🌟 걷잡다
☆ 동사
1. 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
1. KEEP UNDER CONTROL: To take control of something leaning toward one side and put it back in the right direction.
-
걷잡을 수 없는 사태.
Out of control. -
걷잡을 수 없이 망가지다.
Breaks out of control. -
걷잡을 수 없이 무너지다.
Collapse uncontrollably. -
걷잡을 수 없이 쓰러지다.
Fall out of control. -
불길이 걷잡을 수 없이 번지다.
Flames spread out of control. -
전염병이 걷잡을 수 없이 퍼지다.
An epidemic spreads out of control. -
작은 거짓말이 점점 커져서 결국에는 걷잡을 수 없게 되었다.
The little lies grew bigger and bigger and out of control in the end. -
내 성적이 걷잡을 수 없이 떨어지자 부모님께서는 크게 걱정하셨다.
My parents were very worried when my grades fell out of control. -
♔
어제 시장에 갔는데 물가가 또 올랐더라고요.
I went to the market yesterday and prices went up again.
♕ 휴, 요즘 물가가 정말 걷잡을 수 없이 오르는 것 같아요.
Phew, prices are really going up out of control these days.
2. 마음을 진정하거나 억제하다.
-
걷잡을 수 없는 분노.
Out of control anger. -
걷잡을 수 없는 서러움.
Uncontrollable sorrow. -
걷잡을 수 없는 외로움.
Uncontrollable loneliness. -
걷잡을 수 없는 행복감.
An uncontrollable sense of happiness. -
걷잡을 수 없이 눈물이 흐르다.
Tears flow out of control. -
두 사람은 첫눈에 반해 서로에게 걷잡을 수 없이 빠져들었다.
The two fell in love at first sight and fell out of control with each other. -
나는 도서관에서 참고 있던 웃음이 터져 걷잡을 수가 없었다.
I couldn't control the laughter i was holding back in the library. -
♔
얌전한 최 과장이 화가 나니까 정말 무섭더라.
It was really scary when the docile choi got angry.
♕ 원래 조용하던 사람이 화가 나면 걷잡을 수 없는 법이야.
When a quiet man gets angry, he gets out of control.
🗣️ 발음, 활용: • 걷잡다 (
걷짭따) • 걷잡아 (걷짜바) • 걷잡으니 (걷짜브니) • 걷잡는 (걷짬는)📚 주석: 주로 '걷잡을 수 없다'로 쓴다.
-
ㄱㅈㄷ (
가지다
)
: 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다.
☆☆☆
동사
🌏 HAVE; HOLD: To carry or keep something, or hold it in one's hands. -
ㄱㅈㄷ (
건지다
)
: 물이나 액체 속에 들어 있거나 떠 있는 것을 밖으로 집어내거나 끌어내다.
☆☆
동사
🌏 FISH; SCOOP: To lift something from the surface of water or another liquid or pull something out of water or another liquid. -
ㄱㅈㄷ (
견주다
)
: 마주 놓고 비교하다.
☆
동사
🌏 COMPARE; WEIGH: To place something side by side for a comparison. -
ㄱㅈㄷ (
값지다
)
: 물건의 값이 많이 나갈 만하다.
☆
형용사
🌏 COSTLY; EXPENSIVE: Something deserving to be expensive. -
ㄱㅈㄷ (
걷잡다
)
: 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
☆
동사
🌏 KEEP UNDER CONTROL: To take control of something leaning toward one side and put it back in the right direction.
• 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 약속하기 (4) • 여가 생활 (48) • 복장 표현하기 (121) • 가족 행사-명절 (2) • 사회 제도 (78) • 예술 (76) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 감사하기 (8) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 취미 (103) • 소개하기(가족 소개) (41) • 개인 정보 교환하기 (46) • 실수담 말하기 (19) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 과학과 기술 (91) • 문화 차이 (52) • 역사 (92) • 환경 문제 (81) • 직업과 진로 (130) • 외양 (97) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 건축 (43) • 인사하기 (17)