WORDROW
|
🔍

🌟 타다

☆☆☆   동사  

1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.

1. RIDE; GET ON; BOARD: To mount a vehicle or the body of an animal used as a vehicle.

🗣️ 용례:
  • 가마를 탄 새색시.
    New bride on a kiln.
  • 버스에 탄 승객.
    Passengers on the bus.
  • 기차를 타다.
    Take a train.
  • 말을 타다.
    Ride a horse.
  • 배를 타다.
    Get on a boat.
  • 버스를 타다.
    Take a bus.
  • 비행기를 타다.
    Take an airplane.
  • 지하철을 타다.
    Take the subway.
  • 낙타에 타다.
    Ride a camel.
  • 택시에 타다.
    Get into a taxi.
  • 이 버스에 탄 사람들은 모두 서울로 가는 사람들이다.
    All the people on this bus are going to seoul.
  • 관광객들은 말을 타고 돌아다니며 주변 경치를 감상했다.
    Tourists rode horses and enjoyed the surrounding scenery.
  • 우리는 버스나 기차를 타지 않고 걸어서 전국 여행을 했다.
    We walked across the country without taking a bus or train.
  • 승무원들이 비행기에 탄 승객들에게 비상시 행동 요령을 일러 주었다.
    The crew gave passengers on the plane a tip on emergency behavior.
  • ♔ 뭐 타고 왔어요?
    What did you take?
    ♕ 시간이 없어서 택시 타고 왔어요.
    I didn't have time, so i took a cab.
  • ♔ 저기 사고가 크게 났네요.
    There's been a big accident.
    ♕ 차에 탄 사람들이 많이 안 다쳤으면 좋겠네요.
    I hope the people in the car don't get hurt too much.

2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.

2. TAKE: To choose something as a route and move along it.

🗣️ 용례:
  • 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
    Tears fall down the face.
  • 빗물이 처마를 타고 흐르다.
    Rainwater flows through the eaves.
  • 도로를 타다.
    Take the road.
  • 물길을 타다.
    Ride the waterways.
  • 산길을 타다.
    Ride a mountain path.
  • 줄을 타다.
    Take a line.
  • 개울을 타고 한참을 걷다 보니 저 멀리 작은 마을이 하나 보였다.
    As i walked for a long time along the stream, i saw a small town in the distance.
  • 강을 타고 물길을 거슬러 조금만 더 올라가면 낚시터가 나타난다.
    A little further up the river and up the waterway, you will find a fishing spot.
  • 고속 도로를 타고 왔더니 평소보다 한 시간이나 빨리 집에 도착했다.
    I took the highway and arrived home an hour earlier than usual.
  • 폭우로 불어난 강물에 조난당한 사람들은 구조대원의 지시에 따라 줄을 타고 강을 건넜다.
    Those who were wrecked by the river swollen by the heavy rain crossed the river in line at the instruction of the rescuers.
  • ♔ 여기서 가장 가까운 마을로 가려면 어느 쪽으로 가야 하죠?
    Which way should i go to get to the nearest town from here?
    ♕ 이 도로를 타고 이 십분 정도 가시면 됩니다.
    Take this road for about ten minutes.

3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.

3. CLIMB; MOUNT: To climb on or crawl down from a slope, tree, cliff, etc.

🗣️ 용례:
  • 나무를 타는 다람쥐.
    Tree-riding squirrels.
  • 산을 타는 등산객.
    A mountain climber.
  • 담을 타고 도망가다.
    Run away on the wall.
  • 능선을 타다.
    Take a ridge.
  • 바위를 타다.
    Ride a rock.
  • 암벽을 타다.
    Ride a rock wall.
  • 절벽을 타다.
    Ride a cliff.
  • 우리 부부는 주말이면 산을 타러 간다.
    My husband and i go hiking on weekends.
  • 도둑이 담을 타고 우리 집에 침입했다.
    The thief broke into my house on a wall.
  • 그는 맨손으로 나무를 타고 올라가 감 몇 개를 땄다.
    He climbed a tree with his bare hands and picked some persimmons.
  • 암벽 등반가가 장비를 몸에 두르고 깎아 지른 듯한 바위를 타고 있었다.
    The rock climber was riding a rock with his equipment wrapped around him.
  • ♔ 등산 코스는 정했어? 평소에 다니던 길로 갈까?
    Have you decided on a hiking course? shall we take the usual route?
    ♕ 아니, 오늘은 이쪽 능선을 타고 산 정상까지 가 보자.
    No, let's take this ridge to the top of the mountain today.

4. 사람이나 물체 위에 오르다.

4. GET ON; MOUNT: To mount a person or object.

🗣️ 용례:
  • 목말을 탄 아이.
    A child on a wooden horse.
  • 책상을 타고 넘다.
    Skip over a desk.
  • 가슴을 타다.
    Get on the chest.
  • 그는 급한 나머지 테이블을 타고 내 쪽으로 건너왔다.
    He was in a hurry and came over to me in a table.
  • 경찰은 범인이 일어나지 못하게 그의 가슴을 타고 눌렀다.
    The police pressed the criminal in his chest so he wouldn't get up.
  • 아이들은 의자를 타고 ‘이랴’ 소리치며 말을 탄 흉내를 냈다.
    The children rode chairs and shouted 'giddy up' and mimicked horseback riding.
  • 아버지 목말을 탄 어린아이가 신기한 듯 주위를 두리번거렸다.
    The child on his father's shoulders looked around in wonder.
  • ♔ 어제 체육 대회에서 난생 처음 목말을 타 봤어.
    It was my first time riding a horse at a sports competition yesterday.
    ♕ 무섭지 않았니?
    Wasn't it scary?

5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.

5. TAKE ADVANTAGE OF: To use a certain condition, time, opportunity, etc.

🗣️ 용례:
  • 기회를 타서 얘기하다.
    To speak on the occasion.
  • 밤을 타 달아나다.
    Run away at night.
  • 교육 열풍을 타다.
    Get on the educational craze.
  • 방심한 틈을 타다.
    Get caught off guard.
  • 화해 분위기를 타다.
    Get on the mood of reconciliation.
  • 그들은 야밤의 어둠을 타고 경찰의 추적을 따돌렸다.
    They rode in the darkness of the night and drove off the police pursuit.
  • 남북 화해 분위기를 타고 대북 사업이 활발히 진행되고 있다.
    Business with north korea is brisk, riding on the mood of inter-korean reconciliation.
  • 우리는 감시병이 교대하는 시간을 타 이곳에서 탈출할 계획을 세웠다.
    We planned to get out of here in the time the guards took turns.
  • ♔ 지수한테 얘기해야 하는데, 미안해서 말을 못 하겠어.
    I have to tell jisoo, but i can't because i'm sorry.
    ♕ 내가 기회를 타서 얘기해 볼게.
    I'll take the opportunity to talk to him.

6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.

6. BE BLOWN; FLOW: For something to move, as it is carried away by wind, stream, electric wave, etc.

🗣️ 용례:
  • 강물을 타고 떠가다.
    Float on the river.
  • 바람을 타고 날아가다.
    Fly in the wind.
  • 파도를 타는 젊은이.
    Young man riding the waves.
  • 공기를 타다.
    Burn the air.
  • 방송을 타다.
    Get on the air.
  • 전파를 타다.
    Get on the radio.
  • 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다.
    Small leaves drift away in the river.
  • 저 멀리서 구슬픈 피리 소리가 바람을 타고 들려오는 듯했다.
    There seemed to be a mournful sound of a flute coming from afar in the wind.
  • 청소년에게 유해한 장면이 전파를 타고 방송되어 문제가 되고 있다.
    Harmful scenes for teenagers are being broadcast on the airwaves, causing problems.
  • ♔ 승규는 어쩌다가 방송을 타게 된 거래?
    How did seunggyu get on the air?
    ♕ 승규가 위험에 처한 행인을 도와주는 모습이 뉴스에 나왔나 봐.
    Seunghyu must have been shown on the news helping a pedestrian in danger.

7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.

7. SLIDE: To slip in or on a device on a very slippery floor or ground.

🗣️ 용례:
  • 미끄럼을 타는 어린아이.
    A child who slides.
  • 스케이트를 타는 소녀.
    A girl who skates.
  • 스키를 타다.
    Skiing.
  • 썰매를 타다.
    Ride a sleigh.
  • 인라인스케이트를 타다.
    Ride inline skate.
  • 승규는 스키를 타고 눈 쌓인 비탈을 거침없이 내려오고 있었다.
    Seung-gyu was skiing down the snowy slope without a hitch.
  • 날씨가 추워지고 냇물이 얼자 동네 아이들은 냇가로 썰매를 타러 갔다.
    As the weather got cold and the stream froze, the local children went sledding to the stream.
  • 아이들은 미끄러운 복도 바닥을 뛰어 다니며 미끄럼을 타면서 놀고 있었다.
    The children were playing on the slide, running around the slippery corridor floor.
  • 스케이트를 탈 때에는 넘어질 수도 있으니 보호 장구를 착용하고 타야 한다.
    You should wear protective gear when skating because you may fall.
  • ♔ 내일 인라인스케이트 타러 공원에 갈래?
    Do you want to go to the park to ride inline skates tomorrow?
    ♕ 난 인라인스케이트 탈 줄 모르는데.
    I don't know how to inline skate.

8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.

8. RIDE: To sit or stand on such play equipment as a swing, seesaw, etc., and to move back and forth or up and down.

🗣️ 용례:
  • 그네를 타다.
    Ride a swing.
  • 놀이 기구를 타다.
    Ride the rides.
  • 롤러코스터를 타다.
    Ride a roller coaster.
  • 시소를 타다.
    Ride a seesaw.
  • 지수는 동생을 데리고 놀이터에 가서 그네를 타며 놀았다.
    Ji-su took her brother to the playground and played on the swings.
  • 나는 겁이 많아서 놀이공원에 있는 놀이 기구 같은 것은 못 탄다.
    I'm too scared to ride things like rides in amusement parks.
  • 그들은 삼십 분 동안 아무 말 없이 시소를 타고 오르락내리락 하기만 했다.
    They only rode up and down the seesaw for half an hour without saying a word.
  • ♔ 이번에는 뭘 타러 갈까?
    What shall we ride this time?
    ♕ 놀이공원에 왔으면 뭐니 뭐니 해도 롤러코스터를 타야지!
    If you're in an amusement park, you should ride a roller coaster!

🗣️ 발음, 활용: • 타다 (타다) • 타 () • 타니 ()
📚 파생어: • 태우다: 차나 배와 같은 탈것이나 짐승의 등에 타게 하다., 바닥이 미끄러운 곳에서 어떤…
📚 분류: 교통 이용 행위   여가 활동   교통 이용하기  


🗣️ 타다 @ 뜻풀이

🗣️ 타다 @ 용례

🌷 ㅌㄷ: 초성 타다

💕시작 타다 🌾끝

시작 타

타 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 사과하기 (7) • 한국의 문학 (23) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 심리 (365) • 문화 차이 (52) • 인간관계 (255) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 대중 문화 (82) • 가족 행사-명절 (2) • 예술 (76) • 소개하기(가족 소개) (41) • 정치 (149) • 학교생활 (208) • 음식 주문하기 (132) • 주거 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 문화 비교하기 (47) • 병원 이용하기 (10) • 전화하기 (15) • 성격 표현하기 (110) • 가족 행사 (57) • 날짜 표현하기 (59)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책