WORDROW
|
🔍

🌟 곱다

☆☆   형용사  

1. 모양이나 생김새가 아름답다.

1. BEAUTIFUL: An appearance or shape looking beautiful.

🗣️ 용례:
  • 고운 손.
    A fine hand.
  • 고운 얼굴.
    A fine face.
  • 곱게 차려입다.
    Dressed up nicely.
  • 꽃이 곱게 피다.
    Flower blooms finely.
  • 머리를 곱게 빗다.
    Brush your hair fine.
  • 어머니는 나이가 드셨지만 고운 미소만큼은 여전하시다.
    Mother is old, but she still has a fine smile.
  • 예쁘게 한복을 입은 우리 언니의 모습이 곱다.
    My sister in pretty hanbok is beautiful.
  • ♔ 아이구, 얼굴도 하얗고 눈도 예쁘고 코도 오뚝한 게 참 예쁘네.
    Oh, you have a white face, pretty eyes, and a sharp nose.
    ♕ 그러게요. 누구 집 딸인지 참 곱네요.
    Yeah. whose daughter is that?
반대말 밉다: 행동이나 태도 등이 마음에 들지 않거나 기분이 나쁜 느낌이 있다., 생김새가 예쁘…

2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.

2. PRETTY: A color being beautiful.

🗣️ 용례:
  • 고운 빛.
    A fine light.
  • 고운 색깔.
    A fine color.
  • 곱게 물들다.
    Color finely.
  • 단풍이 곱다.
    The autumn leaves are fine.
  • 빛깔이 곱다.
    The color is fine.
  • 유민이는 색이 고운 다홍빛 치마를 입고 집을 나섰다.
    Yu-min left home in a fine-colored scarlet skirt.
  • 하늘을 붉게 물들인 노을이 참 곱다.
    The sunset, which is red in the sky, is so beautiful.
  • ♔ 와, 벌써 산에 단풍이 붉게 물들었어.
    Wow, the maples are already red in the mountains.
    ♕ 그러게. 정말 곱게 물들었네.
    Yeah. it's so beautifully colored.

3. 소리가 듣기 좋고 맑다.

3. BEAUTIFUL: A sound or music sounding beautiful and clear.

🗣️ 용례:
  • 고운 노랫소리.
    A fine tune.
  • 고운 목소리.
    A fine voice.
  • 고운 음색.
    A fine tone of voice.
  • 고운 음성.
    A fine voice.
  • 소리가 곱게 퍼지다.
    Sound spreads finely.
  • 내 목소리는 꾀꼬리같이 맑고 곱다.
    My voice is as clear and sweet as a cuckoo.
  • 고운 피아노의 선율을 듣고 있으니 기분까지 맑아지는 것 같다.
    Listening to the melody of a fine piano seems to clear my mind.
  • ♔ 어제 공연은 정말 환상적이지 않았니?
    Wasn't yesterday's performance really fantastic?
    ♕ 맞아. 그 여가수 노랫소리가 너무 곱고 아름다워서 한시도 귀를 뗄 수가 없었어.
    That's right. i couldn't take my ears off because the singer's song was so beautiful and beautiful.

4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.

4. SOFT; SMOOTH: Feeling soft and smooth to the touch.

🗣️ 용례:
  • 고운 살결.
    Fine skin.
  • 고운 피부.
    Fine skin.
  • 비단결이 곱다.
    The silk is fine.
  • 유민이는 아기처럼 피부가 깨끗하고 곱다.
    Yumin has clean and fine skin like a baby.
  • 비단은 결이 매끄럽고 고와 옷을 만들어 입었을 때 피부에 닿는 느낌이 좋다.
    Silk has a smooth texture and a good feeling of contact with the skin when you make and wear high-wa clothes.
  • ♔ 어쩜 이렇게 살결이 고울 수 있어요?
    How can your skin be so smooth?
    ♕ 꾸준히 관리를 하고 있거든요.
    I'm on a steady diet.

5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.

5. FINE: Powder or a granule being very tiny.

🗣️ 용례:
  • 고운 가루.
    Fine powder.
  • 고운 모래.
    Fine sand.
  • 곱게 만들다.
    Make fine.
  • 곱게 빻다.
    Crush finely.
  • 밀가루가 곱다.
    Fine flour.
  • 약사는 알약을 빻아 곱게 가루로 만들었다.
    The pharmacist ground the pills into fine powder.
  • 소금은 알갱이가 크고 거친 반면 밀가루는 알갱이가 매우 작고 곱다.
    Salt is large and coarse, while flour is very small and fine.
  • ♔ 선생님, 재료 준비 끝났는데 무엇부터 할까요?
    Sir, we're ready for the ingredients. what should we do first?
    ♕ 빵을 만들 거니까 먼저 밀가루를 체에 쳐서 곱게 만들어 주세요.
    I'm going to make bread, so please sift the flour first.

6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.

6. KIND; NICE: One's attitude, behavior, or speech being nice, soft, and kind.

🗣️ 용례:
  • 고운 말.
    A fine horse.
  • 마음씨가 곱다.
    Good-natured.
  • 심성이 곱다.
    Good-natured.
  • 눈길이 곱지 않다.
    My eyes are not good.
  • 마음가짐을 곱게 가지다.
    Have a good mind.
  • 유민이는 어려운 사람들을 보면 그냥 지나치지 못하는 고운 마음씨를 지녔다.
    Yoomin has a kind heart that he cannot pass by when he sees people in need.
  • 지수는 사람들에게 언제나 상냥하고 하는 말도 곱다.
    Jisoo is always nice to people and has a sweet tongue.
  • ♔ 에잇, 정말 꼴 보기 싫어.
    Aye, i hate it.
    ♕ 말 좀 곱게 할 수 없니?
    Can't you talk nicely?

7. 편안하고 순탄하다.

7. EASY: Easy and well.

🗣️ 용례:
  • 곱게 기른 딸.
    A finely bred daughter.
  • 곱게 눈을 감다.
    Close your eyes finely.
  • 곱게 늙다.
    Old gracefully.
  • 곱게 살다.
    Live fine.
  • 곱게 자라다.
    Grow fine.
  • 외동딸인 나는 부모님의 사랑을 독차지하며 곱게 자랐다.
    As an only daughter, i grew up fine, hogging my parents' love.
  • 내 동생은 막내라고 부모님이 너무 곱게 키워서 세상 어려운 줄 모른다.
    My brother is the youngest and my parents have raised him so finely that he doesn't know how difficult it is.
  • ♔ 어제 남편 분께서 세상을 떠나셨다면서요. 뭐라고 위로를 해야 할지.
    I heard your husband passed away yesterday. how can i comfort you?
    ♕ 괴로워하지 않고 아픔 없이 곱게 눈을 감은 것만으로도 다행이죠.
    I'm glad i closed my eyes without pain.

8. 그대로 온전하다.

8. INTACT; NEAT: Staying intact or untouched.

🗣️ 용례:
  • 곱게 간직하다.
    Keep it fine.
  • 곱게 돌려보내다.
    Send back finely.
  • 곱게 두다.
    Keep fine.
  • 곱게 모셔 놓다.
    Put up nicely.
  • 곱게 쓰다.
    Write finely.
  • 나는 부모님이 주신 반지를 곱게 간직했다.
    I kept the ring that my parents gave me beautifully.
  • 친구는 나에게 옷을 빌려주면서 곱게 입으라고 신신당부했다.
    My friend lent me his clothes and insisted that i should dress nicely.
  • ♔ 이 편지는 상당히 오래 전 것으로 보여요.
    This letter seems to be quite a time ago.
    ♕ 네, 조상 대대로 전해지는 것을 제가 상자에 곱게 보관한 거예요.
    Yeah, it's from our ancestors' generation, and i kept it in a box.

9. 얌전하고 점잖다.

9. GENTLE: Quiet and gentle.

🗣️ 용례:
  • 어머니는 나에게 어딜 가든 곱게 행동하라고 말씀하셨다.
    My mother told me to behave nicely wherever i went.
  • 양반 가문에서 태어나신 할머니는 식사를 하실 때도 곱게 앉아 드셨다.
    Born into a noble family, the old lady sat down and ate finely even when she ate.
  • ♔ 저 사람 행동하는 걸 보니 너무 취한 것 같아.
    I think i'm too drunk to see him act.
    ♕ 그러게. 취하려면 곱게 취할 것이지.
    Yeah. if you want to get drunk, you'll get drunk.

10. 흔적이 전혀 없다.

10. CLEAN: Leaving no trace.

🗣️ 용례:
  • 곱게 없애다.
    To remove finely.
  • 곱게 지우다.
    Erasing finely.
  • 나는 종이의 낙서들을 지우개로 곱게 지웠다.
    I mended the scribbles on the paper with an eraser.
  • 파도는 바닷가 백사장 위에 그려진 그림을 곱게 지워버렸다.
    Waves finely erased the painting on the beach white sand.
  • ♔ 어떡해. 새로 산 옷에 그만 커피 얼룩이 생겨버렸어.
    Oh no. the new clothes i bought just got a coffee stain.
    ♕ 식초를 살짝 묻히면 티 안 나고 곱게 지울 수 있어.
    If you put a little vinegar on it, it won't show and you can erase it finely.

11. 순순히 고분고분하다.

11. NICE; WELL-BEHAVED: Behaving and acting nicely.

🗣️ 용례:
  • 곱게 놓아주다.
    Let go finely.
  • 곱게 물러서지 않다.
    Do not retreat gracefully.
  • 고집이 센 아들은 내 말을 한 번에 곱게 들은 적이 없다.
    The stubborn son never heard me sweetly at once.
  • 유명 여가수가 표절을 했다는 논란은 곱게 넘길 수 있는 것이 아니었다.
    The controversy over the plagiarism of a famous female singer was not something to be overlooked.
  • ♔ 엄마, 형이 심부름 한다고 해 놓고 몰래 친구 만나러 나갔어요.
    Mom, my brother told me he was on an errand and went out to meet a friend secretly.
    ♕ 어쩐지 내가 시키는 일을 곱게 한다 했어.
    Somehow he said he was sweet at what i was told to do.

🗣️ 발음, 활용: • 곱다 (곱ː따) • 고운 (고운) • 고와 (고와) • 고우니 (고우니) • 곱습니다 (곱ː씀니다)
📚 분류: 모양   성격 표현하기   복장 표현하기   외모 표현하기  

📚 주석: 주로 '곱게'로 쓴다.


🗣️ 곱다 @ 뜻풀이

🗣️ 곱다 @ 용례

🌷 ㄱㄷ: 초성 곱다

💕시작 곱다 🌾끝

시작 곱

곱 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 실수담 말하기 (19) • 과학과 기술 (91) • 건축 (43) • 인간관계 (255) • 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 주말 및 휴가 (47) • 대중 문화 (82) • 여행 (98) • 보건과 의료 (204) • 병원 이용하기 (10) • 날짜 표현하기 (59) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국 생활 (16) • 요일 표현하기 (13) • 음식 설명하기 (78) • 위치 표현하기 (70) • 건강 (155) • 공공기관 이용하기 (59) • 지리 정보 (138) • 경제·경영 (273) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 언론 (36) • 하루 생활 (11) • 연애와 결혼 (28) • 교육 (151) • 언어 (160) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책