🌟 공식화되다 (公式化 되다)
동사
1. 공적인 사실이 되다.
1. BE FORMALIZED: To become an official fact.
-
관계가 공식화되다.
Relations are formalized. -
사건이 공식화되다.
The case becomes official. -
언론에 공식화되다.
Formulated in the press. -
외부에 공식화되다.
Formulated externally. -
대외적으로 공식화되다.
Formulated externally. -
두 사람의 연인 관계가 공식화되자 곧 결혼할 것이라는 소문이 돌았다.
When the couple's relationship became official, rumors circulated that they were about to get married. -
정부 사업이 언론에 공식화되어 이제 모든 사람이 그 사업을 알게 되었다.
The government project has been formalized in the press and now everyone knows the business. -
♔
이번 협상을 뒤로 미뤘으면 하는데요.
I'd like to push back this negotiation.
♕ 이미 대외적으로 공식화된 일이라서 번복하기 어렵습니다.
It's already been made public, so it's hard to reverse.
2. 일정한 공식이나 형식이 되다.
2. BE FORMULATED: To become a certain formula or form.
-
공식화된 문서.
A formalized document. -
방법이 공식화되다.
The method is formalized. -
법안이 공식화되다.
Bill becomes official. -
제도가 공식화되다.
The system is formalized. -
판결이 공식화되다.
The ruling is made official. -
공공 기관의 문서는 작성 방법이 공식화되어 있어서 마음대로 바꿀 수 없다.
Documents in public institutions are formalized and cannot be changed at will. -
아이디어는 좋았지만 서류상으로 공식화되지 않아서 상부에 보고할 수가 없었다.
The idea was good, but it wasn't official on paper, so i couldn't report it to the superiors. -
♔
오늘 자선 바자회에 참여하신 소감이 어떠신가요?
How does it feel to be at the charity bazaar today?
♕ 이런 좋은 행사가 공식화되어 매년 이어졌으면 좋겠어요.
I hope this good event will be official and continue every year.
🗣️ 발음, 활용: • 공식화되다 (
공시콰되다) • 공식화되다 (공시콰뒈다) • 공식화되는 (공시콰되는공시콰뒈는) • 공식화되어 (공시콰되어공시콰뒈어) 공식화돼 (공시콰돼공시콰뒈) • 공식화되니 (공시콰되니공시콰뒈니) • 공식화됩니다 (공시콰됨니다공시콰뒘니다)
📚 파생어: • 공식화(公式化): 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦., 일정한 공식이나 형식이…
-
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가시화되다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 일어나다.
동사
🌏 COME TRUE: For a phenomenon or incident to occur actually. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
가속화되다
)
: 속도가 더욱 빨라지게 되다.
동사
🌏 ACCELERATE; GAIN SPEED: To make the speed of something even faster. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공산화되다
)
: 공산주의 사회가 되다.
동사
🌏 BE COMMUNIZED: To become a communist society. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다.
동사
🌏 BE MINIMIZED: To reach the smallest size possible. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
간소화되다
)
: 간단하고 소박하게 되다.
동사
🌏 BE SIMPLIFIED: To be made simple and plain. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
공식화되다
)
: 공적인 사실이 되다.
동사
🌏 BE FORMALIZED: To become an official fact. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
구상화되다
)
: 사물이나 예술 작품이 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되다.
동사
🌏 BE CONCRETIZED; BE REIFIED: For an object or work of art to come to take on certain shape and quality. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
극소화되다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다.
동사
🌏 BE MINIMIZED: To reach the smallest number possible. -
ㄱㅅㅎㄷㄷ (
기사화되다
)
: 어떤 사건이나 사실이 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되다.
동사
🌏 BE PUBLISHED; BE PRINTED: For some event or fact to be published in a newspaper or magazine or broadcast on television.
• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집 구하기 (159) • 요리 설명하기 (119) • 병원 이용하기 (10) • 한국의 문학 (23) • 인간관계 (255) • 요일 표현하기 (13) • 사과하기 (7) • 공연과 감상 (52) • 사회 제도 (78) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 주거 생활 (48) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 철학·윤리 (86) • 전화하기 (15) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 종교 (43) • 문화 비교하기 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 약국 이용하기 (6) • 감사하기 (8) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 문화 차이 (52)