🌟 바치다
☆☆ 동사
1. 윗사람에게 물건을 드리다.
-
꽃을 바치다.
To offer flowers. -
선물을 바치다.
Offer a gift. -
음식을 바치다.
Serve food. -
작품을 바치다.
Give one's work. -
제물을 바치다.
Offer sacrifices. -
사신들은 왕에게 선물과 문서를 바쳤다.
The envoys presented gifts and documents to the king. -
마을 사람들은 경건한 마음으로 신에게 바칠 제물을 준비했다.
The villagers prepared a sacrifice for god with reverence. -
♔
이 곡은 특별히 누군가를 위해 만들어진 거라면서요?
I heard this song was made specifically for someone.
♕ 네, 이 노래를 돌아가신 저희 어머님께 바칩니다.
Yes, i dedicate this song to my late mother.
2. 반드시 내거나 물어야 할 돈을 가져다주다.
-
세금을 바치다.
To pay taxes. -
조세를 바치다.
To pay taxes. -
족보에 오른 장인들은 나라에 세금을 바쳐야 했다.
The artisans on the genealogy had to pay taxes to the country. -
농민들은 열심히 일하면 조세를 바친 후에도 얼마간 남는 것이 있었다.
The peasants had some left after the tax if they worked hard. -
♔
열심히 돈 벌면 뭐해? 세금을 바치거나 식비에 다 쓰는데.
What's the point of earning money hard? i pay taxes or i spend all my money on food.
♕ 나도 마찬가지야. 돈이 영 모이질 않아.
So am i. i can't collect enough money.
3. 보람 있는 일에 귀중한 것을 내주다.
-
목숨을 바치다.
Sacrificing one's life. -
몸을 바치다.
To offer one's body. -
연구에 일생을 바치다.
Spend one's life on research. -
인생을 바치다.
Give your life. -
평생을 바치다.
Dedicate one's life to. -
김 박사는 한평생을 바쳐 철학을 연구했다.
Dr. kim devoted his life to studying philosophy. -
최 선생은 가난한 아이들의 교육을 위하여 일생을 바쳐 노력했다.
Mr. choi devoted his life to the education of poor children. -
연극에 청춘을 바친 김 대표가 이번에 새 극장을 짓는다는 소문이 있었다.
Kim, who devoted his youth to the play, was rumored to be building a new theater this time. -
♔
그 여잔 성공을 위하여 자기 이십 대를 다 바쳤대.
She dedicated her twenties to success.
♕ 그래서 지금 성공했대?
So he's successful now?
🗣️ 발음, 활용: • 바치다 (
바치다) • 바치어 (바치어바치여) 바쳐 (바처) • 바치니 ()
🗣️ 바치다 @ 뜻풀이
- 바쳐- : (바쳐, 바쳐서, 바쳤다, 바쳐라)→ 바치다
- 잔(을) 올리다 : 제사 때에 잔에 술을 따라 바치다.
- 바치- : (바치고, 바치는데, 바치니, 바치면, 바친, 바치는, 바칠, 바칩니다)→ 바치다
- 헌납하다 (獻納하다) : 돈이나 가치 있는 물건을 바치다.
- 내다 : 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
- 헌화하다 (獻花하다) : 주로 신이나 죽은 사람의 영혼을 모셔 놓은 곳에 꽃을 바치다.
- 다하다 : 어떤 일을 위하여 힘이나 마음 등을 모두 가져다 바치다.
- 상납하다 (上納하다) : 권력이 있는 사람에게 돈이나 물건을 바치다.
- 헌금하다 (獻金하다) : 돈을 바치다.
- 헌정하다 (獻呈하다) : 가치 있는 것을 남에게 주거나 바치다.
- 충성하다 (忠誠하다) : 주로 임금이나 국가에 대하여 참된 마음에서 우러나오는 정성을 바치다.
- 순교하다 (殉敎하다) : 자신이 믿는 종교를 위하여 목숨을 바치다.
- 던지다 : 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
- 진상하다 (進上하다) : 귀한 물품이나 지방의 특산물을 왕이나 높은 관리에게 바치다.
🗣️ 바치다 @ 용례
- 희생물을 바치다. [희생물 (犧牲物)]
- 희생물을 바치다. [희생물 (犧牲物)]
- 희생물로 바치다. [희생물 (犧牲物)]
- 송가를 바치다. [송가 (頌歌)]
- 전심을 바치다. [전심 (全心)]
- 희생양을 바치다. [희생양 (犧牲羊)]
- 동정을 바치다. [동정 (童貞)]
- 황태자에게 바치다. [황태자 (皇太子)]
- 떡값을 바치다. [떡값]
- 여신에게 바치다. [여신 (女神)]
- 굽실굽실하며 바치다. [굽실굽실하다]
- 아낌없이 바치다. [아낌없이]
- 제물을 바치다. [제물 (祭物)]
- 제물로 바치다. [제물 (祭物)]
- 신전에 제물을 바치다. [신전 (神殿)]
- 신령에게 제물을 바치다. [신령 (神靈)]
- 심혈을 바치다. [심혈 (心血)]
- 혼신을 바치다. [혼신 (渾身)]
- 평생을 바치다. [평생 (平生)]
- 순정을 바치다. [순정 (純情)]
- 십일조를 바치다. [십일조 (十一條)]
- 황후에게 바치다. [황후 (皇后)]
- 여생을 바치다. [여생 (餘生)]
- 관가에 바치다. [관가 (官家)]
- 카네이션을 바치다. [카네이션 (carnation)]
- 참사랑을 바치다. [참사랑]
- 존경을 바치다. [존경 (尊敬)]
- 사회봉사에 바치다. [사회봉사 (社會奉仕)]
- 피륙을 바치다. [피륙]
- 수라를 바치다. [수라 (水剌▽)]
- 반평생을 바치다. [반평생 (半平生)]
- 혈육을 바치다. [혈육 (血肉)]
- 자선 사업에 바치다. [자선 사업 (慈善事業)]
- 조화를 바치다. [조화 (弔花)]
- 충성을 바치다. [충성 (忠誠)]
- 정열을 바치다. [정열 (情熱)]
- 고혈을 바치다. [고혈 (膏血)]
- 고해를 바치다. [고해 (告解)]
- 정조를 바치다. [정조 (貞操)]
- 일평생을 바치다. [일평생 (一平生)]
- 재화를 바치다. [재화 (財貨)]
- 정성을 바치다. [정성 (精誠)]
- 인생을 바치다. [인생 (人生)]
- 공물을 바치다. [공물 (貢物)]
- 공양을 바치다. [공양 (供養)]
- 속죄양을 바치다. [속죄양 (贖罪羊)]
- 소산을 바치다. [소산 (所産)]
- 각하에게 바치다. [각하 (閣下)]
- 남김없이 바치다. [남김없이]
- 칭호를 바치다. [칭호 (稱號)]
- 일생을 바치다. [일생 (一生)]
- 예물을 바치다. [예물 (禮物)]
- 영전에 바치다. [영전 (靈前)]
- 토산물을 바치다. [토산물 (土産物)]
- 사또께 바치다. [사또 (使道▽)]
- 공양미를 바치다. [공양미 (供養米)]
- 한평생을 바치다. [한평생 (한平生)]
-
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 편지나 물건 등을 보내다.
☆☆☆
동사
🌏 SEND: To forward a letter, object, etc. -
ㅂㅊㄷ (
비추다
)
: 빛을 내는 것이 다른 것을 밝게 하거나 나타나게 하다.
☆☆
동사
🌏 SHINE; ILLUMINATE; LIGHT UP: For something that emits light, to make another thing appear or be illuminated by light. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 기름을 두른 프라이팬에 반죽이나 달걀 등을 넓적하게 펴서 익히다.
☆☆
동사
🌏 FRY; GRIDDLE: To spread the dough, an egg, etc., out and cook it in the greased frying pan. -
ㅂㅊㄷ (
비치다
)
: 빛이 나서 환하게 되다.
☆☆
동사
🌏 SHINE: To become bright, shone in light. -
ㅂㅊㄷ (
바치다
)
: 윗사람에게 물건을 드리다.
☆☆
동사
🌏 GIVE; OFFER: To give something to one's elder. -
ㅂㅊㄷ (
받치다
)
: 어떤 물건이나 몸의 한 부분을 다른 물건이나 몸의 아래에 놓이게 하다.
☆
동사
🌏 SUPPORT: To put an object or body part under another object or body part. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 어떤 일을 하기에 힘이나 능력 등이 부족하다.
☆
동사
🌏 BE BEYOND ONE'S CAPACITY: For one's strength, ability, etc., to be not sufficient to do something. -
ㅂㅊㄷ (
벅차다
)
: 어떤 일을 해내거나 견디기가 어렵다.
☆
형용사
🌏 BEYOND ONE'S ABILITY; BE TOO MUCH FOR: Difficult to do or endure something. -
ㅂㅊㄷ (
보채다
)
: 아기가 아프거나 졸리거나 마음에 차지 않아 자꾸 울거나 짜증을 내다.
동사
🌏 WHINE; WHIMPER: For a baby to keep crying or throwing tantrums when it is sleepy or unhappy. -
ㅂㅊㄷ (
밭치다
)
: 건더기가 섞인 액체를 체 등으로 걸러 액체만 받아 내다.
동사
🌏 FILTER; PASS LIQUID THROUGH: To keep liquid only by passing the mixture of liquid and other content, using a strainer, etc. -
ㅂㅊㄷ (
박차다
)
: 발길로 힘껏 차거나 밀치다.
동사
🌏 KICK: To kick or push something hard with one's foot. -
ㅂㅊㄷ (
배치도
)
: 사람이나 물건 등을 일정한 자리에 알맞게 나누어 놓은 것을 표시한 그림이나 지도.
명사
🌏 ARRANGEMENT; LAYOUT: A picture or map that shows the spatial arrangement of persons, objects, etc. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 부채나 넓은 종이 등을 흔들어서 바람을 일으키다.
동사
🌏 FAN: To create wind by shaking a fan, a piece of wide paper, etc. -
ㅂㅊㄷ (
부치다
)
: 논밭을 갈아 농사를 짓다.
동사
🌏 CULTIVATE: To farm by furrowing soil. -
ㅂㅊㄷ (
받침대
)
: 물건이나 몸의 일부를 받치는 데 쓰는 물건.
명사
🌏 PROP; SUPPORT: An object used to support an object or a part of one's body. -
ㅂㅊㄷ (
받침돌
)
: 다른 물건의 밑에 받쳐 놓는 돌.
명사
🌏 SOCLE; BONDSTONE; FOOTSTONE: A stone placed under another object.
• 성격 표현하기 (110) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날씨와 계절 (101) • 복장 표현하기 (121) • 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 취미 (103) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 보건과 의료 (204) • 스포츠 (88) • 공연과 감상 (52) • 역사 (92) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 언론 (36) • 시간 표현하기 (82) • 약국 이용하기 (6) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 연애와 결혼 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사과하기 (7) • 예술 (76) • 환경 문제 (81) • 병원 이용하기 (10) • 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 주문하기 (132)