WORDROW
|
🔍

🌟 감기다

☆   동사  

1. 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.

1. BE WOUND; BE TWINED; BE COILED: For a string or thread to be rolled or wrapped around something.

🗣️ 용례:
  • 실패가 감기다.
    Failure winds.
  • 붕대에 감기다.
    Wrap it in a bandage.
  • 실에 감기다.
    Wrap in thread.
  • 노끈에 감기다.
    Wrap in a string.
  • 칭칭 감기다.
    It's a whining cold.
  • 자동차 바퀴가 체인에 감겨 있어서 눈길에서도 미끄러지지 않았다.
    The wheels of the car were closed to the chain, so it didn't slip in the snow either.
  • 나는 부러진 팔이 붕대에 꽉 감겨 있어서 팔을 자유롭게 쓰지 못한다.
    I can't use my arm freely because my broken arm is tightly wrapped in a bandage.
  • ♔ 아직도 나무에 감긴 밧줄을 풀지 못했니?
    Haven't you loosened the rope around the tree yet?
    ♕ 밧줄이 너무 튼튼해서 풀기가 힘들어요.
    The rope is so strong that it's hard to untie.

2. 얇은 것이 몸에 찰싹 달라붙다.

2. STICK TO; CLING TO; BE CURLED; BE WRAPPED UP: For something thin to stick to the body.

🗣️ 용례:
  • 셔츠가 감기다.
    Shirt is wound.
  • 속옷이 감기다.
    Underwear winds.
  • 옷이 감기다.
    Clothes are wound.
  • 이불이 감기다.
    Blankets are wound.
  • 다리에 감기다.
    Wind up in one's leg.
  • 맨살에 감기다.
    Cold on bare skin.
  • 몸에 감기다.
    Wraps around.
  • 물에 빠진 지수는 젖은 옷이 몸에 감겨 움직이기 힘들었다.
    Dropping in the water, jisoo had a hard time moving because her wet clothes were wrapped around her body.
  • 민준이는 너무 작은 셔츠를 입어서 옷이 몸에 착 감겼다.
    Min-joon wore a shirt that was so small that his clothes were wrapped around his body.
  • ♔ 오늘 아침에 보니까 너 아주 이불에 감겨서 자고 있더라.
    I saw you sleeping in a blanket this morning.
    ♕ 어젯밤에 너무 추워서 이불을 계속 끌어당겼나 봐.
    I guess it was so cold last night that i kept pulling the blanket.

3. 사람이나 동물 등이 곁을 떠나지 않고 잘 따르다.

3. CLING TO; ATTACH ONESELF TO; FOLLOW AROUND: For a person or an animal to follow someone without leaving him/her.

🗣️ 용례:
  • 감겨 떨어질 줄을 모르다.
    Can't wind up and fall off.
  • 감겨서 꼼짝도 않다.
    Wrapped and immobilized.
  • 강아지가 감기다.
    The puppy has a cold.
  • 고양이가 감기다.
    The cat has a cold.
  • 옆에 감기다.
    Wraps sideways.
  • 팔에 감기다.
    Wraps around the arm.
  • 주인에게 감기다.
    Be caught by one's master.
  • 착 감기다.
    It's a close-up.
  • 아기는 어머니 품에 꼭 감겨서 떨어지려고 하지 않았다.
    The baby was tightly wrapped in his mother's arms and wouldn't fall off.
  • 우리 집 강아지는 항상 내 옆에 감긴 채 나를 졸졸 따라다닌다.
    My puppy always follows me around with a wind around me.
  • ♔ 우리 둘이 사귀는 거 어떻게 알았니?
    How did you know we were dating?
    ♕ 매일 네가 남자 친구 곁에 착 감겨서 다니니 당연히 알지.
    Of course i know because you're wrapped around your boyfriend every day.

4. 음식이 입맛에 맞다.

4. SUIT ONE'S TASTE; BE PALATABLE: For food to be agreeable to the palate.

🗣️ 용례:
  • 혀에 감기는 맛.
    The taste of the tongue.
  • 고기가 감기다.
    The meat is cold.
  • 술이 감기다.
    Alcohol is cold.
  • 음식이 감기다.
    Food is cold.
  • 입에 감기다.
    Close your mouth.
  • 나는 새로 담근 김치가 입에 감겨서 계속 그것만 먹는다.
    I keep eating only the newly-made kimchi because it's stuck in my mouth.
  • 지수는 운동을 한 다음에는 꼭 입에 감기는 시원한 맥주를 마신다.
    After exercise, ji-soo drinks a cold beer that's tight in her mouth.
  • ♔ 오늘따라 고기가 정말 맛있지 않아요?
    Isn't the meat so delicious today?
    ♕ 네, 아주 입에 착 감기네요.
    Yeah, it's very appetizing.

5. 시계태엽이나 테이프 등이 작동하도록 돌려지다.

5. BE WOUND: For a clock or tape to be wound up to operate.

🗣️ 용례:
  • 녹음테이프가 감기다.
    Record tape is wound.
  • 비디오테이프가 감기다.
    Videotape winds.
  • 시계태엽이 감기다.
    The clock winds.
  • 카세트테이프가 감기다.
    Cassette tapes wind up.
  • 테이프가 감기다.
    Tape winds.
  • 태엽이 팽팽하게 감기자 시계의 바늘이 돌아가기 시작했다.
    The clock's needle began to turn as the spring tautened.
  • 비디오테이프가 감겨 있지 않아서 처음으로 되돌려야 했다.
    The videotape wasn't wrapped, so it had to be turned back to the beginning.
  • ♔ 카세트에서 음악이 나오지 않고 자꾸 멈춰 버리네.
    The cassette keeps stopping without music.
    ♕ 테이프가 제대로 감기지 않아서 그래.
    It's because the tape doesn't wind properly.

🗣️ 발음, 활용: • 감기다 (감기다) • 감기어 (감기어감기여) • 감기니 ()
📚 파생어: • 감다: 어떤 물체를 다른 물체에 말거나 빙 두르다., 팔이나 다리 등을 다른 사람의 몸에…


🗣️ 감기다 @ 뜻풀이

🗣️ 감기다 @ 용례

🌷 ㄱㄱㄷ: 초성 감기다

💕시작 감기다 🌾끝

시작 감

감 끝

시작 기

기 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 소개하기(자기소개) (52) • 직업과 진로 (130) • 언어 (160) • 법 (42) • 약국 이용하기 (6) • 요일 표현하기 (13) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 매체 (47) • 길찾기 (20) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 인간관계 (255) • 예술 (76) • 교육 (151) • 외양 (97) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 기후 (53) • 소개하기(가족 소개) (41) • 초대와 방문 (28) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 실수담 말하기 (19) • 주거 생활 (48) • 환경 문제 (81)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책