•
동물들은 매일 서로 먹고 먹히며 살아간다.
Animals feed on each other every day.
•
그는 병이 심해져 약에 의지해서 살아가고 있다.
He's getting sick and living on drugs.
•
배고픈 시절 우리는 산에서 나물을 캐어 먹으며 살아가야 했다.
When we were hungry, we had to live on picking vegetables in the mountains.
♔
엄마, 꽃은 무엇을 먹고 살아요?
Mom, what do flowers feed on?
♕
사림이 밥을 먹는 것처럼 꽃은 물을 먹고 살아간단다.
Just as sarim eats rice, flowers feed on water.
2.
어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 나가다.
2.make a living:
To continue to live by enduring a kind of life, period, etc.
▹용례:
•
하루하루를 살아가다.
Live from day to day.
•
간신히 살아가다.
Eke out a scanty livelihood.
•
궁핍하게 살아가다.
Live in destitution.
•
서로 도우며 살아가다.
Live by helping each other.
•
쪼들리며 살아가다.
Live in a tight squeeze.
•
힘겹게 살아가다.
Live a hard life.
•
그의 가족은 몇 푼 안 되는 돈으로 근근이 살아가고 있었다.
His family was subsiding on a shoestring of money.
•
오랜만에 만난 그녀는 보통 다른 여자들처럼 그냥저냥 하루하루를 살아가고 있었다.
Meeting her for the first time in a long time, she was just living day by day, just like any other woman.
♔
아, 앞으로 어떻게 살아가야 할지 정말 막막하다.
Oh, i'm really at a loss how to live my life.
♕
왜 그래? 무슨 일 있어?
What's wrong? what's the matter?
•ㅅㅇㄱㄷ (성을 갈다)
: 자신이 말한 사실에 대해 책임을 지겠다고 장담하다.
[CHANGE ONE'S SURNAME: To pledge to take responsibility for what one said.]
•ㅅㅇㄱㄷ (선이 굵다)
: 생김새가 남성스럽고 뚜렷하다.
[ONE'S CONTOUR IS THICK: For one's appearance to be masculine and bold.]
•ㅅㅇㄱㄷ (살(이) 깊다)
: 몸의 어떤 부분에 살이 많이 붙어 있어서 살이 두껍다.
[HAVE DEEP FLESH: To have a thick layer of fat in some part of one's body.]
•ㅅㅇㄱㄷ (속(을) 긁다)
: 다른 사람의 기분이 나쁘게 얄미운 행동이나 말을 하다.
[SCRATCH SOMEONE'S INSIDE: To behave in an annoying manner or say something impudent to get on someone's nerves.]
•ㅅㅇㄱㄷ (손이 가다)
: 음식이 맛있어서 자꾸 먹게 되다.
[ONE'S HANDS GO TO SOMETHING: To keep eating something because it is delicious.]