🌟 장난

☆☆   명사  

1. 아이들이 재미로 하거나 심심풀이로 하는 짓.

1. GAME; JOKE: Something that children do for fun or to kill time.

🗣️ 용례:
  • 아이들 장난.
    Children's pranks.
  • 놀이와 장난.
    Play and play.
  • 장난이 많다.
    Playful.
  • 장난을 치다.
    Play tricks.
  • 장난을 하다.
    Play a joke.
  • 승규는 어린 시절 함께 장난을 치고 놀던 친구여서 허물이 없다.
    Seung-gyu is a friend who used to play with and play with as a child, so he has no faults.
  • 꼬마들이 서로 옷에 물을 튀기는 장난을 하다가 옷이 흠뻑 젖었다.
    The children were playing with each other splashing water on each other's clothes, and the clothes got soaked.
  • 저기 놀이터에서 장난을 치고 있는 아이가 우리 둘째야.
    That kid playing pranks in the playground is our second child.
    너랑 정말 많이 닮았구나.
    You look so much like yourself.

2. 목적 없이 재미로 하는 일이나 말.

2. FUN; JOKE: Something that one does or says for fun without any purpose.

🗣️ 용례:
  • 장난이 심하다.
    Very mischievous.
  • 장난이 아니다.
    It's no joke.
  • 장난을 하다.
    Play a joke.
  • 장난으로 말하다.
    Speak as a joke.
  • 장난으로 여기다.
    Regard as a joke.
  • 심심해서 장난으로 그려 본 만화가 인기를 얻어 만화가가 되었다.
    I became a cartoonist because i was bored and became a cartoonist.
  • 그는 여자 친구가 생겼다는 나의 말을 장난으로 여기고 믿지 않았다.
    He took my saying that he had a girlfriend as a joke and didn't believe it.
  • 너 아까 민준이랑 권투 시합을 했다가 엄청 맞았다며?
    I heard you were hit hard by min-joon in a boxing match.
    응. 처음엔 재미로 시작했는데 그 애의 공격이 장난이 아니었어.
    Yeah. i started it for fun at first, but his attack was no joke.

3. 남을 놀리려고 하는 못된 짓.

3. TRICK: A mean thing that one does to make fun of someone else.

🗣️ 용례:
  • 장난 전화.
    A prank call.
  • 장난 편지.
    A prank letter.
  • 장난이 지나치다.
    Play too much.
  • 장난을 걸다.
    Play a joke.
  • 장난을 치다.
    Play tricks.
  • 그는 대학생이 된 뒤에도 장난을 심하게 쳐서 여학생들을 울리곤 했다.
    Even after he became a college student, he would play a lot of pranks and make the girls cry.
  • 고등학교 때 담임 선생님 댁에 장난 전화를 걸었다가 들통이 나서 혼난 적이 있다.
    When i was in high school, i made a prank call to my homeroom teacher's house and was scolded for being caught.
  • 우리 조카가 먹고 있던 우유를 뺏고 안 줬더니 막 울더라.
    I took my niece's milk and she just cried when she didn't give it to her.
    아기한테 장난이 너무 지나친 거 아냐?
    Aren't you being too mischievous with the baby?

🗣️ 발음, 활용: 장난 (장난)
📚 파생어: 장난하다: 아이들이 재미로나 심심풀이로 하는 짓을 하다., 목적 없이 재미로 하는 일을 …
📚 분류: 실수담 말하기  


🗣️ 장난 @ 뜻풀이

🗣️ 장난 @ 용례

시작

시작


한국 생활 (16) 영화 보기 (8) 소개하기(자기소개) (52) 복장 표현하기 (121) 외양 (97) 집안일 (41) 심리 (365) 음식 주문하기 (132) 음식 설명하기 (78) 요일 표현하기 (13) 컴퓨터와 인터넷 (43) 여가 생활 (48) 가족 행사-명절 (2) 정치 (149) 감정, 기분 표현하기 (191) 가족 행사 (57) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 인간관계 (255) 스포츠 (88) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 종교 (43) 직업과 진로 (130) 건축 (43) 환경 문제 (81) 감사하기 (8) 인사하기 (17) 직장 생활 (197) 물건 사기 (99) 사과하기 (7) 소개하기(가족 소개) (41)