WORDROW
|
🔍

🌟 거칠다

☆☆   형용사  

1. 표면이 곱거나 부드럽지 않다.

1. ROUGH; COARSE: The surface of something being not soft or smooth.

🗣️ 용례:
  • 거친 손.
    Rough hands.
  • 거친 피부.
    Coarse skin.
  • 나무가 거칠다.
    The trees are rough.
  • 살결이 거칠다.
    Rough skin.
  • 얼굴이 거칠다.
    Face rough.
  • 어머니의 거친 손을 볼 때면 늘 마음이 아프다.
    It always hurts when i see my mother's rough hands.
  • 나이가 들어서 그런지 예전에 비해 내 피부가 훨씬 거친 것 같다.
    My skin seems to be much rougher than it used to be because i'm older.
  • ♔ 목재를 잘 다듬어서 의자를 만들어 봐야겠어.
    I'm gonna have to polish the wood and make a chair.
    ♕ 나무가 거칠어서 손을 다칠 수도 있으니까 장갑을 끼고 해.
    Wear gloves because the trees are rough and you might hurt your hands.

2. 정확하거나 꼼꼼하지 않고 대충 함부로 하는 모습이다.

2. ROUGH; TOUGH: Doing something carelessly, not meticulously or accurately.

🗣️ 용례:
  • 거칠게 만들다.
    Make rough.
  • 거칠게 처리하다.
    Handle roughly.
  • 솜씨가 거칠다.
    Rough workmanship.
  • 운전이 거칠다.
    Drive rough.
  • 일 처리가 거칠다.
    Work is rough.
  • 그는 일 처리가 꼼꼼하지 못하고 좀 거친 편이다.
    He's a little rough with his work.
  • 아직은 뜨개질 솜씨가 거칠어서 다른 사람에게 선물하기에는 부끄럽다.
    The knitting is still rough, so i'm ashamed to present it to others.
  • ♔ 당신이 하도 거칠게 운전을 하니까 차 타기가 겁나요. 차라리 내가 할게요.
    You drive so roughly that i'm afraid of getting into a car. i'd rather do it myself.
    ♕ 당신은 운전을 너무 느리게 하잖아.
    You drive too slowly.

10. 땅이 기름지지 않고 메마르다.

10. ROUGH: A land being dry, not fertile.

🗣️ 용례:
  • 땅이 거칠다.
    The ground is rough.
  • 우리 가족은 버려져 있던 거친 땅을 일구어 논밭을 만들었다.
    My family ploughed up the rough land that had been abandoned and made a paddy field.
  • 이 지역은 땅이 너무 거칠어서 농사를 짓는 사람이 거의 없다.
    The land in this area is so rough that few people farm.

4. 행동이나 성격이 몹시 강하고 세다.

4. ROUGH; VIOLENT; WILD: Someone's behavior or personality being very violent and strong.

🗣️ 용례:
  • 거친 몸짓.
    Rough gesture.
  • 거친 손길.
    Rough touch.
  • 거칠게 끌어내다.
    Draw roughly.
  • 거칠게 흔들다.
    Shake roughly.
  • 성격이 거칠다.
    Rough in character.
  • 행동이 거칠다.
    Rough in action.
  • 지수는 어린 시절에 정신적인 상처를 많이 입어서 성격이 좀 거친 편이다.
    Jisoo is rather rough-tempered because she suffered a lot of mental injuries in her childhood.
  • 화가 난 승규는 유민이의 팔을 잡고 거칠게 흔들며 다그쳤다.
    Angry seung-gyu grabbed yu-min's arm and shook and pressed roughly.

5. 바람, 파도 등의 자연 현상이 거세고 강하다.

5. ROUGH; WILD: Natural phenomena such as the wind and waves being strong and fierce.

🗣️ 용례:
  • 거친 바다.
    A rough sea.
  • 거친 파도.
    Rough waves.
  • 바람이 거칠다.
    The wind is rough.
  • 배가 거친 바다를 향해 나아가기 시작했다.
    The ship began to move toward the rough sea.
  • 이 지역은 여름보다 겨울에 파도가 더 거칠다.
    Waves are rougher in winter in this area than in summer.

6. 인정이 없고 살기에 험하다.

6. WILD; ROUGH: People being heartless and a place being too rough to live in.

🗣️ 용례:
  • 거친 세상.
    Rough world.
  • 거친 세파.
    Rough sepa.
  • 거친 속세.
    Rough world.
  • 님은 거친 속세에서 부대끼며 사는 것이 싫어서 출가를 결심하셨다.
    Nim decided to leave because she hated living in a harsh world.
  • 지수는 마음이 너무 약해서 거친 세상을 어떻게 살아갈지 걱정된다.
    Jisoo is so weak-hearted that she worries about how she will live in a rough world.
  • 거친 세파에 시달리며 살다 보니 내 자신도 점점 이기적으로 변해 가는 것 같다.
    Living in the harsh world, i myself seem to be becoming more and more selfish.

3. 알갱이가 고르지 못하고 굵다.

3. COARSE: Grains being big, not regular in size.

🗣️ 용례:
  • 가루가 거칠다.
    The powder is rough.
  • 모래가 거칠다.
    The sand is rough.
  • 입자가 거칠다.
    Particles are rough.
  • 요즘 건강을 위해 알갱이가 거친 곡식들을 선식으로 만들어 먹고 있다.
    These days, grainy grains are being eaten as a meal for health.
  • 시장에서 사온 고춧가루가 너무 거칠어서 곱게 다시 빻았다.
    The chili powder i bought from the market was so rough that i ground it finely again.

7. 말이나 글이 점잖거나 세련되지 못하다.

7. ROUGH; HARSH: Someone's remark or writing being not refined or decent.

🗣️ 용례:
  • 거친 문체.
    A coarse style.
  • 거친 욕설.
    Rough swearing.
  • 말투가 거칠다.
    The way he talks.
  • 문장이 거칠다.
    The sentences are rough.
  • 표현이 거칠다.
    The expression is rough.
  • 우리 딸은 다 큰 여자아이가 말을 얌전히 하지 않고 말투가 너무 거칠어서 걱정이다.
    My daughter is worried that the grown-up girl does not speak well and her way of speaking is too harsh.
  • ♔ 너에게 그런 심한 말을 들고 크게 상처 받았어.
    I've heard such harsh words from you and i've been greatly hurt.
    ♕ 그때는 너무 흥분해서 나도 모르게 거친 말이 나왔어. 정말 미안해.
    Back then, i was so excited that i said harsh words without realizing it. i'm so sorry.

8. 숨이나 기침이 고르지 않고 세거나 심하다.

8. HARSH: A person's breath or coughs being heavy, violent, and not regular.

🗣️ 용례:
  • 거친 숨결.
    Rough breath.
  • 거친 숨소리.
    Rough breathing.
  • 거칠게 기침하다.
    Cough violently.
  • 바람이 거칠다.
    The wind is rough.
  • 호흡이 거칠다.
    Breathing rough.
  • 지각을 한 승규는 교실로 뛰어들어 와서는 거친 숨을 내쉬었다.
    Being late, seung-gyu jumped into the classroom and came up with a rough breath.
  • ♔ 유민이의 열이 내리지 않아서 걱정이에요. 기침 소리도 점점 거칠어지고.
    I'm worried that yoomin's fever didn't go down. the coughing is getting worse.
    ♕ 잠에서 깨어나면 어떻게든 병원에 데려가야겠어.
    When i wake up, i gotta get him to the hospital somehow.

9. 돌이 날카롭다.

9. COARSE: A rock being sharp-edged.

🗣️ 용례:
  • 돌이 거칠다.
    Stones are rough.
  • 거칠고 모가 난 돌도 오랜 세월이 지나면 곱게 다듬어지기 마련이다.
    Rough, chapped stones are bound to be finely trimmed over the years.
  • ♔ 왜 발에 붕대를 감고 있어?
    Why are you bandaging your feet?
    ♕ 계곡에서 노는데 돌이 거칠어서 발을 다쳤어
    I was playing in the valley, and i hurt my foot because the stones were rough.

11. 일이 육체적으로 힘들다.

11. ROUGH: Physically hard to do.

🗣️ 용례:
  • 거친 농사일.
    Rough farm work.
  • 일이 거칠다.
    Things are rough.
  • 체력이 좋은 그에게는 막노동도 생각만큼 거칠지 않았다.
    For a man of good physical strength, manual labor wasn't as rough as he thought.
  • 농사일이 거칠기는 하지만 그만큼 수확의 기쁨과 보람도 크다.
    Farming is rough, but the joy and worth of harvest is as great.
  • ♔ 여자의 몸으로 그런 거친 일을 어떻게 하려는 거야?
    How are you gonna do such rough work with a woman's body?
    ♕ 걱정 마세요. 아무리 힘든 일이라도 남자랑 똑같이 할 수 있어요.
    Don't worry. no matter how hard it is, you can do the same as a man.

🗣️ 발음, 활용: • 거칠다 (거칠다) • 거친 (거친) • 거칠어 (거치러) • 거치니 (거치니) • 거칩니다 (거침니다)
📚 분류: 성질   태도  


🗣️ 거칠다 @ 뜻풀이

🗣️ 거칠다 @ 용례

🌷 ㄱㅊㄷ: 초성 거칠다

💕시작 거칠다 🌾끝

시작 거

거 끝

시작 칠

칠 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 직업과 진로 (130) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 교통 이용하기 (124) • 대중 매체 (47) • 직장 생활 (197) • 음식 설명하기 (78) • 사회 문제 (226) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문화 차이 (52) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 한국 생활 (16) • 날씨와 계절 (101) • 취미 (103) • 약속하기 (4) • 문화 비교하기 (47) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 복장 표현하기 (121) • 언어 (160) • 식문화 (104) • 철학·윤리 (86) • 언론 (36) • 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 가족 행사-명절 (2) • 여가 생활 (48) • 소개하기(자기소개) (52) • 요일 표현하기 (13)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책