🌟 강타 (強打)

명사  

1. 세게 침.

1. HIT; STRIKE: The act of hitting hard.

🗣️ 용례:
  • 연이은 강타.
    Continuous blows.
  • 강타를 날리다.
    Deliver a blow.
  • 강타를 막다.
    Stop a blow.
  • 강타를 맞다.
    Hit hard.
  • 강타를 피하다.
    Avoid hard blows.
  • 승규는 링 위에 오르자마자 상대 선수의 강타를 맞고 쓰러졌다.
    As soon as seung-gyu got on the ring, he was knocked down by an opponent's blow.
  • 나는 그의 연이은 강타를 가까스로 막아내었지만 온몸이 욱신거렸다.
    I managed to stop his back-to-back blows, but my whole body was throbbing.
  • 너 눈 주변에 멍이 들었어. 왜 그래?
    You have bruises around your eyes. what's wrong?
    친구랑 싸웠는데 녀석이 내 눈에 제대로 강타를 날렸지 뭐야.
    I fought with a friend, and he hit me right in the eye.

2. (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이침.

2. HIT; STRIKE: (figurative) The unexpected arrival of something such as a typhoon or wave.

🗣️ 용례:
  • 강타 지역.
    Hit area.
  • 태풍의 강타.
    A typhoon blow.
  • 추위의 강타.
    Hit by the cold.
  • 폭풍의 강타.
    A storm blow.
  • 강타를 하다.
    Have a hard blow.
  • 이번 주말에는 태풍의 강타로 많은 비와 바람이 예상된다.
    A lot of rain and wind are expected this weekend due to the typhoon's blow.
  • 집중 호우의 강타로 산사태가 일어나서 마을이 흙더미로 가득 쌓였다.
    A landslide was triggered by the heavy rain, and the village was piled up with piles of dirt.
  • 어제 내린 눈으로 비닐하우스가 무너졌어요.
    Yesterday's snow broke the vinyl greenhouse.
    폭설의 강타로 농민들 손해가 이만저만이 아니겠습니다.
    Heavy snowstorm damage to farmers.

3. (비유적으로) 크게 화제를 일으킴.

3. HIT; STRIKE: (figurative) The act of making something sensational.

🗣️ 용례:
  • 극장가 강타.
    Hit the theater.
  • 안방극장 강타.
    Hit the small screen.
  • 영화계 강타.
    Hit the movie world.
  • 강타를 예고하다.
    Foreshadow a blow.
  • 강타를 터뜨리다.
    Break a blow.
  • 지난달에 출시된 게임이 국내 게임 시장 강타에 성공해 인기를 끌고 있다.
    The game, which was released last month, is gaining popularity as it has succeeded in hitting the domestic game market.
  • 인기 드라마를 만들었던 김 피디는 이번에도 안방극장의 강타를 자신하고 있다.
    Producer kim, who made the hit drama, is confident of hitting the small screen again.
  • 이번에 발표하신 책도 서점가에 강타를 예상하십니까?
    Do you expect this book to hit the bookstore?
    네, 독자 분들이 결코 실망하지 않을 거라 확신합니다.
    Yes, i'm sure your readers will never be disappointed.

4. (비유적으로) 경제적으로 큰 타격을 줌.

4. HITTING HARD; DEALING A BLOW: (figurative) The act of having an enormous impact on something financially.

🗣️ 용례:
  • 경제 강타.
    An economic blow.
  • 업계 강타.
    Hit the industry.
  • 주식 시장 강타.
    Hit the stock market.
  • 강타를 넣다.
    Put in a blow.
  • 강타를 입다.
    Take a beating.
  • 유럽 금융 위기의 강타에 세계적인 경기 불황이 이어지고 있다.
    The european financial crisis has been hit by a global recession.
  • 석유 가격 폭등이 주식 시장의 강타로 이어져 주식이 큰 폭으로 하락했다.
    The surge in oil prices has led to a stock market crash, causing stocks to fall sharply.
  • 최근 중소기업들 뿐만 아니라 대기업도 부도의 위기에 처해 있습니다.
    Recently, small and medium-sized enterprises as well as large enterprises are facing bankruptcy.
    만약 그렇게 된다면 국내 경제에 대한 강타를 피할 수 없을 겁니다.
    If that happens, we can't avoid a blow to the domestic economy.

🗣️ 발음, 활용: 강타 (강타)
📚 파생어: 강타당하다(强打當하다): 세게 맞다. 강타하다(強打하다): 세게 치다., (비유적으로) 태풍이나 파도 등이 강하게 들이치다.,…

시작

시작


교통 이용하기 (124) 초대와 방문 (28) 건강 (155) 경제·경영 (273) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 집안일 (41) 여행 (98) 취미 (103) 역사 (92) 과학과 기술 (91) 환경 문제 (81) 한국 생활 (16) 외모 표현하기 (105) 약국 이용하기 (6) 기후 (53) 교육 (151) 날짜 표현하기 (59) 병원 이용하기 (10) 지리 정보 (138) 여가 생활 (48) 종교 (43) 가족 행사-명절 (2) 소개하기(자기소개) (52) 정치 (149) 음식 주문하기 (132) 실수담 말하기 (19) 언어 (160) 사회 문제 (226) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 보건과 의료 (204)