🌟 단칼 (單 칼)

명사  

1. 칼을 한 번만 휘두름.

1. ONE STROKE OF THE SWORD: A single flourish of the sword.

🗣️ 용례:
  • 단칼로 무찌르다.
    To defeat with a single sword.
  • 단칼로 물리치다.
    Defeat with a single stroke.
  • 단칼로 베다.
    Cut with a single knife.
  • 단칼에 끝장내다.
    Finish with a single stroke.
  • 단칼에 자르다.
    Cut with a single knife.
  • 단칼에 죽이다.
    Kill with a single stroke.
  • 단칼에 처치하다.
    Eliminate with a single stroke.
  • 당대 최고의 무사인 그는 모든 적을 단칼에 끝장낼 수 있었다.
    The greatest warrior of his time, he was able to finish all his enemies with a single stroke.
  • 그 요리사는 칼을 내리쳐 단단한 고기를 단칼로 잘랐다.
    The cook hit the knife and cut the hard meat with a single knife.
  • 이 장군이 당시 대단히 뛰어난 검객이었다던데요.
    I heard general lee was a very good swordsman at the time.
    네. 적장을 단칼로 베었다는 이야기가 전해 내려오고 있어요.
    Yes, it's been reported that the enemy was cut with a single knife.

2. (비유적으로) 어떠한 행동을 한 번에 해 버림.

2. ONE STROKE OF THE SWORD: (figurative) The act of doing something once and for all.

🗣️ 용례:
  • 단칼로 결정하다.
    Decide with a single knife.
  • 단칼로 잘라 말하다.
    Say in single cuts.
  • 단칼로 처리하다.
    Treat with a single knife.
  • 단칼에 거절하다.
    Refuse with a single stroke.
  • 단칼에 끊다.
    Cut off with a single stroke.
  • 단칼에 매듭짓다.
    To knot in a single stroke.
  • 단칼에 해결하다.
    Settle in a single stroke.
  • 지수는 평소에 싫어하던 친구의 부탁을 단칼에 거절해 버렸다.
    Jisoo promptly rejected a friend's request, which she disliked.
  • 그녀는 데이트를 하자는 내 말이 끝나기도 전에 단칼로 잘라서 싫다고 말했다.
    She said she hated it because she cut it short before my word was over.
  • 김 부장님은 일 처리가 아주 확실한 분이신 것 같아요.
    I think mr. kim is a very clear person.
    네. 매사를 단칼에 그 자리에서 처리하시더라고요.
    Yes. he did everything right on the spot.

🗣️ 발음, 활용: 단칼 (단칼)

📚 주석: 주로 '단칼에', '단칼로'로 쓴다.

🗣️ 단칼 (單 칼) @ 용례

시작

시작


언론 (36) 환경 문제 (81) 교육 (151) 인사하기 (17) (42) 가족 행사 (57) 약국 이용하기 (6) 공공기관 이용하기 (59) 사회 문제 (226) 컴퓨터와 인터넷 (43) 대중 매체 (47) 연애와 결혼 (28) 요일 표현하기 (13) 하루 생활 (11) 취미 (103) 직장 생활 (197) 기후 (53) 집 구하기 (159) 경제·경영 (273) 소개하기(가족 소개) (41) 감정, 기분 표현하기 (191) 물건 사기 (99) 식문화 (104) 개인 정보 교환하기 (46) 위치 표현하기 (70) 외양 (97) 가족 행사-명절 (2) 한국의 문학 (23) 병원 이용하기 (10) 대중 문화 (82)