WORDROW
|
🔍

🌟 미루다

☆☆   동사  

1. 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.

1. DELAY; PUT OFF; POSTPONE: To put off a work or a planned time to sometime later.

🗣️ 용례:
  • 숙제를 미루다.
    Put off homework.
  • 약속을 미루다.
    Delay an appointment.
  • 일을 미루다.
    Put off work.
  • 나중으로 미루다.
    Put off till later.
  • 내일로 미루다.
    Put off till tomorrow.
  • 뒤로 미루다.
    Put it back.
  • 이번 주말에는 한 주 내내 미뤄 놓은 집안일을 하려고 한다.
    I'm going to do the housework i've been putting off all week this weekend.
  • 유민이는 방학 숙제를 끝까지 미루다가 결국 개학 전날 밤을 새웠다.
    Yu-min put off her vacation homework until the end and eventually stayed up the night before school started.
  • 일 때문에 결혼을 미루어 온 언니가 드디어 다음 달에 결혼식을 한다.
    My sister, who has delayed her marriage for work, is finally getting married next month.
  • ♔ 우리 오늘 저녁에 만나기로 한 거 잊지 않았지?
    You didn't forget we were supposed to meet this evening, did you?
    ♕ 응. 그런데 회사에 급한 일이 생겨서 약속을 미뤄야 할 것 같아.
    Yeah. but something urgent came up at work, so i think i'll have to postpone my appointment.
유의어 물리다: 산 물건을 원래 주인에게 돌려주고 돈을 되찾게 하다., 이미 행한 일을 그 전의…
반대말 당기다: 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다., 입맛이 생기다., 무엇을 잡아 자기 쪽으로 가…

2. 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.

2. SHIFT RESPONSIBILITY: To shift a job, responsibility, etc., onto someone.

🗣️ 용례:
  • 일을 미루다.
    Put off work.
  • 잘못을 미루다.
    Defer errors.
  • 책임을 미루다.
    Hold off responsibility.
  • 남에게 미루다.
    Delay to others.
  • 서로 미루다.
    Postpone each other.
  • 이 과장은 남은 일을 김 대리에게 미루어 놓고 먼저 퇴근했다.
    Manager lee put off the rest of his work to assistant manager kim and left the office first.
  • 친구들은 밥을 다 먹고 나서 돈이 없다며 서로에게 계산을 미루었다.
    After finishing the meal, friends put off paying for each other, saying they had no money.
  • ♔ 부부가 다 직장에 다니면 집안일도 나눠서 해요?
    When they're all at work, do they share housework?
    ♕ 네, 그런데 청소는 둘 다 하기 싫어해서 늘 서로한테 미뤄요.
    Yeah, but they don't want to clean either, so they always put it off.

3. 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.

3. GUESS; INFER; JUDGE BY: To guess something based on the facts that one already knows.

🗣️ 용례:
  • 미루어 보다.
    Hold off.
  • 미루어 생각하다.
    To put off thinking.
  • 미루어 예상하다.
    To presume.
  • 미루어 짐작하다.
    To guess from the back.
  • 미루어 추측하다.
    To speculate on.
  • 집이 깨끗한 것으로 미루어 보아 주인의 성격이 아주 깔끔할 것 같다.
    Judging from the cleanness of the house, the owner's character seems to be very neat.
  • 현재 남아 있는 궁전만 보아도 당시 왕실의 화려한 생활을 미루어 짐작할 수 있다.
    The palace that is left behind can be inferred from the splendid life of the royal family at that time.
  • ♔ 이 사진은 언제 찍은 걸까?
    When was this photograph taken?
    ♕ 사람들의 옷차림으로 미루어 보면 여름인 것 같아.
    Judging from the way people dress, i think it's summer.

🗣️ 발음, 활용: • 미루다 (미루다) • 미루어 () • 미루니 ()
📚 분류: 시간  

📚 주석: 주로 '미루어'로 쓴다.


🗣️ 미루다 @ 뜻풀이

🗣️ 미루다 @ 용례

🌷 ㅁㄹㄷ: 초성 미루다

💕시작 미루다 🌾끝

시작 미

미 끝

시작 루

루 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 과학과 기술 (91) • 실수담 말하기 (19) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 교통 이용하기 (124) • 집안일 (41) • 소개하기(자기소개) (52) • 인사하기 (17) • 하루 생활 (11) • 공연과 감상 (52) • 식문화 (104) • 예술 (76) • 날짜 표현하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 환경 문제 (81) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 문화 비교하기 (47) • 여가 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 건강 (155) • 병원 이용하기 (10) • 길찾기 (20) • 사회 문제 (226)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책