🌟 슬쩍

☆☆   부사  

1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

1. STEALTHILY; SECRETLY; FURTIVELY: Quickly so that others cannot see.

🗣️ 용례:
  • 슬쩍 끼어들다.
    Slip in.
  • 슬쩍 빠져나오다.
    Sneak out.
  • 슬쩍 줍다.
    Sneak up.
  • 슬쩍 집어넣다.
    Sneak in.
  • 슬쩍 훔치다.
    Steal off.
  • 승규는 접시에 있는 떡을 슬쩍 집어 먹었다.
    Seung-gyu snuck the rice cake from the plate.
  • 아주머니, 차례대로 줄 서 있는데 슬쩍 끼어들지 마세요.
    Ma'am, i'm in line, so don't sneak in.
  • 어? 여기에 있던 내 지갑이 어디 갔지?
    Huh? where's my wallet that was here?
    누가 슬쩍 훔쳐 갔나 봐.
    Someone must have stolen it.
작은말 살짝: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 아…

3. 힘을 들이지 않고 가볍게.

3. EASILY; EFFORTLESSLY: Lightly without much effort.

🗣️ 용례:
  • 슬쩍 건들이다.
    Sneakly touches.
  • 슬쩍 닫다.
    Close stealthily.
  • 슬쩍 만지다.
    To touch lightly.
  • 슬쩍 밀다.
    Sneakly push.
  • 슬쩍 피하다.
    Sneak off.
  • 문을 슬쩍 건들이자 저절로 열렸다.
    I touched the door, and it opened by itself.
  • 카드로 쌓은 탑은 슬쩍 건드려도 쓰러질 듯 위태로웠다.
    The tower piled up with cards was in danger of falling even if touched.
  • 여기 있는 도자기는 절대 만지면 안 돼.
    Never touch the pottery here.
    슬쩍 만져 보는 건데 뭐 어때?
    I'm just flicking it. what's wrong?
작은말 살짝: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 아…

5. 심하지 않게 약간.

5. SLIGHTLY; LIGHTLY: A little, not severely.

🗣️ 용례:
  • 슬쩍 굽다.
    Bake lightly.
  • 슬쩍 넣다.
    Sneak in.
  • 슬쩍 데치다.
    Blanch lightly.
  • 슬쩍 때리다.
    Slap.
  • 슬쩍 익히다.
    To cook lightly.
  • 나는 홍시를 슬쩍 얼려서 아이스크림처럼 먹었다.
    I slipped the persimmon and ate it like ice cream.
  • 어머니는 시금치를 슬쩍 데쳐서 양념에 무치셨다.
    Mother blanched spinach and marinated it.
  • 스테이크에 핏물이 너무 많은 것 같아.
    I think there's too much blood in the steak.
    너무 슬쩍 익혔나 보네.
    I guess it's overcooked.

2. 드러나지 않게 가만히.

2. ON THE QUIET; STEALTHILY: Quietly so that others do not know.

🗣️ 용례:
  • 슬쩍 떠보다.
    Sneak off.
  • 슬쩍 묻다.
    Sneakly.
  • 슬쩍 엿보다.
    Sneak in.
  • 슬쩍 캐내다.
    Sneak out.
  • 슬쩍 화제를 돌리다.
    Sneak away from the topic.
  • 지수는 대화의 분위기가 어색해지자 슬쩍 화제를 돌렸다.
    The index slipped away as the mood for dialogue became awkward.
  • 나는 옆에 앉은 친구에게 슬쩍 시험 문제의 답을 물어 보았다.
    I asked a friend sitting next to me the answer to the test question.
  • 도대체 쟤가 무슨 생각으로 저러는지 모르겠어.
    I don't know what the hell he's thinking.
    둘이 있을 때 내가 슬쩍 물어볼게.
    I'll ask you a few questions when you two are together.
작은말 살짝: 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게., 힘을 들이지 않고 가볍게., 심하지 않게 아…

4. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.

4. ROUGHLY; CURSORILY: Carelessly and quickly.

🗣️ 용례:
  • 슬쩍 넘겨보다.
    Glance over.
  • 슬쩍 보다.
    Peep at.
  • 슬쩍 살펴보다.
    Sneakly look.
  • 슬쩍 확인하다.
    To make a quick confirmation.
  • 슬쩍 훑어보다.
    Glance over.
  • 지수는 책을 슬쩍 훑어보더니 지루하다는 듯 덮어 버렸다.
    Jisoo glanced over the book and covered it with boredom.
  • 민준이는 시험지를 슬쩍 보더니 대충 답안지를 작성하기 시작했다.
    Min-joon glanced at the test paper and began to write it roughly.
  • 유명한 화가라더니 그림도 별로 못 그리네.
    You said you're a famous painter, but you're not very good at drawing.
    그렇게 슬쩍 훑어보고 어떻게 알아?
    How do you know by looking through it so lightly?

🗣️ 발음, 활용: 슬쩍 (슬쩍)
📚 파생어: 슬쩍하다: (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.


🗣️ 슬쩍 @ 뜻풀이

🗣️ 슬쩍 @ 용례

시작

시작


예술 (76) 가족 행사-명절 (2) 실수담 말하기 (19) 종교 (43) 스포츠 (88) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 경제·경영 (273) 여행 (98) 환경 문제 (81) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 취미 (103) 사과하기 (7) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 직장 생활 (197) 식문화 (104) 소개하기(자기소개) (52) 위치 표현하기 (70) 물건 사기 (99) 길찾기 (20) 직업과 진로 (130) 집 구하기 (159) 소개하기(가족 소개) (41) 정치 (149) 약국 이용하기 (6) 대중 매체 (47) 컴퓨터와 인터넷 (43) 요일 표현하기 (13) 문화 차이 (52) 기후 (53) 대중 문화 (82)