🌟 가로막다
☆☆ 동사
1. 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
1. BLOCK; BE IN THE WAY: To stand in the way so as to keep someone or something from going by or passing through.
-
강물을 가로막다.
Block the river. -
길을 가로막다.
Stand in the way. -
문을 가로막다.
Block the door. -
사이를 가로막다.
Stand between. -
앞을 가로막다.
Stand in the way of. -
통로를 가로막다.
Block the passage. -
두 마을을 가로막고 있는 산 때문에 교통이 매우 불편하다.
Traffic is very inconvenient because of the mountain blocking the two villages. -
그는 일어서서 문밖으로 나가려는 내 앞을 가로막아 섰다.
He stood up and stood in front of me trying to get out the door. -
♔
왜 차들이 가지 못하고 줄줄이 서 있는 거죠?
Why aren't the cars in line?
♕ 앞에 있는 차가 길을 가로막고 멈춰 서 있거든요.
The car in front of us is standing in the way.
2. 말이나 행동, 일 등을 하지 못하게 방해하다.
-
대답을 가로막다.
Stand in the way of an answer. -
말을 가로막다.
Intercept the horse. -
발전을 가로막다.
Stand in the way of development. -
사랑을 가로막다.
Stand in the way of love. -
소통을 가로막다.
Interrupt communication. -
흐름을 가로막다.
Obstruct the flow. -
지역 감정은 우리나라의 균형적인 발전을 가로막고 있다.
Regional sentiment is holding back the balanced development of our country. -
집안의 반대도 그들의 열렬한 사랑을 가로막을 수는 없었다.
Neither the opposition of the house could block their ardent love. -
♔
왜 자꾸 내 말을 가로막는 겁니까?
Why do you keep interrupting me?
♕ 당신이 말도 안 되는 소리를 하고 있잖아요.
You're talking nonsense.
3. 앞이 보이지 않게 가리다.
3. BLOCK; BE IN THE WAY: To obstruct someone's view.
-
어둠이 가로막다.
Darkness interrupts. -
시선을 가로막다.
Block one's gaze. -
시야를 가로막다.
Intercept visibility. -
눈앞을 가로막다.
Block in front of one's eyes. -
캄캄하게 가로막다.
Dark stand in the way. -
갑자기 캄캄한 어둠이 눈앞을 가로막았다.
Suddenly a dark darkness was in the way of my eyes. -
차 유리창에 김이 서려 시야를 답답하게 가로막고 있다.
The windows of the car are steaming and blocking the view. -
보고 싶던 아들의 얼굴이었는데 나는 눈물이 앞을 가로막아 제대로 보지도 못했다.
It was the face of the son i wanted to see, but i couldn't even see it properly because tears blocked my eyes.
🗣️ 발음, 활용: • 가로막다 (
가로막따) • 가로막는 (가로망는) • 가로막아 (가로마가) • 가로막으니 (가로마그니) • 가로막습니다 (가로막씀니다)
📚 파생어: • 가로막히다: 앞이 막혀 통하거나 지나지 못하게 되다., 말이나 행동, 일 등이 제대로 되…
📚 분류: 교통 이용하기
🗣️ 가로막다 @ 용례
-
ㄱㄹㅁㄷ (
가로막다
)
: 앞을 막아 통하거나 지나지 못하게 하다.
☆☆
동사
🌏 BLOCK; BE IN THE WAY: To stand in the way so as to keep someone or something from going by or passing through. -
ㄱㄹㅁㄷ (
가로맡다
)
: 남의 할 일을 빼앗아 맡거나 대신해서 맡다.
동사
🌏 TAKE OVER: To take work away from someone or take care of work in place of him/her. -
ㄱㄹㅁㄷ (
굴러먹다
)
: (낮잡아 이르는 말로) 이리저리 떠돌아다니며 아무 일이나 하고 살다.
동사
🌏 LEAD A ROUGH LIFE: (disparaging) To live wandering from place to place and doing odd jobs.
• 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 인사하기 (17) • 문화 비교하기 (47) • 정치 (149) • 주거 생활 (48) • 길찾기 (20) • 가족 행사 (57) • 한국 생활 (16) • 건축 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요리 설명하기 (119) • 소개하기(자기소개) (52) • 심리 (365) • 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 교육 (151) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사-명절 (2) • 개인 정보 교환하기 (46) • 연애와 결혼 (28) • 복장 표현하기 (121) • 공공기관 이용하기 (59) • 실수담 말하기 (19) • 예술 (76) • 언어 (160)