🌟 얻어먹다

☆☆ 동사

1. 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다.

1. BEG FOOD; BEG ONE'S BREAD: To beg food from someone and eat it free of charge.

🗣️ 용례:

밥을 얻어먹다.
Eat a meal.
술을 얻어먹다.
Bottoms up.
음식을 얻어먹다.
Eat food.
얻어먹고 다니다.
To beg for food.
얻어먹으며 살다.
Live on the hog.
얻어먹는 주제에 찬밥이냐 더운밥이냐를 가릴 수는 없었다.
I couldn't tell whether it was cold or hot.
아이가 구걸을 해서 밥을 얻어먹고 있는 것을 보니 눈물이 흘렀다.
Tears welled up when i saw the child begging for food.
남자는 자기가 공짜로 밥을 얻어먹는 거지가 아니라는 걸 보여 주고 싶어 했다.
The man wanted to show that he wasn't a free-breeding beggar.
♔ 그 친구 아버지 소식 들었어?
Did you hear about his father?
♕ 사업이 망해서 길에서 얻어먹고 사신다던데.
I heard your business went bankrupt and you live on the street.

2. 남이 공짜로 주거나 사 주는 음식을 먹다.

2. GET TREATED TO: To eat food that a person gives or buys one free of charge.

🗣️ 용례:

밥을 얻어먹다.
Eat a meal.
술을 얻어먹다.
Bottoms up.
점심을 얻어먹다.
Get lunch.
한 끼 얻어먹다.
Eat a meal.
나는 그날 친구네 집에 놀러갔다가 밥까지 얻어먹고 왔다.
I went to my friend's house that day and even got a meal.
김 선배는 구두쇠라 나는 선배에게 밥 한 끼 얻어먹어 본 적이 없다.
Kim is a miser, so i've never had a meal with him.
♔ 우리 가게엔 어쩐 일이야?
What are you doing in our shop?
♕ 술이나 한 잔 얻어먹을까 하고 왔지.
I thought i'd grab a drink.

3. 남에게 나쁜 말을 듣다.

3. BE ABUSED; BE SLANDERED; BE SPOKEN ILL OF: To hear harsh words from someone.

🗣️ 용례:

그러니까 욕 얻어먹을 짓을 왜 하니?
So why would you do something to be blamed for?
사람들에게 욕 얻어먹는 것을 좋아할 사람은 없다.
No one likes to be insulted by people.
승규는 이기적인 성격 때문에 여러 사람한테 욕을 얻어먹고 다녔다.
Because of his selfish character, seung-gyu was cursed by many people.
♔ 자네가 얼마나 욕을 얻어먹고 있는지 아나?
Do you know how much you're cursed at?
♕ 제가 그렇게 큰 잘못을 한 건가요?
Did i do such a bad thing?

🗣️ 발음, 활용: • 얻어먹다 (어ː더먹따) • 얻어먹어 (어ː더머거) • 얻어먹으니 (어ː더머그니) • 얻어먹는 (어ː더멍는)
📚 분류: 음식 설명하기

🗣️ 얻어먹다 @ 뜻풀이

빌어먹다 : 남에게 구걸하여 얻어먹다.

🗣️ 얻어먹다 @ 용례

술잔깨나 얻어먹다. [술잔 (술盞)]
공술을 얻어먹다. [공술 (空술)]
밥을 얻어먹다. [밥]
밥숟갈이나 얻어먹다. [밥숟갈]
밥술도 못 얻어먹다. [밥술]
고물을 얻어먹다. [고물]
밥숟가락이나 얻어먹다. [밥숟가락]
눈칫밥을 얻어먹다. [눈칫밥]
저녁을 얻어먹다. [저녁]
제삿밥을 얻어먹다. [제삿밥 (祭祀밥)]
공밥을 얻어먹다. [공밥 (空밥)]
며칠째 밥을 얻어먹다 보니 나는 집주인에게 그저 송구할 뿐이었다. [송구하다 (悚懼하다)]

🌷 ㅇㅇㅁㄷ: 초성 얻어먹다

ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어먹다 ) : 남에게 음식을 달라고 사정해서 공짜로 먹다. ☆☆ 동사
🌏 BEG FOOD; BEG ONE'S BREAD: To beg food from someone and eat it free of charge.
ㅇㅇㅁㄷ ( 얻어맞다 ) : 남에게 심하게 맞다. ☆ 동사
🌏 BE BEATEN: To be badly hit by another person.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다. 동사
🌏 CATCH; GET; COMPREHEND: (slang) To hear what someone says and understand what it means.
ㅇㅇㅁㄷ ( 알아먹다 ) : (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다. 동사
🌏 DISTINGUISH: (slang) To see something with one's eyes and understand it.
ㅇㅇㅁㄷ ( 옭아매다 ) : 자유롭지 못하게 구속하다. 동사
🌏 BIND: To tie someone down so that he/she cannot be free.
ㅇㅇㅁㄷ ( 엿(을) 먹다 ) : (속된 말로) 장난이나 속임수에 당하다.
🌏 EAT YEOT, A KOREAN HARD TAFFY: (slang) To be fooled or cheated.
ㅇㅇㅁㄷ ( 입(을) 막다 ) : 듣기 싫은 말이나 자기에게 불리한 말을 하지 못하게 하다.
🌏 BLOCK SOMEONE'S MOUTH: To force someone to stop talking about something that one does not want to hear or is against oneself.

💕시작 얻어먹다 🌾끝

시작 얻

얻 끝

시작 어

어 끝

시작 먹

먹 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 주말 및 휴가 (47) • 직장 생활 (197) • 길찾기 (20) • 여가 생활 (48) • 환경 문제 (81) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 경제·경영 (273) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 사과하기 (7) • 사회 제도 (78) • 초대와 방문 (28) • 스포츠 (88) • 공공기관 이용하기 (59) • 여행 (98) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 위치 표현하기 (70) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 요일 표현하기 (13) • 감사하기 (8) • 인사하기 (17) • 인간관계 (255)