🌟 새기다

☆☆   동사  

1. 그림이나 글씨 등을 파다.

1. CARVE; ENGRAVE: To carve a picture, writing, etc.

🗣️ 용례:
  • 그림을 새기다.
    Engrave a picture.
  • 글씨를 새기다.
    Engrave letters.
  • 도장을 새기다.
    Engrave a seal.
  • 이름을 새기다.
    Engrave a name.
  • 바위에 새기다.
    Engrave on a rock.
  • 그는 능숙한 솜씨로 나무에 조각을 새긴다.
    He engraves pieces on the tree with deft skill.
  • 지수는 시계를 잃어버리지 않기 위해 시계의 뒷면에 자기 이름을 새겼다.
    Jisoo carved her name on the back of the clock so as not to lose her watch.
  • 저렇게 큰 바위에 글씨를 새긴 것 좀 봐.
    Look at the inscription on that big rock.
    한 글자씩 일일이 새기다니 정말 대단하다.
    It's great to carve each letter.

2. 마음속에 잊지 않도록 깊이 기억하다.

2. KEEP; REMEMBER: To inscribe in one's memory so that one will not forget.

🗣️ 용례:
  • 뜻을 새기다.
    Engrave the meaning.
  • 말씀을 새기다.
    Engrave a word.
  • 유언을 새기다.
    Engrave a will.
  • 가슴에 새기다.
    Engrave in one's heart.
  • 깊게 새기다.
    Deep engrave.
  • 민준이는 돌아가신 아버지의 유언을 마음에 새기고, 열심히 살기로 다짐했다.
    Min-jun took his late father's will to heart, and vowed to live hard.
  • 승규는 선생님께 들은 조언을 가슴에 새겨 마침내 긴 방황을 극복할 수 있었다.
    Seung-gyu was finally able to overcome the long wandering by taking the advice he had heard from his teacher to heart.
  • 부모님의 말씀을 가슴에 새겨서 도움이 안 될 것은 없어.
    There's nothing you can't help by keeping your parents' words in your heart.
    알지만 아직은 잔소리처럼 느껴질 뿐이야.
    I know, but it just feels like nagging.

3. 적거나 인쇄하다.

3. RECORD; PRINT: To write or print.

🗣️ 용례:
  • 서명을 새기다.
    To engrave a signature.
  • 인사말을 새기다.
    To engrave greetings.
  • 이름을 새기다.
    Engrave a name.
  • 족보에 새기다.
    Engrave in the genealogy.
  • 종이에 새기다.
    Engrave on paper.
  • 새로 태어난 아들의 이름을 호적에 새겼다.
    The new born son's name is engraved on his family register.
  • 나는 축의금 봉투에 축하의 인사말을 함께 새겨 넣었다.
    I engraved a congratulatory greeting together on the envelope.
  • 아빠, 제 모자에 제 이름 좀 새겨 넣어 주세요.
    Dad, please put my name on my hat.
    이리 줘 보렴.
    Give it to me.

🗣️ 발음, 활용: 새기다 (새기다) 새기어 (새기어새기여) 새기니 ()


🗣️ 새기다 @ 뜻풀이

🗣️ 새기다 @ 용례

🌷 ㅅㄱㄷ: 초성 새기다

시작

시작

시작


언어 (160) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 소개하기(자기소개) (52) 감사하기 (8) 성격 표현하기 (110) 사회 문제 (226) 지리 정보 (138) 교통 이용하기 (124) 연애와 결혼 (28) 개인 정보 교환하기 (46) 식문화 (104) 음식 주문하기 (132) 물건 사기 (99) 건강 (155) 시간 표현하기 (82) 집 구하기 (159) 대중 매체 (47) 환경 문제 (81) 사회 제도 (78) 건축 (43) 약국 이용하기 (6) 문화 차이 (52) 과학과 기술 (91) 소개하기(가족 소개) (41) 공연과 감상 (52) 약속하기 (4) 하루 생활 (11) 대중 문화 (82) 한국 생활 (16) 집안일 (41)