🌟 걷어채다
동사
1. 세게 차이다.
1. BE KICKED: To be kicked hard.
-
다리를 걷어채다.
Kick a leg. -
옆구리를 걷어채다.
Kick in the ribs. -
발길로 걷어채다.
Kick on foot. -
냅다 걷어채다.
Skip and kick. -
사정없이 걷어채다.
Skipping mercilessly. -
세차게 걷어채다.
To kick violently. -
민준이는 친구와 싸우다가 친구에게 다리를 발로 걷어챘다.
Min-joon kicked his friend's leg while fighting. -
나는 축구 경기 중 상대편 선수에게 발목을 걷어채 부상을 입었다.
I was injured in a football match by kicking my opponent's ankle. -
♔
무릎에는 어쩌다가 그렇게 큰 멍이 들었어?
How did you get such a big bruise on your knee?
♕ 동생이랑 장난을 치다가 걷어채는 바람에 이렇게 됐어.
I was playing with my brother and i kicked him.
2. 깊은 관계가 있는 사람이 떠나 버림을 받다.
2. BE ABANDONED; BE FORSAKEN: For a person to be left and abandoned by someone else in a close relationshp with him/her.
-
남자에게 걷어채다.
Be kicked by a man. -
동료에게 걷어채다.
Be kicked by one's colleague. -
여자에게 걷어채다.
Be kicked by a woman. -
애인에게 걷어채다.
Be kicked by one's lover. -
친구에게 걷어채다.
Get kicked by a friend. -
나는 바람을 피운 사실이 들통나는 바람에 남자 친구에게 걷어챘다.
I was caught cheating on my boyfriend, and he kicked me off. -
우리 형은 애인에게 걷어챈 이후 슬퍼하며 집 밖에도 나가지 않고 있다.
My brother has been saddened since he was kicked out by his lover and has not even gone out of the house. -
♔
요즘 지수한테 무슨 안 좋은 일 있어?
What's wrong with jisoo these days?
♕ 얼마 전에 사귀던 남자한테 걷어챘대.
He just kicked her out of the guy she was dating.
🗣️ 발음, 활용: • 걷어채다 (
거더채다) • 걷어채어 (거더채어) 걷어채 (거더채) • 걷어채니 (거더채니)
📚 파생어: • 걷어차다: 발을 들어서 세게 차다., 스스로 관계를 끊거나 버리다.
-
ㄱㅇㅊㄷ (
걷어차다
)
: 발을 들어서 세게 차다.
☆
동사
🌏 KICK; KICK HARD; KICK OUT: To raise one's leg to kick something hard. -
ㄱㅇㅊㄷ (
걷어채다
)
: 세게 차이다.
동사
🌏 BE KICKED: To be kicked hard. -
ㄱㅇㅊㄷ (
가열차다
)
: 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
형용사
🌏 PASSIONATE; VIGOROUS: An argument or action being passionate and intense. -
ㄱㅇㅊㄷ (
굽이치다
)
: 물이 굽이를 이루며 흐르다.
동사
🌏 WIND; MEANDER: For water to flow in twists and turns.
• 보건과 의료 (204) • 감사하기 (8) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 가족 행사-명절 (2) • 물건 사기 (99) • 개인 정보 교환하기 (46) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 문화 비교하기 (47) • 외모 표현하기 (105) • 날짜 표현하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 집 구하기 (159) • 예술 (76) • 음식 설명하기 (78) • 하루 생활 (11) • 기후 (53) • 문화 차이 (52) • 병원 이용하기 (10) • 취미 (103) • 한국 생활 (16) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 지리 정보 (138)