🌟 잃다

☆☆☆   동사  

1. 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다.

1. LOSE: To not have something anymore because it has disappeared before one realized it.

🗣️ 용례:
  • 가방을 잃다.
    Lose the bag.
  • 돈을 잃다.
    Lose money.
  • 보물을 잃다.
    Lose treasure.
  • 열쇠를 잃다.
    Lose the key.
  • 우산을 잃다.
    Lose an umbrella.
  • 시계를 잃다.
    Lose one's watch.
  • 지갑을 잃다.
    Lose the wallet.
  • 책을 잃다.
    Lose the book.
  • 나는 어제 잃은 지갑을 찾으려고 하루 종일 여기저기 돌아다녔다.
    I wandered around all day looking for the wallet i lost yesterday.
  • 아이는 노는 데에 정신을 팔려 그만 공책 살 돈을 놀이터에서 잃었다.
    The child was distracted by the play and lost the money to stop buying notebooks in the playground.
  • 이 지갑 누가 떨어뜨렸나 봐. 어떻게 하지?
    I think someone dropped this wallet. what do we do?
    누군가 잃은 물건일 테니 지갑을 경찰서에 맡기자.
    Let's leave our wallets at the police station because it's something someone lost.

2. 지니고 있던 것이나 누리고 있던 것을 빼앗기거나 없어져 차지하지 못하게 되다.

2. BE DEPRIVED OF: To come to lose the ownership of something that one owned or enjoyed, because it is no longer available.

🗣️ 용례:
  • 권리를 잃다.
    Lose one's rights.
  • 나라를 잃다.
    Lose the country.
  • 농토를 잃다.
    Lose farmland.
  • 소유권을 잃다.
    Lose ownership.
  • 일자리를 잃다.
    Lose a job.
  • 조국을 잃다.
    Lose one's country.
  • 직장을 잃다.
    Lose one's job.
  • 계약 기간이 끝나면 우리는 그 건물에 대한 소유권을 잃게 된다.
    At the end of the contract period we lose ownership of the building.
  • 노동자들은 잃었던 자신들의 권리를 찾기 위해 단식 투쟁을 벌였다.
    The workers went on a hunger strike in search of their lost rights.
  • 외세의 침략에 조국을 잃은 치욕의 역사를 우리는 절대로 잊어서는 안 된다.
    We must never forget the history of disgrace that we lost our country to foreign invasions.
  • 민준이는 갑자기 왜 그렇게 아르바이트를 찾으러 다녀?
    Why is minjun suddenly looking for a part-time job?
    아버지가 일자리를 잃으셔서 당장 가족이 먹고살 길이 막막해졌대.
    My father lost his job, and now he's stuck with his family.

3. 가까운 사람이 죽어 그 사람과 헤어지게 되다.

3. BE DEPRIVED OF; BE BEREFT OF; LOSE: To come to be parted from someone that is dear to one due to his/her death.

🗣️ 용례:
  • 부하를 잃다.
    Lose one's load.
  • 아버지를 잃다.
    Lose one's father.
  • 병으로 아내를 잃다.
    Lose a wife by illness.
  • 전염병으로 아들을 잃다.
    Lose one's son from an infectious disease.
  • 전쟁으로 어머니를 잃다.
    Lose one's mother in war.
  • 어머니는 큰형을 사고로 잃은 후 평생을 슬퍼하며 살아가셨다.
    After losing her eldest brother in an accident, her mother spent her entire life grieving.
  • 자신의 실수로 수많은 부하를 잃게 한 그는 죄책감으로 괴로워했다.
    He was tormented by guilt, which caused him to lose numerous men by his mistake.
  • 전쟁으로 남편을 잃고 병으로 아들마저 잃은 그녀에게 남은 희망은 없었다.
    There was no hope left for her, who lost her husband in war and even her son in illness.
  • 저 형제는 어려서 부모를 모두 잃었는데 참 반듯하게 잘 자란 것 같아요.
    The brothers lost both their parents when they were young, and i think they grew up very well.
    아이들도 착하고 할머니가 잘 키워 주셨다고 하더라고요.
    They're nice, and grandma raised them well.

4. 어떠한 계기로 인해 사람과의 관계가 끊어지거나 헤어지게 되다.

4. LOSE: To come to cut the relationship with someone or part from him/her due to something.

🗣️ 용례:
  • 가족을 잃다.
    Lose a family.
  • 사람을 잃다.
    Lose a person.
  • 손님을 잃다.
    Lose one's guest.
  • 애인을 잃다.
    Lose one's lover.
  • 친구를 잃다.
    Lose a friend.
  • 팬을 잃다.
    Lose a fan.
  • 형제를 잃다.
    Lose brothers.
  • 후원자를 잃다.
    Lose a patron.
  • 나의 이기심과 욕심 때문에 나는 소중한 친구를 셋이나 잃었다.
    My selfishness and greed have cost me three dear friends.
  • 최근 그 가수는 각종 스캔들에 휘말려 많은 팬들을 잃어야만 했다.
    Recently the singer was caught up in various scandals and had to lose many fans.
  • 승규는 유산 상속 문제로 형제들과 다툼이 일어나 형제들을 잃었다.
    Seung-gyu lost his brothers because of a quarrel with them over inheritance.
  • 그만 슬퍼해. 이미 헤어진 거잖아.
    Stop grieving. we already broke up.
    조금만 더 배려했다면 여자 친구를 잃는 일은 없었을 텐데 후회가 돼.
    If i had been a little more considerate, i wouldn't have lost my girlfriend, but i regret it.

5. 기회나 때, 운 등을 놓치다.

5. MISS: To fail to grasp an opportunity, time, good luck, etc.

🗣️ 용례:
  • 기회를 잃다.
    Lose one's chance.
  • 때를 잃다.
    Disappear.
  • 운을 잃다.
    Lose one's chance.
  • 시간을 잃다.
    Lose time.
  • 시기를 잃다.
    Lose one's time.
  • 다른 일을 하느라 내가 원래 하려고 했던 일을 할 시간을 너무 많이 잃었다.
    Doing other things, i lost too much time to do what i was originally going to do.
  • 벌써 내 나이도 육십이 넘었으니 뭔가를 새롭게 시작할 기회는 다 잃은 셈이다.
    I'm over sixty, and i've lost my chance to start something anew.
  • 왜 그렇게 울고 있어요?
    Why are you crying like that?
    앞으로 그를 볼 기회를 영영 잃을지도 모른다고 생각하니 너무 슬퍼서요.
    I'm so sad to think that i might lose my chance to see him forever.

6. 몸의 일부가 떨어져 나가거나 제 기능을 전혀 발휘하지 못하게 되다.

6. LOSE: To lose a part of one's body or its function completely.

🗣️ 용례:
  • 다리를 잃다.
    Lose one's legs.
  • 손가락을 잃다.
    Lose a finger.
  • 시력을 잃다.
    Lose sight.
  • 오른손을 잃다.
    Lose the right hand.
  • 왼팔을 잃다.
    Lose the left arm.
  • 입맛을 잃다.
    Lose one's appetite.
  • 한쪽 눈을 잃다.
    Lose one eye.
  • 그는 공장에서 일을 하다 사고가 나서 한쪽 눈을 잃어 실명했다.
    He lost one eye in an accident while working in a factory and went blind.
  • 실험실에서 보안경을 쓰지 않으면 시력을 잃을 수도 있으니 주의해야 한다.
    Be careful not to wear safety glasses in the laboratory or you may lose sight.
  • 아버지는 겨울에 심하게 동상을 걸려 왼발을 잃게 되어 목발을 짚고 다닌다.
    My father suffers severe frostbite in winter and loses his left foot, so he walks on crutches.
  • 공장에서 큰 사고가 났다면서요. 많이 안 다쳤어요?
    I heard there was a big accident at the factory. aren't you hurt?
    새끼손가락 하나를 잃었지만 이 정도로 그쳐서 얼마나 다행인지 몰라요.
    I lost one little finger, but i'm so glad it stopped.

7. 의식이나 감정, 기운, 생리 현상 등이 사라지다.

7. LOSE: For one's consciousness, emotion, energy, physiological phenomenon, etc., to disappear.

🗣️ 용례:
  • 기력을 잃다.
    Lose steam.
  • 기운을 잃다.
    Disheartened.
  • 넋을 잃다.
    Be enchanted.
  • 용기를 잃다.
    Disheartened.
  • 의식을 잃다.
    Disappear.
  • 이성을 잃다.
    Lose reason.
  • 자신감을 잃다.
    Lose confidence.
  • 정신을 잃다.
    Disappear.
  • 김 씨는 사람들이 휘두른 몽둥이에 맞고 정신을 잃고 쓰러졌다.
    Kim was knocked unconscious by a club wielded by people.
  • 나는 흥분해서 이성을 잃고 사람들에게 욕을 하며 길길이 날뛰었다.
    I lost my reason in excitement and went on a rampage, swearing at people.
  • 어머니는 수술 후유증으로 기력을 잃어 한동안 병원에서 요양을 해야 했다.
    My mother lost her strength due to the aftereffects of surgery and had to be taken to the hospital for a while.
  • 요즘 아버지께서 매일 술로 보내신다면서?
    I heard your father spends his days drinking.
    네. 사업에 몇 번 실패하시고 자신감을 크게 잃으신 것 같아요.
    Yeah. you seem to have lost a lot of confidence after failing a few times in your business.

8. 어떤 대상이 지닌 좋은 모습이나 상태, 균형을 유지하지 못하게 되다.

8. LOSE: To fail to maintain the good shape, state, or balance of something.

🗣️ 용례:
  • 균형을 잃다.
    Lose one's balance.
  • 매력을 잃다.
    Lose charm.
  • 멋을 잃다.
    Lose one's style.
  • 명성을 잃다.
    Lose reputation.
  • 미모를 잃다.
    Lose one's beauty.
  • 빛을 잃다.
    Lose light.
  • 의미를 잃다.
    Lose meaning.
  • 의의를 잃다.
    Lose significance.
  • 중심을 잃다.
    Lose one's balance.
  • 초점을 잃다.
    Lose focus.
  • 힘을 잃다.
    Lose strength.
  • 한 사람이 올라타자 차가 무게 중심을 잃고 왼쪽으로 기울었다.
    One man climbed up and the car lost its center of gravity and tilted to the left.
  • 잘 달리고 있던 그가 갑자기 다리가 꼬여 균형을 잃고 넘어졌다.
    He was running well and suddenly twisted his legs and lost his balance and fell.
  • 하늘을 향해 힘차게 날아가던 모형 비행기가 힘을 잃고 땅으로 곤두박질쳤다.
    The model plane, which was flying vigorously toward the sky, lost its strength and plummeted to the ground.
  • 나이가 들면 어쩔 수 없는지 예뻤던 그녀도 매력을 잃고 이제는 평범한 아줌마가 되어 버렸다.
    She, who had been beautiful as she grew older, lost her charm and became an ordinary lady.
  • 요즘 가게에 예전만큼 손님이 없는 것 같아.
    I don't think the store has as many customers as it used to.
    응. 새로운 음식점이 생기면서 우리 가게도 예전의 명성을 잃은 지 오래야.
    Yeah. it's been a long time since we lost our old reputation with the new restaurant.

9. 길이나 방향을 찾지 못하게 되다.

9. LOSE; MISS: To fail to find a way or direction.

🗣️ 용례:
  • 길을 잃다.
    Get lost.
  • 방향을 잃다.
    Lost direction.
  • 우리는 초행이라 길을 잃지 않도록 지도를 꼼꼼히 보면서 갔다.
    We went looking carefully at the map so that we wouldn't get lost because it was our first time.
  • 방향을 잃은 사람들은 출구를 찾지 못하고 어둠 속에서 우왕좌왕했다.
    Those who lost their bearings couldn't find their way out and wandered around in the dark.
  • 왜 이렇게 늦게 돌아왔니?
    Why did you come back so late?
    길을 잃어서 다섯 시간 동안이나 산속에서 추위에 떨다 겨우 돌아왔어요.
    I got lost and managed to come back after five hours of coldness in the mountains.

10. 같이 있던 사람을 놓쳐서 헤어지게 되다.

10. LOSE: To lose sight of one's companion and thus come to be parted from him/her.

🗣️ 용례:
  • 부모님을 잃은 아이.
    A child who lost his parents.
  • 공원에서 아들을 잃다.
    Losing a son in the park.
  • 길에서 아이를 잃다.
    Lose a child on the road.
  • 피난길에서 어머니를 잃다.
    Lose one's mother on the escape route.
  • 어머니는 백화점에서 어린 아들을 잃고 정신 나간 사람처럼 아이를 찾았다.
    The mother found the child like a madman after losing her young son in a department store.
  • 우리는 등산 도중에 일행 중 몇 사람을 잃는 바람에 산 정상에서 몇 시간 동안 기다려야 했다.
    We had to wait for hours at the top of the mountain because we lost some of our party members during the climb.
  • 실종된 아이를 찾았다면서요?
    I heard you found the missing child.
    네. 주변 사람들의 도움으로 부모를 잃은 아이가 가족의 품으로 돌아갔대요.
    Yes, with the help of people around him, the child who lost his parents returned to his family.

11. 다른 사람에게 믿음이나 사랑, 관심 등을 얻지 못하게 되다.

11. LOSE: To fail to gain trust, love, attention, etc., of someone.

🗣️ 용례:
  • 믿음을 잃다.
    To lose faith.
  • 사랑을 잃다.
    Lose love.
  • 신뢰를 잃다.
    Lose credibility.
  • 신용을 잃다.
    Lose credibility.
  • 나는 그에게 이미 신용을 잃어 그는 내가 무슨 말을 해도 믿지 않는다.
    I've already lost my credit to him and he doesn't believe anything i say.
  • 상습적으로 거짓말로 사람들을 속인 김 씨는 이미 마을 사람들에게 신뢰를 크게 잃었다.
    Kim, who has repeatedly deceived people with lies, has already lost much trust in the villagers.
  • 인기가 많던 그 배우가 요즘 구설수에 올랐다면서?
    I heard that the popular actor has become a gossip these days.
    응. 여러 가지 안 좋은 사건들로 인해 팬들의 사랑도 잃게 됐대.
    Yeah. fans lost their love due to many bad events.

🗣️ 발음, 활용: 잃다 (일타) 잃어 (이러) 잃으니 (이르니) 잃는 (일른) 잃습니다 (일씀니다)


🗣️ 잃다 @ 뜻풀이

🗣️ 잃다 @ 용례

시작

시작


종교 (43) 직업과 진로 (130) 심리 (365) 대중 문화 (82) 지리 정보 (138) 하루 생활 (11) 복장 표현하기 (121) 취미 (103) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 공공기관 이용하기 (59) 전화하기 (15) 집 구하기 (159) 보건과 의료 (204) 실수담 말하기 (19) 주거 생활 (48) 소개하기(자기소개) (52) 건강 (155) 사회 문제 (226) 가족 행사 (57) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 사회 제도 (78) 연애와 결혼 (28) 소개하기(가족 소개) (41) 성격 표현하기 (110) 문화 비교하기 (47) 요리 설명하기 (119) 한국의 문학 (23) 음식 설명하기 (78) 외모 표현하기 (105) 날씨와 계절 (101)