🌟 가려내다
☆ 동사
1. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
1. PICK OUT: To sort out from among many things.
-
가짜를 가려내다.
To sort out fakes. -
불량품을 가려내다.
Sort out defective goods. -
소리를 가려내다.
To sort out the sound. -
진품을 가려내다.
To sort out the original. -
알곡을 가려내다.
To sort out the grains. -
합격자를 가려내다.
Sort out successful candidates. -
심사 위원들은 엄격한 심사를 통해 합격자를 가려내었다.
The judges screened the successful candidates through rigorous screening. -
겉으로는 똑같아 보이는 제품들 중에서 진품을 가려내는 것이 쉽지 않았다.
It wasn't easy to sort out the original of the seemingly identical products. -
♔
요새 수입산 인삼을 국산 인삼이라고 속여서 파는 경우가 많대.
They often sell imported ginseng by deceiving it as korean ginseng.
♕ 응. 국산을 가려내려면 우리나라 인삼의 특징을 잘 알고 있어야겠어.
Yes. i need to be familiar with the characteristics of ginseng in our country if i want to sort out the national products.
2. 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.
2. IDENTIFY; DISTINGUISH: To find out what is right and wrong or what was done right and wrong.
-
시비를 가려내다.
Sort out quarrels. -
옳고 그름을 가려내다.
To discern right from wrong. -
잘잘못을 가려내다.
Distinguish between right and wrong. -
진위를 가려내다.
To discern the truth. -
참과 거짓을 가려내다.
Sort out the true and the false. -
흑백을 가려내다.
To sort out the black and white. -
판사의 역할은 사건의 시비를 가려내는 것이다.
The judge's role is to sort out the disputes in the case. -
잘잘못을 가려내기 위해서는 반드시 양쪽의 의견을 모두 참고해야 한다.
In order to sort out the mistakes, both sides must refer to their opinions. -
♔
전 회장의 비리에 대해서 검찰이 수사를 하고 있다는 이야기를 들었니?
Did you hear that the prosecution is investigating the former chairman's corruption?
♕ 응. 명백하게 시시비비를 가려내 다시는 그런 일이 없도록 해야지.
Yeah. we're gonna have to make sure it doesn't happen again.
🗣️ 발음, 활용: • 가려내다 (
가려내다) • 가려내는 (가려내는) • 가려내어 (가려내어) 가려내 (가려내) • 가려내니 (가려내니) • 가려냅니다 (가려냄니다)
🗣️ 가려내다 @ 뜻풀이
- 결판내다 (決判내다) : 옳고 그름 또는 이기고 지는 것을 마지막으로 가려내다.
- 심판하다 (審判하다) : 운동 경기에서, 규칙을 지키고 어기는 것이나 승부를 가려내다.
🗣️ 가려내다 @ 용례
- 위작을 가려내다. [위작 (僞作)]
- 사금을 가려내다. [사금 (沙金/砂金)]
- 성분을 가려내다. [성분 (成分)]
- 본말을 가려내다. [본말 (本末)]
- 친일파를 가려내다. [친일파 (親日派)]
- 우범자를 가려내다. [우범자 (虞犯者)]
- 적임자를 가려내다. [적임자 (適任者)]
- 간신을 가려내다. [간신 (奸臣)]
-
ㄱㄹㄴㄷ (
가려내다
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.
☆
동사
🌏 PICK OUT: To sort out from among many things. -
ㄱㄹㄴㄷ (
가로놓다
)
: 가로질러 옆으로 길게 놓다.
동사
🌏 LAY ACROSS: To lay something sideways. -
ㄱㄹㄴㄷ (
골라내다
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 구별해서 집어내다.
동사
🌏 PICK OUT: To pick up something by distinguishing it from many other things. -
ㄱㄹㄴㄷ (
갈라놓다
)
: 서로 떨어지게 하거나 사이가 멀어지게 하다.
동사
🌏 PULL APART; SEPARATE: To separate people apart or play one against the other. -
ㄱㄹㄴㄷ (
가로눕다
)
: 가로로 또는 옆으로 눕다.
동사
🌏 LIE ACROSS: To lie horizontally or sideways.
• 기후 (53) • 지리 정보 (138) • 감사하기 (8) • 여가 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 외양 (97) • 언론 (36) • 영화 보기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 전화하기 (15) • 심리 (365) • 초대와 방문 (28) • 언어 (160) • 경제·경영 (273) • 성격 표현하기 (110) • 날씨와 계절 (101) • 인간관계 (255) • 개인 정보 교환하기 (46) • 집 구하기 (159) • 법 (42) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 취미 (103) • 역사 (92)