 놓고 조금만 기다리면 돼.
You just have to put water in the cup and wait a little while to settle the residue.
2. 강한 감정이나 기분을 약해지거나 사라지게 하다.
-
긴장을 가라앉히다.
Relax. -
두려움을 가라앉히다.
To allay one's fears. -
마음을 가라앉히다.
Calm down. -
분노를 가라앉히다.
To allay one's anger. -
화를 가라앉히다.
Calm down. -
흥분을 가라앉히다.
Allay one's excitement. -
나는 여행에 대한 기대로 들뜬 마음을 가라앉힐 수 없었다.
I couldn't calm myself down with anticipation of the trip. -
민준이는 분노를 가라앉히지 못해서 몸을 부들부들 떨었다.
Min-jun couldn't calm his anger, so he trembled. -
♔
큰일 났네! 지갑을 어디에 두었는지 모르겠어.
Oh, my god! i don't know where i left my wallet.
♕ 흥분을 조금 가라앉히고 천천히 생각을 해 봐.
Calm down a little bit and think slowly.
3. 소리를 줄이거나 떠들썩하던 분위기를 조용해지게 하다.
-
목소리를 가라앉히다.
Set one's voice down. -
분위기를 가라앉히다.
Set the mood down. -
함성을 가라앉히다.
Set down the roar. -
승규는 목소리를 가라앉히고 차분하게 말을 이어 나갔다.
Seung-gyu calmed down his voice and went on calmly. -
민준이는 조용한 노래를 부르며 떠들썩했던 분위기를 가라앉혔다.
Min-jun sang a quiet song to calm the tumultuous atmosphere.
4. 병으로 인한 증상을 나아지게 하다.
-
두통을 가라앉히다.
Resolving a headache. -
부기를 가라앉히다.
Set the swelling down. -
상처를 가라앉히다.
To settle a wound. -
염증을 가라앉히다.
To allay inflammation. -
아픔을 가라앉히다.
Settle the pain. -
통증을 가라앉히다.
Set the pain down. -
이 약은 통증을 가라앉힐 것이다.
This medicine will relieve the pain. -
부상을 당한 곳에 얼음을 대는 것은 부기를 가라앉히는 데 도움을 줄 수 있다.
Putting ice on the injured spot can help calm the swelling.
🗣️ 발음, 활용: • 가라앉히다 (
가라안치다) • 가라앉히는 (가라안치는) • 가라앉히어 (가라안치어가라안치여) 가라앉혀 (가라안처) • 가라앉히니 (가라안치니) • 가라앉힙니다 (가라안침니다) • 가라앉히고 (가라안치고) • 가라앉히지 (가라안치지)
📚 파생어: • 가라앉다: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것이 아래쪽으로 내려가다., 궂은 날씨가 풀리거…
🗣️ 가라앉히다 @ 뜻풀이
- 격침하다 (擊沈하다) : 배를 공격하여 가라앉히다.
- 냉각하다 (冷却하다) : 관계나 분위기 등이 가라앉다. 또는 가라앉히다.
- 삭이다 : 기침이나 가래 등을 멎게 하거나 가라앉히다.
- 수장하다 (水葬하다) : 물건을 물속에 넣어 가라앉히다.
- 숨(을) 돌리다 : 가쁜 숨을 가라앉히다.
- 진정시키다 (鎭靜시키다) : 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
- 진정하다 (鎭靜하다) : 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
🗣️ 가라앉히다 @ 용례
-
ㄱㄹㅇㅎㄷ (
괴로워하다
)
: 몸이나 마음이 아프거나 편하지 않아 괴로움을 느끼다.
☆☆
동사
🌏 BE TORMENTED; BE DISTRESSED: To feel uncomfortable, painful, and thus be agonized physically or mentally. -
ㄱㄹㅇㅎㄷ (
가라앉히다
)
: 물 등에 떠 있거나 섞여 있는 것을 아래쪽으로 내려가게 하다.
☆
동사
🌏 SINK; SETTLE: To cause something on the surface of or in the midst of water, etc., to go down to the bottom. -
ㄱㄹㅇㅎㄷ (
그리워하다
)
: 매우 보고 싶고 만나고 싶어 하다.
동사
🌏 MISS: To eagerly want to see and meet someone.
• 소개하기(자기소개) (52) • 인간관계 (255) • 환경 문제 (81) • 교육 (151) • 종교 (43) • 법 (42) • 전화하기 (15) • 병원 이용하기 (10) • 날씨와 계절 (101) • 사회 문제 (226) • 집 구하기 (159) • 공연과 감상 (52) • 위치 표현하기 (70) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 경제·경영 (273) • 문화 차이 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언어 (160) • 기후 (53) • 외모 표현하기 (105) • 사과하기 (7) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 예술 (76) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인사하기 (17)