WORDROW
|
🔍

🌟 쥐다

☆☆   동사  

1. 손가락을 모두 굽혀 모아 동그랗게 만들다.

1. CLENCH: To bend one's fingers into the palm.

🗣️ 용례:
  • 주먹을 쥐다.
    Clench one's fist.
  • 불끈 쥐다.
    Hold fast.
  • 경기에 나가는 아들에게 어머니는 주먹을 쥐어 보이며 파이팅을 외쳤다.
    The mother clenched her fist to her son in the game and shouted, "fighting!".
  • 승규는 깡패들이 길을 가로막고 돈을 요구하자 주먹을 쥐고 싸울 준비를 했다.
    Seung-gyu prepared to clench his fist and fight when the gangsters blocked the way and demanded money.
  • ♔ 할 일이 참 많구나.
    That's a lot to do.
    ♕ 주먹을 불끈 쥐고 시작해 보자.
    Let's start with our fists clenched.

2. 어떤 물건을 손가락과 손바닥으로 잡다.

2. GRAB; HOLD; SQUEEZE: To hold something with one's fingers and palm.

🗣️ 용례:
  • 도구를 쥐다.
    Hold a tool.
  • 멱살을 쥐다.
    Seize by the collar.
  • 옷자락을 쥐다.
    To grasp the hem of a garment.
  • 손에 쥐다.
    Hold in one's hand.
  • 꽉 쥐다.
    Squeeze tight.
  • 술취한 손님이 멱살을 쥐는 바람에 술집 주인은 숨을 못 쉬게 되었다.
    The drunk customer grabbed him by the collar, leaving the bar owner unable to breathe.
  • 아이는 복잡한 시장에서 엄마를 잃어버리지 않으려고 엄마의 치마를 손에 꼭 쥐었다.
    The child clasped his mother's skirt tightly in his hand so as not to lose his mother in a crowded market.
  • 대학 입시를 앞두고 어머니는 아들의 합격을 위해 두 손을 모아 쥐고 간절히 기도했다.
    Ahead of the college entrance exam, the mother held her hands together and prayed eagerly for her son's acceptance.
  • ♔ 아기가 계속 우는데 어떻게 달래지?
    How can i soothe a baby when he keeps crying?
    ♕ 장난감이라도 손에 쥐어 줘.
    Give me a toy in my hand.

3. 자기 마음대로 할 수 있는 힘을 가지다.

3. GRAB; TAKE: To have power to do as one wishes.

🗣️ 용례:
  • 권력을 쥐다.
    Hold power.
  • 권세를 쥐다.
    Seize power.
  • 실권을 쥐다.
    Hold the reins.
  • 주도권을 쥐다.
    Take the initiative.
  • 힘을 쥐다.
    Hold the force.
  • 사장은 실권을 쥐고 모든 결정을 하였다.
    The president held the reins and made all the decisions.
  • 재단에서는 경제권을 가진 사람이 곧 권력을 쥐게 된다.
    At the foundation, the person with the economic power is soon in power.
  • ♔ 경기는 어떻게 되고 있어?
    How's the game going?
    ♕ 우리 팀이 주도권을 쥐고 이겨 가고 있어.
    Our team is taking the lead and winning.

5. 증거 등을 가지다.

5. HAVE: To have evidence, etc.

🗣️ 용례:
  • 단서를 쥐다.
    Hold a clue.
  • 물증을 쥐다.
    Hold physical evidence.
  • 실마리를 쥐다.
    Hold a clue.
  • 열쇠를 쥐다.
    Hold the key.
  • 증거를 쥐다.
    Hold evidence.
  • 그쪽에서 쥐고 있는 단서가 무엇인지 알아야 우리 쪽에서도 대응을 할 수 있다.
    We must know what clues are in your hands so that we can respond.
  • 이 변호사는 결정적인 증거를 쥐고 있기 때문에 우리가 재판에서 이길 것이 확실하다고 했다.
    This lawyer said we were certain to win the trial because he had conclusive evidence.
  • ♔ 목격자는 아직 못 찾았습니다.
    No witnesses found yet.
    ♕ 목격자가 사건의 결정적인 실마리를 쥐고 있으니 꼭 찾아야 한다.
    The witness holds the decisive clue to the case, so it must be found.

4. 돈이나 재물 등을 벌거나 가지다.

4. MAKE; HAVE: To earn or have money, wealth, etc.

🗣️ 용례:
  • 목돈을 쥐다.
    Hold a lump sum.
  • 재산을 쥐다.
    Have a fortune in one's hands.
  • 손에 쥐다.
    Hold in one's hand.
  • 한몫 쥐다.
    Have a share.
  • 한밑천 쥐다.
    It's worth a fortune.
  • 민준은 쉽게 목돈을 손에 쥐어 보겠다는 생각으로 매주 복권을 산다.
    Minjun buys a lottery ticket every week with the idea of easily grabbing a lump sum.
  • 승규는 농사짓던 땅의 가격이 오르면서 엄청난 재산을 손에 쥐게 되었다.
    As the price of the land where he was farming increased, he had a great fortune in his hands.
  • ♔ 주식 투자 한 번 해보지 않을래?
    Why don't you try investing in stocks?
    ♕ 손에 쥔 현금이 있어야 투자를 하지.
    I need cash in my hand to invest.

🗣️ 발음, 활용: • 쥐다 (쥐ː다) • 쥐어 (쥐어쥐여) • 쥐니 (쥐ː니)


🗣️ 쥐다 @ 뜻풀이

🗣️ 쥐다 @ 용례

🌷 ㅈㄷ: 초성 쥐다

💕시작 쥐다 🌾끝

시작 쥐

쥐 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날씨와 계절 (101) • 약속하기 (4) • 문화 차이 (52) • 정치 (149) • 과학과 기술 (91) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105) • 주거 생활 (48) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 언어 (160) • 외양 (97) • 공공기관 이용하기 (59) • 교육 (151) • 인사하기 (17) • 감사하기 (8) • 철학·윤리 (86) • 예술 (76) • 대중 문화 (82) • 환경 문제 (81) • 복장 표현하기 (121) • 법 (42) • 건강 (155) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 집 구하기 (159) • 병원 이용하기 (10) • 인간관계 (255)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책