🌟 비우다

☆☆ 동사

1. 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다.

1. EMPTY: To make something empty by eliminating its contents.

🗣️ 용례:

도시락을 비우다.
Empty a lunch box.
반찬통을 비우다.
Empty the side dishes.
밥그릇을 비우다.
Empty the rice bowl.
재떨이를 비우다.
Empty the ashtray.
휴지통을 비우다.
Empty the trash can.
나는 간장 게장만 있으면 밥 두 그릇은 뚝딱 비운다.
I empty two bowls of rice with soy sauce marinated crab.
어머니는 닭의 속을 비우고 그 안에 찹쌀을 넣어 삼계탕을 해 주셨다.
Mother emptied the chicken's insides and put glutinous rice in them to make samgyetang.
♔ 방이 이게 뭐니? 휴지통도 좀 비우고. 청소 좀 해라.
What's this room? let's empty the trash can. clean up a little.
♕ 알겠어요.
All right.

2. 어떤 장소에 아무도 없게 하다.

2. VACATE; EVACUATE: To make a situation in which no one remains in a certain place.

🗣️ 용례:

가게를 비우다.
Empty the store.
방을 비우다.
Empty the room.
집을 비우다.
Leave the house.
잠시 비우다.
Empty out for a while.
이달 말까지는 집을 비워 주어야 한다.
House must be vacated by the end of this month.
주인 아주머니는 가게를 비우고 어디 돌아다니지 말라고 신신당부하셨다.
The landlady begged me not to leave the store and go anywhere.
♔ 학생, 이번 달에도 월세 못 낼 거면 당장 방 비우고 나가.
Student, if you're not going to be able to pay your rent again this month, leave the room immediately.
♕ 이번 달엔 밀린 월세까지 꼭 다 낼 테니 조금만 기다려 주세요.
I'll make sure to pay all the overdue monthly rent this month, so please wait a little longer.

3. 자신이 맡은 자리나 직책을 잠시 벗어나다.

3. STEP OUT; BE AWAY: To get out of one's position or place for a while.

🗣️ 용례:

자리를 비우다.
Clear one's seat.
직장을 비우다.
Leave one's job.
학교를 비우다.
Empty the school.
회사를 비우다.
Leave the company.
점심시간에 잠깐 자리를 비우고 식사를 하러 갔다.
I left for lunch for a while and went to eat.
가게를 비우고 어디를 가셨는지 아무리 기다려도 주인 아주머니는 오시지 않았다.
No matter how long i waited for you to leave the store and where you went, the host lady didn't come.
♔ 여보세요, 사장님 자리에 계세요?
Hello, is the boss in his seat?
♕ 지금 잠깐 자리 비우셨어요.
He's away for a moment now.

4. 시간을 자유롭게 하다.

4. MAKE TIME FOR: To make oneself available.

🗣️ 용례:

시간을 비우다.
Empty the time.
오전을 비우다.
Empty the morning.
오후를 비우다.
Empty the afternoon.
저녁 시간을 비우다.
Clear the evening.
점심시간을 비우다.
Clear lunchtime.
주말을 비우다.
Clear the weekend.
요즘 너무 바빠서 시간을 비우는 것이 어렵다.
I'm so busy these days that it's hard to be free.
이번 주말에 미국에 계신 부모님께서 오신다고 하여 토요일과 일요일을 비워 뒀다.
I left saturday and sunday empty because my parents in the united states are coming this weekend.
♔ 내일 저녁 시간 좀 비워 놔.
Leave some time for tomorrow evening.
♕ 오, 저녁 사주려고?
Oh, for dinner?

5. 욕심이나 집착을 버리다.

5. EMPTY (ONE'S MIND): To rid oneself of greed or obsession.

🗣️ 용례:

마음을 비우다.
Empty one's mind.
마음을 비우고 시험을 봤더니 오히려 성적이 잘 나왔다.
I emptied my mind and took the exam, and my grades were rather good.
나는 마음을 비우고 잡생각을 버리기 위해서 매일 아침에 명상을 한다.
I meditate every morning in order to empty my mind and discard my thoughts.
♔ 아직도 결혼할 상대를 찾고 있어?
Still looking for someone to marry?
♕ 요새는 마음을 비웠어. 때가 되면 결혼하게 되겠지, 뭐.
I've been emptying my mind lately. you'll get married when the time comes, i guess.

🗣️ 발음, 활용: • 비우다 (비우다) • 비우어 () • 비우니 ()
📚 파생어: • 비다: 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다., 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌…
📚 분류: 음식 설명하기
📚 주석: 주로 '마음을 비우다'로 쓴다.

🗣️ 비우다 @ 뜻풀이

비우- : (비우고, 비우는데, 비우니, 비우면, 비운, 비우는, 비울, 비웁니다)→ 비우다
치우다 : 방 등을 정리하여 비우다.
빼다 : 셋방 등과 같이 빌려서 사는 곳을 비우다.
비워- : (비워, 비워서, 비웠다, 비워라)→ 비우다

🗣️ 비우다 @ 용례

밥주발을 비우다. [밥주발 (밥周鉢)]
냉장고를 비우다. [냉장고 (冷藏庫)]
탕을 비우다. [탕 (湯)]
털털 비우다. [털털]
술독을 비우다. [술독]
단을 비우다. [단 (段)]
사발을 비우다. [사발 (沙鉢)]
잔을 쫙 비우다. [쫙]
똥통을 비우다. [똥통 (똥桶)]
독주를 비우다. [독주 (毒酒)]
백지로 비우다. [백지 (白紙)]
도시락을 비우다. [도시락]
자리를 비우다. [자리]
자리를 비우다. [자리]
깨끗이 비우다. [깨끗이]
뚝딱뚝딱 비우다. [뚝딱뚝딱]
술잔을 좍 비우다. [좍]
집을 비우다. [집]
용기를 비우다. [용기 (容器)]
휴지통을 비우다. [휴지통 (休紙桶)]
공기를 비우다. [공기 (空器)]
잔을 꼴까닥 비우다. [꼴까닥]
수조를 비우다. [수조 (水槽)]
나무통을 비우다. [나무통 (나무桶)]
장바구니를 비우다. [장바구니 (場바구니)]
꿀꺽 잔을 비우다. [꿀꺽]
남김없이 비우다. [남김없이]
요강을 비우다. [요강]
조종석을 비우다. [조종석 (操縱席)]
훌쩍훌쩍 비우다. [훌쩍훌쩍]
소주병을 비우다. [소주병 (燒酒甁)]
단숨에 비우다. [단숨에 (單숨에)]
숙직실을 비우다. [숙직실 (宿直室)]
국그릇을 비우다. [국그릇]
훌쩍하고 비우다. [훌쩍하다]
술 한 잔을 단숨에 비우다. [잔 (盞)]
통을 텅텅 비우다. [텅텅]
술잔을 꼴깍 비우다. [꼴깍]
가게를 비우다. [가게]
밥 한 그릇을 비우다. [그릇]
소주잔을 비우다. [소주잔 (燒酒盞)]
책장을 비우다. [책장 (冊欌)]
밥그릇을 싹싹 비우다. [밥그릇]
댓바람에 그릇을 비우다. [댓바람]
재떨이를 비우다. [재떨이]
깨끗하게 비우다. [깨끗하다]
홀짝 비우다. [홀짝]

🌷 ㅂㅇㄷ: 초성 비우다

ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 되다. ☆☆☆ 동사
🌏 BE VIEWED; BE VISIBLE; BE IN SIGHT: To come to know the presence or outward appearance of an object by looking at it.
ㅂㅇㄷ ( 보이다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 SHOW; REVEAL: To make someone know the presence or outward appearance of an object by looking at it. .
ㅂㅇㄷ ( 배우다 ) : 새로운 지식을 얻다. ☆☆☆ 동사
🌏 LEARN: To obtain new knowledge.
ㅂㅇㄷ ( 붙이다 ) : 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다. ☆☆☆ 동사
🌏 STICK; PASTE: To make something not come off somewhere.
ㅂㅇㄷ ( 비우다 ) : 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다. ☆☆ 동사
🌏 EMPTY: To make something empty by eliminating its contents.
ㅂㅇㄷ ( 비웃다 ) : 어떤 사람, 또는 그의 행동을 터무니없거나 어처구니없다고 여겨 흉을 보듯이 기분 나쁘게 웃다. ☆☆ 동사
🌏 LAUGH MOCKINGLY; JEER AT; RIDICULE: To laugh at someone displeasingly for doing an absurd or ridiculous act.
ㅂㅇㄷ ( 벌이다 ) : 일을 계획하여 시작하거나 펼치다. ☆☆ 동사
🌏 KICK OFF; START: To plan a certain project and kick off or proceed with it.
ㅂㅇㄷ ( 볶이다 ) : 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다. 동사
🌏 BE STIR-FRIED: For ingredients with most of the water drained to be put in a frying pan and cooked over heat while stirring continuously.
ㅂㅇㄷ ( 백열등 ) : 빛을 내는 조명 기구. 명사
🌏 INCANDESCENT LAMP: A lighting equipment that gives off light.
ㅂㅇㄷ ( 베이다 ) : 날이 있는 연장으로 잘리거나 끊기다. 동사
🌏 BE CUT; BE CHOPPED; BE HACKED: To be cut or cut off by an implement with a blade or blades.
ㅂㅇㄷ ( 보안등 ) : 어두워서 범죄나 사고가 발생할 위험이 있는 곳에 안전을 위하여 다는 등. 명사
🌏 SECURITY LIGHT: A light installed for safety in an area where it is so dark that a crime or accident is likely to occur.
ㅂㅇㄷ ( 보얗다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 하얗다. 형용사
🌏 MURKY; FOGGY: Not clear and slightly white as if there were smoke or mist.
ㅂㅇㄷ ( 불이다 ) : 화재가 생긴 것을 알릴 때 하는 말.
🌏 FIRE!: An exclamation used to inform others that a fire has broken out.
ㅂㅇㄷ ( 비 오듯 ) : 화살이나 총알 등이 많이 날아오거나 떨어지는 모양.
🌏 AS IF IT IS RAINING: In the manner in which a great number of arrows or bullets fly or fall.
ㅂㅇㄷ ( 배이다 ) : → 배다 1 동사
🌏
ㅂㅇㄷ ( 박이다 ) : 버릇, 생각, 습관 등이 완전히 굳어지다. 동사
🌏 BE FIXED: For a habit, thought, etc., to become fixed.
ㅂㅇㄷ ( 바윗돌 ) : 바위처럼 아주 큰 돌. 명사
🌏 ROCK BLOCK: A very big rock like a boulder.
ㅂㅇㄷ ( 부옇다 ) : 연기나 안개가 낀 것처럼 선명하지 못하고 조금 허옇다. 형용사
🌏 FOGGY; MURKY: Not clear and slightly whitish as if there were smoke or mist.
ㅂㅇㄷ ( 바인더 ) : 서류 등을 한데 꿰어 묶는 물건. 명사
🌏 BINDER: An object that ties documents, etc., altogether into one.

💕시작 비우다 🌾끝

시작 비

비 끝

시작 우

우 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 과학과 기술 (91) • 길찾기 (20) • 지리 정보 (138) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사-명절 (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48) • 보건과 의료 (204) • 감사하기 (8) • 성격 표현하기 (110) • 교육 (151) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 스포츠 (88) • 대중 문화 (82) • 요일 표현하기 (13) • 주거 생활 (48) • 여행 (98) • 정치 (149) • 실수담 말하기 (19) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 학교생활 (208) • 직업과 진로 (130) • 인간관계 (255)