🌟 주저앉다

☆☆   동사  

1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.

1. SINK TO ONE'S KNEES: To sit weakly where one is standing.

🗣️ 용례:
  • 땅바닥에 주저앉다.
    Sitting on the ground.
  • 그대로 주저앉다.
    Sit still.
  • 맥없이 주저앉다.
    Sitting down helplessly.
  • 슬그머니 주저앉다.
    Sneak down.
  • 털썩 주저앉다.
    Flop oneself down.
  • 지수는 칼을 든 강도를 보고 놀라서 그만 자리에 주저앉아 버렸다.
    Jisoo was surprised to see the robber with the knife and sat down.
  • 오랫동안 걷던 아이가 많이 지쳤는지 더 이상 가지 못하고 길바닥에 주저앉았다.
    The child who had been walking for a long time must have been exhausted, could not go any further and sank down the street.
  • 지수가 합격 소식을 들으니 다리에 힘이 풀렸는지 그 자리에 주저않아 버렸어.
    When i heard ji-soo was accepted, i didn't hesitate to take the position.
    지수가 그동안 마음고생이 심했구나.
    Jisoo's been through a lot.

2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.

2. SETTLE: To stay and live in a place or in a certain state.

🗣️ 용례:
  • 고향에 주저앉다.
    Sit back home.
  • 도중에 주저앉다.
    Collapse on the way.
  • 미국에 주저앉다.
    Sit down in the united states.
  • 서울에 주저앉다.
    Sit down in seoul.
  • 타국에 주저앉다.
    Sink into another country.
  • 지수는 고향에 내려간 김에 아예 그곳에 주저앉기로 했다.
    Jisoo decided to sit there while she was down in her hometown.
  • 미국으로 유학 간 민준은 고국으로 돌아오지 않고 그대로 미국에 주저앉아 버렸다.
    Min-joon, who went to the united states to study, did not return to his home country and collapsed in the united states.
  • 지영이는 서울에 대학을 가서는 거기에 그대로 주저앉았어.
    Ji-young went to college in seoul and sat there.
    그래? 지영이를 이제 자주 못 봐서 아쉽겠네.
    Really? it's a shame i can't see jiyoung often anymore.

3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.

3. COLLAPSE: For the bottom of something to cave in.

🗣️ 용례:
  • 건물이 주저앉다.
    Building collapses.
  • 구들장이 주저앉다.
    The gutter collapses.
  • 방바닥이 주저앉다.
    The floor collapses.
  • 완전히 주저앉다.
    Completely collapse.
  • 폭삭 주저앉다.
    Crumble down.
  • 큰 산사태로 산 주변의 건물들이 주저앉아 버려 피해가 심각하다.
    The damage is serious as buildings around the mountain have collapsed due to a big landslide.
  • 굵은 우박이 쏟아진 바람에 비닐하우스가 완전히 주저앉아 버려서 많은 농작물이 피해를 입었다.
    A thick hailstorm caused the vinyl greenhouse to sink completely, causing many crops to be damaged.
  • 비가 많이 와서 비 무게를 못 이기고 지붕이 주저앉았어요.
    The roof collapsed under the weight of the rain due to heavy rain.
    비가 그치면 지붕을 손봐야겠네요.
    When the rain stops, we'll have to repair the roof.

4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.

4. COLLAPSE; FALL: To give up and stop in the middle of something since one finds it hard to go on.

🗣️ 용례:
  • 도중에 주저앉다.
    Collapse on the way.
  • 중간에 주저앉다.
    Sink in the middle.
  • 현실에 주저앉다.
    Collapse into reality.
  • 여기에서 주저앉다.
    Sit down here.
  • 우승 문턱에서 주저앉다.
    Collapse on the threshold of victory.
  • 회사가 많은 빚 문제를 해결하지 못하고 그만 주저앉았다.
    The company has failed to settle many debt problems and has dropped out.
  • 고난이 다가왔을 때 주저앉지 말고 다시 일어서야 한다.
    Don't sit back down when hardships come near, but stand up again.
  • 이번 경기에 졌다고 이대로 주저앉으면 되겠어?
    Do you think we should just sit down because we lost this game?
    그래. 우리 다시 열심히 훈련해서 다음번 경기는 꼭 이기자고!
    Yeah. let's train hard again and win the next game!

🗣️ 발음, 활용: 주저앉다 (주저안따) 주저앉아 (주저안자) 주저앉으니 (주저안즈니) 주저앉고 (주저안꼬) 주저앉는 (주저안는) 주저앉지 (주저안찌)
📚 파생어: 주저앉히다: 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다., 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하…
📚 분류: 신체 행위  


🗣️ 주저앉다 @ 뜻풀이

🗣️ 주저앉다 @ 용례

🌷 ㅈㅈㅇㄷ: 초성 주저앉다

시작

시작

시작

시작


감정, 기분 표현하기 (191) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 건축 (43) 종교 (43) 실수담 말하기 (19) 문화 비교하기 (47) 대중 매체 (47) 날씨와 계절 (101) 사과하기 (7) 직업과 진로 (130) 개인 정보 교환하기 (46) 연애와 결혼 (28) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 취미 (103) 날짜 표현하기 (59) 과학과 기술 (91) 초대와 방문 (28) 교육 (151) 역사 (92) 위치 표현하기 (70) 가족 행사-명절 (2) 가족 행사 (57) 한국 생활 (16) 스포츠 (88) 직장 생활 (197) 집안일 (41) 보건과 의료 (204) 기후 (53) 언어 (160) 사회 문제 (226)