WORDROW
|
🔍

🌟 고이고이

부사  

1. 매우 예쁘고 아름답게.

1. VERY NICELY; VERY LOVELY: Very prettily and beautifully.

🗣️ 용례:
  • 고이고이 가꾸다.
    Highly groomed.
  • 고이고이 꾸미다.
    Decorating.
  • 고이고이 단장하다.
    Highly groomed.
  • 고이고이 차려 입다.
    Dress up high.
  • 고이고이 피다.
    Blooms high.
  • 데이트가 있는지 지수는 고이고이 단장을 하고 집을 나섰다.
    Ji-su left the house dressed up as if she had a date.
  • 아버지가 정성스럽게 가꾼 화단에는 꽃들이 고이고이 피어났다.
    In the flower bed which my father carefully planted, the flowers were in full bloom.
  • ♔ 유민아, 왜 나 모르는 척해?
    Yoomin, why are you pretending you don't know me?
    ♕ 어머, 오늘따라 고이고이 화장을 해서 못 알아봤어.
    Oh, my god, i didn't recognize you today because you're wearing a goigo makeup.

2. 정성을 다하여 매우 소중하게.

2. VERY CAREFULLY: Very gently with care.

🗣️ 용례:
  • 고이고이 간직하다.
    Keep it safe.
  • 고이고이 기르다.
    Raising a gogo.
  • 고이고이 받들다.
    Hold fast.
  • 고이고이 모셔 두다.
    Keep in a safe place.
  • 고이고이 키우다.
    Raise high and low.
  • 아버지는 할아버지께 물려 받은 가보를 고이고이 잘 보관하고 계신다.
    My father keeps the heirloom he inherited from my grandfather.
  • 결혼식에서 장모님은 고이고이 키운 딸을 보내기가 아쉬웠는지 눈물을 보이셨다.
    At the wedding, the mother-in-law cried, for she was sorry to send her daughter, whom she had raised.
  • ♔ 오늘 보니 시들어 가던 화초가 살아났네요.
    The withered plant has come back to life today.
    ♕ 응, 다 너희 어머니가 고이고이 보살핀 덕분이지.
    Yeah, thanks to your mother's care.

3. 매우 편안하고 평화롭게.

3. VERY PEACEFULLY: Very comfortably and peacefully.

🗣️ 용례:
  • 고이고이 눈을 감다.
    Close one's eyes with great care.
  • 고이고이 눕히다.
    Lay high.
  • 고이고이 쉬다.
    Rest in peace.
  • 고이고이 잠들다.
    Sleep soundly.
  • 고이고이 휴식하다.
    Have a good rest.
  • 어머니는 아기가 고이고이 잠들고 나서야 아기를 침대에 눕혔다.
    The mother put the baby on the bed only after the baby fell asleep.
  • 아버지는 먼저 세상을 떠난 누이가 하늘나라에서 고이고이 눈을 감기를 바라셨다.
    Father wanted his sister, who had passed away first, to close her eyes in heaven.
  • ♔ 이번 주말에 나랑 쇼핑가지 않을래?
    Won't you go shopping with me this weekend?
    ♕ 난 너무 피곤해서 주말에는 고이고이 쉬려고 해.
    I'm so tired that i try to relax on weekends.

4. 상태를 그대로 고스란히.

4. VERY PERFECTLY; WITH NOTHING DAMAGED: Just as it is.

🗣️ 용례:
  • 고이고이 간직하다.
    Keep it safe.
  • 고이고이 두다.
    Keep it in high gear up.
  • 고이고이 모셔 두다.
    Keep in a safe place.
  • 고이고이 보관하다.
    Store in a safe place.
  • 고이고이 지키다.
    Defending in high order.
  • 언니는 고이고이 보관하던 목걸이를 잃어버려 울음을 터뜨렸다.
    My sister burst into tears when she lost the necklace she was keeping.
  • 나는 중학교 때 반 친구들에게 받은 편지를 아직도 고이고이 간직하고 있다.
    I still keep the letters i received from my classmates in middle school.
  • ♔ 엄마 이 물건은 옷이 아닌데 왜 옷장 안에 넣어 두셨어요?
    Mom, this isn't a dress, why did you keep it in the closet?
    ♕ 귀중한 물건이어서 고이고이 모셔 두려고.
    It's a precious object, so i'm going to keep it safe.

🗣️ 발음, 활용: • 고이고이 (고ː이고이)

🌷 ㄱㅇㄱㅇ: 초성 고이고이

💕시작 고이고이 🌾끝

시작 고

고 끝

시작 이

이 끝

시작 고

고 끝

시작 이

이 끝


📚 분류

• 학교생활 (208) • 소개하기(가족 소개) (41) • 약국 이용하기 (6) • 한국 생활 (16) • 요리 설명하기 (119) • 음식 설명하기 (78) • 기후 (53) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주거 생활 (48) • 가족 행사-명절 (2) • 과학과 기술 (91) • 개인 정보 교환하기 (46) • 영화 보기 (8) • 지리 정보 (138) • 시간 표현하기 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 역사 (92) • 대중 문화 (82) • 여가 생활 (48) • 집안일 (41) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 법 (42) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 전화하기 (15) • 식문화 (104)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책