🌟 잇다

☆☆   동사  

1. 실, 끈, 조각 등의 두 끝을 매거나 붙여서 하나로 만들거나 물건 등을 맞대어 붙이다.

1. CONNECT; LINK; JOIN: To tie or glue two strings, cords, pieces, etc., together, or put things, etc., into contact.

🗣️ 용례:
  • 끈을 잇다.
    Tie the strings.
  • 다리를 잇다.
    Connect legs.
  • 실을 잇다.
    To connect threads.
  • 파이프를 잇다.
    Connect a pipe.
  • 직선으로 잇다.
    Connect in a straight line.
  • 이 선을 조금 전에 그린 파란색 선에 이어 보세요.
    Connect this line to the blue line you just drew.
  • 나는 의자 세 개를 이어 놓고 그 위에 누워 잠을 청했다.
    I put three chairs together and lay down on them to sleep.
  • 매번 배를 타고 육지로 나가려니 여간 번거로운 게 아니에요.
    It's such a hassle to get on land every time.
    섬과 육지를 이어 주는 다리가 생기면 좋을 텐데요.
    It would be nice to have a bridge that connects the island with the land.

2. 어떤 것을 끊어지지 않고 계속되게 하다.

2. CONTINUE: To make something continue without being interrupted.

🗣️ 용례:
  • 가업을 잇다.
    Carry on the family business.
  • 끼니를 잇다.
    Eat a meal.
  • 대를 잇다.
    Carry on the family line.
  • 말을 잇다.
    Continue one's speech.
  • 생계를 잇다.
    Make a living.
  • 나는 너무나 당황스러워서 말을 잇지 못했다.
    I was so embarrassed that i couldn't speak.
  • 물가가 올라 하루하루 생계를 잇는 것도 벅차다.
    It is hard to make a living by rising prices.
  • 아버님 가게는 누가 물려받기로 했나요?
    Who's gonna take over your father's shop?
    장남인 형이 가업을 잇기로 했습니다.
    My eldest brother has decided to take over the family business.

3. 많은 사람이나 물체가 줄을 이루어 서다.

3. LINE UP: For many people or things to stand in a line.

🗣️ 용례:
  • 이어 서다.
    To stand in succession.
  • 꼬리를 잇다.
    Tie the tail.
  • 뒤를 잇다.
    Follow behind.
  • 열을 잇다.
    Connect the columns.
  • 줄을 잇다.
    Line up.
  • 밤늦도록 그의 죽음을 슬퍼하는 문상객들이 줄을 이었다.
    There was a line of mourners mourning his death until late at night.
  • 야구장 앞에는 표를 구하기 위한 사람들이 줄을 잇고 있었다.
    There was a line of people in front of the ballpark to get tickets.
  • 도로가 꽉 막혔네요.
    The road is jammed.
    네, 차들이 꼬리를 잇고 서 있어요.
    Yeah, cars are tailing.

4. 바로 뒤를 잇따르다.

4. FOLLOW: To happen right after something.

🗣️ 용례:
  • 개회사에 이어.
    Following the opening of the company.
  • 말씀에 이어.
    Following the word.
  • 소개에 이어.
    Following the introduction.
  • 입장에 이어.
    Following the position.
  • 축가에 이어.
    Following the wedding song.
  • 인사말에 이어 사회자는 참가자들을 소개했다.
    Following the greeting, the moderator introduced the participants.
  • 아주머니는 남편 걱정에 이어 자식들 걱정을 늘어놓았다.
    The aunt worried about her husband and her children.
  • 다음 방송 순서는 뭔가요?
    What's the next broadcast order?
    이어서 아홉 시 뉴스가 방영된다고 하네요.
    And then there's the nine o'clock news.

🗣️ 발음, 활용: 잇다 (읻ː따) 이어 () 이으니 () 잇는 (인ː는)
📚 분류: 순서  

📚 주석: 주로 ‘이어’나 ‘이어서’로 쓴다.


🗣️ 잇다 @ 뜻풀이

🗣️ 잇다 @ 용례

시작

시작


역사 (92) 성격 표현하기 (110) 언어 (160) 언론 (36) 음식 설명하기 (78) 소개하기(가족 소개) (41) 주거 생활 (48) 길찾기 (20) 인사하기 (17) 보건과 의료 (204) 여행 (98) 약속하기 (4) 감정, 기분 표현하기 (191) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 개인 정보 교환하기 (46) 환경 문제 (81) 직업과 진로 (130) 스포츠 (88) 하루 생활 (11) 요일 표현하기 (13) 학교생활 (208) 취미 (103) 심리 (365) 공연과 감상 (52) 외양 (97) 음식 주문하기 (132) 감사하기 (8) 컴퓨터와 인터넷 (43) 가족 행사 (57)