🌟 거리 (距離)

☆☆☆   명사  

1. 두 개의 물건이나 장소 등이 서로 떨어져 있는 길이.

1. DISTANCE; LENGTH: The extent of space between two objects or places that are apart from each other.

🗣️ 용례:
  • 거리가 가깝다.
    Close to the street.
  • 거리가 멀다.
    Far away.
  • 거리를 띄우다.
    Keep a distance.
  • 거리를 재다.
    Measure the distance.
  • 거리를 좁히다.
    Narrow the distance.
  • 우리 집에서 회사까지는 지하철로 30분 거리이다.
    It's a half-hour subway ride from my house to work.
  • 이제 시험을 시작할 테니 책상을 한 칸씩 띄워 옆 사람과 거리를 두고 앉으세요.
    Now that you're going to start the test, float your desk one by one and sit at a distance from the person next to you.
  • 고향에는 자주 가는 편이에요?
    Do you go home often?
    아니요. 서울에서 거리가 너무 멀어서요.
    No. it's too far from seoul.

2. 일정한 시간 동안에 이동할 만한 공간적으로 벌어진 사이.

2. SPACE; DISTANCE: The distance that can be traveled in a certain amount of time.

🗣️ 용례:
  • 5분 거리.
    A five-minute distance.
  • 하루 거리.
    A day's distance.
  • 한 시간 거리.
    An hour's drive.
  • 우리 집부터 학교까지는 걸어서 10분 거리이다.
    It's a ten-minute walk from my house to school.
  • 버스를 타면 5분 거리이지만 걸어서 가기는 힘들 것 같다.
    It's a five-minute bus ride, but i don't think it'll be easy to walk.

3. 사람과 사람 사이에 느껴지는 가깝고 먼 정도.

3. DISTANCE: The level of closeness or separation felt between individuals.

🗣️ 용례:
  • 마음의 거리.
    Distance of mind.
  • 심리적 거리.
    Psychological distance.
  • 거리가 느껴지다.
    Feel the distance.
  • 거리가 생기다.
    Distance forms.
  • 거리를 갖다.
    Have a distance.
  • 거리를 두다.
    Keep a distance.
  • 그와 오랫동안 만나지 못해서 그런지 마음에도 거리가 생긴 것 같다.
    Maybe it's because i haven't seen him for a long time.
  • 그녀는 나에게 마음을 터놓고 이야기하지 않는 편이라 늘 거리가 느껴졌다.
    She always felt the distance because she didn't open her heart to me.
  • 저는 회사 동료들과 따로 자주 만나는데 지수 씨는 어때요?
    I often meet my co-workers separately. how about you, ji-soo?
    저는 동료들과 적당히 거리를 두고 지내는 편이에요.
    I tend to keep a moderate distance from my colleagues.

4. 비교하는 두 대상 사이의 차이.

4. DIFFERENCE; GAP: The gap between two compared objects.

🗣️ 용례:
  • 거리가 멀다.
    Far away.
  • 거리가 없다.
    No distance.
  • 거리가 있다.
    There's a distance.
  • 딸이 공부와는 거리가 먼 것 같으니 음악이나 체육을 시켜 볼 생각이다.
    My daughter seems far from studying, so i'm thinking of giving her music or physical education.
  • 그의 주장은 무척 진보적인 것이라 다소 보수적인 나의 생각과는 거리가 있었다.
    His argument was so progressive that it was far from my rather conservative idea.
  • 너는 남편과 부부 싸움을 거의 안 한다면서. 어떻게 그럴 수가 있어?
    You said you rarely fight with your husband. how's that possible?
    신혼 때에는 사소한 차이로도 자주 다퉜지만 이제는 서로의 생각에 거리가 있다는 것을 인정하기로 했어.
    We used to argue a lot about minor differences at the time of our honeymoon, but now we've decided to admit that we're far apart.

🗣️ 발음, 활용: 거리 (거ː리)
📚 분류: 위치 및 방향   교통 이용하기  

📚 주석: 시간의 길이를 나타내는 명사 뒤에 쓴다.


🗣️ 거리 (距離) @ 뜻풀이

🗣️ 거리 (距離) @ 용례

시작

시작


집 구하기 (159) 음식 주문하기 (132) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 인간관계 (255) 주말 및 휴가 (47) 언어 (160) 직업과 진로 (130) 위치 표현하기 (70) 감정, 기분 표현하기 (191) 기후 (53) 환경 문제 (81) 외모 표현하기 (105) 성격 표현하기 (110) 가족 행사-명절 (2) 정치 (149) 문화 비교하기 (47) 대중 매체 (47) 길찾기 (20) 약속하기 (4) 학교생활 (208) 한국의 문학 (23) 직장 생활 (197) 취미 (103) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 식문화 (104) 공연과 감상 (52) 보건과 의료 (204) 문화 차이 (52) 건강 (155) 교통 이용하기 (124)