🌟 얼굴

☆☆☆   명사  

1. 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분.

1. FACE: The front part of the head that has the eyes, nose and mouth.

🗣️ 용례:
  • 시커먼 얼굴.
    A black face.
  • 붉은 얼굴.
    Red face.
  • 하얀 얼굴.
    White face.
  • 얼굴이 그을리다.
    My face is tanned.
  • 얼굴이 뽀얗다.
    Face is white.
  • 얼굴이 붓다.
    Face swells.
  • 얼굴이 크다.
    Big face.
  • 얼굴이 타다.
    My face burns.
  • 얼굴을 가리다.
    Cover one's face.
  • 얼굴에 땀이 흐르다.
    Sweat flows through one's face.
  • 얼굴에 상처가 나다.
    Have a scar on one's face.
  • 얼굴에 여드름이 나다.
    Acne on the face.
  • 어머니도 이제 나이가 드셨는지 얼굴에 주름이 많이 늘었다.
    Mother must be old now, so she has a lot of wrinkles on her face.
  • 아이들의 짓궂은 놀림에 선생님의 얼굴이 홍당무처럼 새빨개졌다.
    The children's mischievous teasing turned the teacher's face red like a red beet.
  • 그들은 큰 모자로 얼굴을 가리고 남들이 모르게 건물을 빠져 나갔다.
    They covered their faces with big hats and slipped out of the building without anyone knowing.
  • 승규는 얼굴 전체에 여드름이 잔뜩 났더라.
    Seung-gyu had a lot of pimples all over his face.
    그러게, 사춘기도 지났는데 말야.
    Yeah, it's past puberty.
유의어 안면(顔面): 눈, 코, 입이 있는 머리의 앞쪽 부분., 서로 얼굴을 알 만큼의 친분.

2. 머리 앞쪽 부분의 전체적인 생김새나 모습.

2. FACE: The overall appearance or look of the front part of the head.

🗣️ 용례:
  • 고운 얼굴.
    A fine face.
  • 못생긴 얼굴.
    Ugly face.
  • 무섭게 생긴 얼굴.
    Scary-looking face.
  • 잘생긴 얼굴.
    A handsome face.
  • 준수한 얼굴.
    A good-looking face.
  • 험상궂은 얼굴.
    A nasty face.
  • 얼굴이 예쁘다.
    Pretty face.
  • 얼굴이 귀엽다.
    You have a cute face.
  • 얼굴이 낯익다.
    Face familiar.
  • 얼굴이 아름답다.
    Beautiful face.
  • 얼굴을 기억하다.
    Remember the face.
  • 얼굴을 익히다.
    Learn the face.
  • 얼굴을 잊다.
    Forget about the face.
  • 다소 싸늘하게 생긴 그 얼굴은 어디선가 본 듯 굉장히 낯이 익었다.
    The rather cold-looking face looked very familiar, as if it had been seen from somewhere.
  • 지수는 귀엽게 생긴 얼굴 때문에 어디를 가든 사람들의 사랑을 받았다.
    Jisoo was loved wherever she went because of her cute face.
  • 아버지는 얼굴만 보고 사람을 판단할 것이 아니라 마음을 먼저 보라고 하셨다.
    My father told me not to judge a man by his face, but to see his heart first.
  • 어제 소개팅이 있었다면서 어땠어?
    I heard you had a blind date yesterday. how was it?
    갸름하고 예쁘게 생긴 얼굴이 마음에 들더라.
    I liked the slim, pretty face.

4. 주위에 널리 알려져 얻은 평판, 명예, 체면, 면목.

4. FACE: One's reputation, honor, dignitiy and good name that is widely known to people around him/her.

🗣️ 용례:
  • 얼굴이 서다.
    Face stands up.
  • 얼굴을 세우다.
    Stand up.
  • 김 사장은 직원들에게 대접을 하고 나니 얼굴이 좀 서는 듯했다.
    Kim seemed to stand up a little after treating his employees.
  • 그렇게 심한 말을 했는데 민준이가 무슨 얼굴로 여기에 다시 나타나겠어?
    What face would min-joon show up here again when he said such harsh things?
  • 사람들 앞에서 큰 실수를 한 후부터는 나는 좀처럼 얼굴을 세울 수가 없었다.
    Ever since i made a big mistake in front of people, i could hardly keep my face up.
  • 이제 와서 제가 무슨 얼굴로 부모님을 뵙겠습니까?
    How can i see my parents now?
    아니에요, 지난날의 잘못을 빌면 모든 것을 용서받을 수 있을 것입니다.
    No, you will be forgiven for everything if you make a mistake in the past.

3. 어떠한 심리 상태가 겉으로 드러난 표정.

3. LOOK ON ONE'S FACE: The look on one's face that represents the state of his/her mind.

🗣️ 용례:
  • 겁에 질린 얼굴.
    A frightened face.
  • 고통스러운 얼굴.
    A painful face.
  • 근심스러운 얼굴.
    A troubled face.
  • 기쁜 얼굴.
    A happy face.
  • 만족스러운 얼굴.
    Satisfied face.
  • 실망한 얼굴.
    A disappointed face.
  • 심각한 얼굴.
    Serious face.
  • 피곤한 얼굴.
    Tired face.
  • 해맑은 얼굴.
    A happy face.
  • 나의 질문에 아이들은 아무것도 모른다는 얼굴로 나를 쳐다보았다.
    The children looked at me with a look of ignorance at my question.
  • 아버지는 심각한 얼굴로 나의 진로에 대해서 진지하게 물어보셨다.
    My father asked me seriously about my career with a serious face.
  • 어제 승규가 돈을 빌려 달라고 찾아왔다고?
    Seung-gyu came to you yesterday to lend me some money?
    응, 어찌나 근심스러운 얼굴을 하는지 안 빌려줄 수가 없더라.
    Yeah, i couldn't help but lend her such a worried face.

6. 어떤 활동을 하는 인물.

6. FACE: A figure that engages in a certain activity.

🗣️ 용례:
  • 국민들은 이번 선거를 통해 이 시대를 이끌 새 얼굴이 나타나길 기대하고 있다.
    The public hopes that this election will bring about a new face to lead this era.
  • 나는 아무리 주위를 둘러보아도 중요한 임무를 맡길 만한 얼굴이 보이지 않았다.
    No matter how i looked around, i could see no face to assign an important task.
  • 김 부장은 신입 사원들에게 우리 회사를 이끌어 갈 새 얼굴로서의 자세를 교육하였다.
    Kim trained new employees in their attitudes as new faces to lead our company.

5. 어떠한 사물을 대표하거나 본래의 모습을 잘 드러내 주는 대표적인 것.

5. FACE: Something that is representative of an object or well depicts its true nature.

🗣️ 용례:
  • 고장의 얼굴.
    Face of failure.
  • 마을의 얼굴.
    The face of the village.
  • 서울의 얼굴.
    The face of seoul.
  • 시대의 얼굴.
    The face of the times.
  • 우리나라의 얼굴.
    The face of our country.
  • 한강은 서울의 대표적 얼굴이다.
    The han river is the representative face of seoul.
  • 지수는 우리 모임의 얼굴로 그가 아니었다면 우리가 이렇게 모일 수 없었다.
    Jisoo was the face of our group, and if it weren't for him, we couldn't have gotten together like this.
  • 외국인들이 요새 서울로 여행을 많이 오는 것 같아.
    Looks like a lot of foreigners are coming to seoul these days.
    서울이 우리나라를 대표하는 얼굴이니까.
    Seoul is the face that represents korea.

🗣️ 발음, 활용: 얼굴 (얼굴)
📚 분류: 신체 부위   외모 표현하기  

📚 주석: 주로 '~의 새 얼굴'로 쓴다.


🗣️ 얼굴 @ 뜻풀이

🗣️ 얼굴 @ 용례

시작

시작


언어 (160) 스포츠 (88) 전화하기 (15) 날짜 표현하기 (59) 실수담 말하기 (19) 인사하기 (17) 약속하기 (4) 집안일 (41) 교통 이용하기 (124) 초대와 방문 (28) 약국 이용하기 (6) 직장 생활 (197) 인간관계 (255) 과학과 기술 (91) 건강 (155) 소개하기(자기소개) (52) 외모 표현하기 (105) 대중 문화 (82) 문화 비교하기 (47) 가족 행사-명절 (2) 요일 표현하기 (13) 종교 (43) 가족 행사 (57) 감정, 기분 표현하기 (191) 음식 설명하기 (78) 위치 표현하기 (70) 공공기관 이용하기 (59) 음식 주문하기 (132) 요리 설명하기 (119) (42)