WORDROW
|
🔍

🌟 이끌다

☆☆   동사  

1. 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.

1. BRING; TAKE: To go with someone, making him/her follow one to one's destination.

🗣️ 용례:
  • 가족을 이끌다
    Lead a family.
  • 대중을 이끌다
    Lead the masses.
  • 아이를 이끌다
    Lead a child.
  • 그는 집에서 키우는 개들을 이끌고 밖에 다니는 것을 좋아한다.
    He likes to lead his domestic dogs out there.
  • 할아버지는 아픈 손녀를 이끌고 직접 병원까지 가서 진찰을 받게 하셨다.
    Grandpa led his sick granddaughter to the hospital himself for a checkup.
  • 그는 부하들을 모조리 이끌고 와서 계약서에 사인을 하라면서 나를 협박했다.
    He threatened me with all his men to come and sign the contract.
  • 인정이 많은 우리 어머니는 어려운 친구들이 있으면 무조건 손을 이끌고 집에 데려와 밥부터 먹이셨다.
    My compassionate mother, if she had friends in need, would always bring her hand home and feed her first.
유의어 끌다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다., 탈것을 움직이게 하다., 짐승을 움직이게 하…

2. 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.

2. ATTRACT; DRAW: To make others' attention or eyes concentrated on something.

🗣️ 용례:
  • 관심을 이끌다.
    Lead attention.
  • 시선을 이끌다.
    To draw attention.
  • 인기를 이끌다.
    Lead to popularity.
  • 주의를 이끌다.
    Lead attention.
  • 골프 선수인 그녀는 세계적으로 인기를 이끌 만큼 골프를 잘한다.
    As a golfer, she is good enough to be popular around the world.
  • 동물과 아기를 광고에 등장시키면 높은 관심을 이끌어 낼 수 있다.
    Appearing animals and babies in advertisements can draw high attention.
  • 쓸쓸하게 해변을 걷고 있는 그의 모습은 이상하게 나의 시선을 이끌었다.
    The sight of him walking lonely on the beach strangely attracted my gaze.
유의어 끌다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다., 탈것을 움직이게 하다., 짐승을 움직이게 하…

3. 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.

3. LEAD; HEAD: To show the way to people, a group, etc., and lead them.

🗣️ 용례:
  • 단체를 이끌다.
    Lead an organization.
  • 모임을 이끌다.
    Lead a meeting.
  • 사회를 이끌다.
    Lead society.
  • 집안을 이끌다.
    Lead the family.
  • 그는 한국 영화를 이끄는 대표적인 감독 중의 한 사람이다.
    He is one of the leading directors of korean films.
  • 이 의원님은 우리에게 다가오는 이십일 세기를 이끌어 갈 주역이라고 말했다.
    Lee told us that he was the leading figure in the coming twenty-day century.
  • 그는 어린 나이에도 불구하고 한 가정의 가장으로서 자신의 가정을 잘 이끌어 나가고 있다.
    Despite his young age, he is leading his own family well as the head of a family.

4. 대화나 이야기 등을 주도하다.

4. LEAD: To lead a dialogue, conversation, etc.

🗣️ 용례:
  • 대화를 이끌다.
    Lead a conversation.
  • 분위기를 이끌다.
    Lead the atmosphere.
  • 이야기를 이끌다.
    Lead a story.
  • 화제를 이끌다.
    Lead the conversation.
  • 그는 어떤 이야기를 시작하든지 간에 항상 하나의 결론으로 화제를 이끌고 나간다.
    Whatever story he starts, he always leads the conversation to one conclusion.
  • 그녀는 환자가 대화를 이끄는 대로 따라가면서 그 환자의 건강 상태나 고민들을 파악했다.
    She grasped the patient's health condition or concerns by following the patient as he led the conversation.
  • 회의 전에는 이런저런 말이 많지만 막상 회의 때가 되면 먼저 나서서 이야기를 이끌어 나가는 사람은 없었다.
    There was a lot of talk before the meeting, but when it was time for the meeting, no one came forward and led the story.

5. 늙거나 지친 몸을 힘들게 움직이다.

5. MOVE: To move one's old or weary body with difficulty.

🗣️ 용례:
  • 늙은 몸을 이끌다.
    Lead an old body.
  • 지친 몸을 이끌다.
    Lead a weary body.
  • 피곤한 몸을 이끌다.
    Lead a tired body.
  • 그녀는 일에 지친 피곤한 몸을 이끌고 집으로 돌아왔다.
    She returned home with a tired body exhausted from her work.
  • 평생 가난하게 살아온 나는 늙은 몸을 이끌고서라도 계속 일을 해야만 했다.
    Having lived in poverty all my life, i had to continue working, even with an old body.
  • ♔ 넌 또 지친 몸을 이끌고 어디를 가려고 하니?
    Where are you going again with your tired body?
    ♕ 잠깐 바람 좀 쐬고 올게요.
    Let me get some fresh air.

6. 어떤 상태가 되게 하거나 어떤 행동을 하게 하다.

6. LEAD: To make someone or something be in a certain state or do a certain act.

🗣️ 용례:
  • 김 감독은 우리 팀을 우승으로 이끌었다.
    Coach kim led our team to the championship.
  • 우리 학교에서는 교사와 학부모가 학생의 적성을 파악하여 일찍 진로를 정하도록 이끌고 있다.
    In our school, teachers and parents are leading students to identify their aptitude and decide their careers early.
  • 나는 앞으로도 다양한 수행 평가 방법을 개발해 어린이들이 자기 주도적 학습을 해 나가게 이끌 것이다.
    I will continue to develop various methods of performance evaluation to guide children to self-directed learning.
  • 그는 알뜰 시장 참여하기 활동을 통해 어린이들이 경제에 대해 바른 생각을 가지게 이끌 수 있다고 말했다.
    He said participation in the frugal market can lead children to have the right idea of the economy.
  • ♔ 이 기회를 잘만 이용한다면 오히려 상황을 유리한 방향으로 이끄는 것일 수도 있어.
    If you take advantage of this opportunity, you could be driving the situation in a more favorable direction.
    ♕ 그렇지만 너무 위험하지 않을까?
    But wouldn't it be too dangerous?

🗣️ 발음, 활용: • 이끌다 (이끌다) • 이끌어 (이끄러) • 이끄니 () • 이끕니다 (이끔니다)
📚 파생어: • 이끌리다: 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다., 다른 사람의 관심이나 …
📚 분류: 사회 활동  


🗣️ 이끌다 @ 뜻풀이

🗣️ 이끌다 @ 용례

🌷 ㅇㄲㄷ: 초성 이끌다

💕시작 이끌다 🌾끝

시작 이

이 끝

시작 끌

끌 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 날짜 표현하기 (59) • 초대와 방문 (28) • 영화 보기 (8) • 건축 (43) • 교육 (151) • 주거 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 환경 문제 (81) • 역사 (92) • 약국 이용하기 (6) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 요리 설명하기 (119) • 직장 생활 (197) • 외양 (97) • 예술 (76) • 위치 표현하기 (70) • 종교 (43) • 길찾기 (20) • 건강 (155) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 음식 주문하기 (132) • 실수담 말하기 (19) • 대중 문화 (82) • 언어 (160) • 병원 이용하기 (10) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책