WORDROW
|
🔍

🌟 나쁘다

☆☆☆   형용사  

1. 좋지 아니하다.

1. BAD: Not good.

🗣️ 용례:
  • 나쁜 것.
    Bad one.
  • 나쁜 결과.
    Bad result.
  • 나쁜 버릇.
    Bad habits.
  • 나쁜 소식.
    Bad news.
  • 나쁜 영향.
    Bad influence.
  • 나쁜 환경.
    Bad environment.
  • 건강이 나쁘다.
    Bad health.
  • 경기가 나쁘다.
    Business is bad.
  • 공기가 나쁘다.
    The air is bad.
  • 머리가 나쁘다.
    Bad head.
  • 시설이 나쁘다.
    Facilities are poor.
  • 질이 나쁘다.
    Of poor quality.
  • 그는 부모도 없이 어린 동생을 홀로 키우는 나쁜 환경에서도 절망하지 않았다.
    He did not despair in the bad circumstances of raising his young brother alone without parents.
  • 내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다.
    The apartment i live in has bad water supply, so water doesn't come out very often.
  • 이 공책은 종이 질이 나빠 조금만 지우개로 지워도 쉽게 찢어진다.
    This notebook is of poor paper quality, so even a little eraser will tear it apart easily.
  • 나는 눈이 나빠서 안경을 써도 큰 글씨가 아니면 잘 보이지 않는다.
    I have bad eyesight, so even if i wear glasses, i can't see well unless it's big.
  • ♔ 이번에 월급이 내린다는군.
    They're getting paid this time.
    ♕ 요즘은 왜 이렇게 나쁜 소식만 들리는 거야.
    Why do you only hear bad news these days?
반대말 좋다: 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다., 성격 등이 원만하고 착하…

2. 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.

2. UNPLEASANT: Not pleasing or feeling bad.

🗣️ 용례:
  • 나쁜 기분.
    Bad mood.
  • 나쁜 냄새.
    Bad smell.
  • 나쁜 느낌.
    Bad feeling.
  • 나쁜 예감.
    Bad foreboding.
  • 나쁜 인상.
    Bad impression.
  • 기분이 나쁘다.
    I feel bad.
  • 꿈자리가 나쁘다.
    Dream is bad.
  • 인상이 나쁘다.
    Impressive.
  • 나쁜 예감이 들어 집에 전화를 했더니 아니나 다를까 아버지가 다치셨다고 했다.
    I had a bad feeling about it, so i called home, and as expected, my father was hurt.
  • 부엌에서는 음식물 쓰레기가 썩고 있는지 나쁜 냄새가 진동을 했다.
    There was a bad smell in the kitchen to see if the food waste was rotting.
  • 째려보는 듯한 그의 눈빛에 나는 기분이 나빠 그에게 크게 소리를 질렀다.
    The glare in his glare made me feel bad, and i yelled at him loudly.
  • 그는 화난 듯한 얼굴이어서 첫인상은 나빴지만 몇 번 만나 보니 아주 좋은 사람이었다.
    He had an angry face, so his first impression was bad, but he was a very good man when i met him a few times.
  • ♔ 얘야, 어젯밤 꿈자리 나쁜 것이 예사롭게 느껴지지 않는구나.
    Sweetheart, last night's bad dream doesn't feel unusual.
    ♕ 네. 오늘 하루 조심할게요.
    Yeah. i'll be careful today.

3. 도덕적으로 옳지 아니하다.

3. IMMORAL; BAD: Morally wrong.

🗣️ 용례:
  • 나쁜 길.
    Bad road.
  • 나쁜 사람.
    Bad guy.
  • 나쁜 생각.
    Bad idea.
  • 나쁜 일.
    Bad thing.
  • 나쁜 짓.
    Bad deed.
  • 나쁘게 보다.
    View badly.
  • 나쁘게 생각하다.
    Think badly.
  • 나쁘게 여기다.
    To think badly of.
  • 거짓말이 나쁘다.
    Lies are bad.
  • 손버릇이 나쁘다.
    Bad hand.
  • 아버지는 거짓말이 세상에서 제일 나쁜 것이라고 내게 말씀하셨다.
    My father told me that lying is the worst thing in the world.
  • 그는 아이들을 돌보지 않을 뿐만 아니라 부인에게도 무심한 나쁜 가장이었다.
    He was a bad head of family who not only didn't take care of the children, but also indifferent to his wife.
  • 그녀는 점원이 자리를 비우자 진열된 물건을 훔치고 싶은 나쁜 생각이 들었다.
    She had a bad idea of stealing displayed goods when the clerk was away.
  • ♔ 어쩔 수 없이 그를 속인 것이니 나를 너무 나쁘게 생각하지 마.
    Don't take me too bad, for i had no choice but to cheat him.
    ♕ 그래도 사람을 속이는 일은 나쁜 일이잖아요.
    But cheating people is a bad thing.
  • ♔ 승규가 먼저 때려서 싸움을 시작한 거예요.
    Seung-gyu hit me first and started the fight.
    ♕ 먼저 때린 승규도 나쁘지만 같이 싸움을 한 너도 나빠.
    Seung-gyu who hit first is bad, but you who fought with him are bad too.

4. 건강에 해롭다.

4. BAD; UNHEALTHY: Harmful to health.

🗣️ 용례:
  • 담배가 나쁘다.
    Cigarettes are bad.
  • 술이 나쁘다.
    Alcohol is bad.
  • 음주가 나쁘다.
    Drinking is bad.
  • 건강에 나쁘다.
    Bad for health.
  • 몸에 나쁘다.
    Bad for the body.
  • 아이에게 나쁘다.
    Bad for a child.
  • 여자에게 나쁘다.
    Bad for women.
  • 흡연은 건강에 매우 나쁘다.
    Smoking is very bad for your health.
  • 술과 담배는 자라나는 청소년에게 특히 나쁘다.
    Alcohol and tobacco are especially bad for growing teenagers.
  • 담배 연기는 뱃속에 있는 태아에게 아주 나쁘다.
    Cigarette smoke is very bad for the fetus in the stomach.
  • 스트레스는 정신 건강에 나쁘니 잠시 쉬도록 하세요.
    Stress is bad for your mental health, so take a break.

5. 어떤 일을 하기에는 상황이나 시기가 적절하지 아니하다.

5. INADEQUATE: A situation or timing being unsuitable for doing something.

🗣️ 용례:
  • 오늘은 비가 와서 밖으로 나들이 가기에 나쁘니 내일로 미루자.
    Let's put it off until tomorrow because it's raining today and it's bad for us to go outside.
  • 이 정도로 약간 흐린 날씨라면 소풍 가기에 썩 나쁘다고 할 수 없다.
    With this little cloudy weather, it's not too bad to go on a picnic.
  • 오늘은 햇빛이 내리쬐지는 않지만 날씨가 건조해 빨래를 널기에 나쁘지 않은 날씨이다.
    It's not sunny today, but it's dry, so it's not bad weather to hang out the laundry.
  • ♔ 우리 동네는 학교가 없어서 아이들을 키우기에 나쁜 것 같아요.
    I think our neighborhood is bad for raising children because we don't have schools.
    ♕ 네. 게다가 술집도 많고 주변 환경이 좋지 않지요.
    Yes. besides, there are many bars and the surroundings are not good.

6. 어떤 일을 하기가 쉽지 아니하다.

6. DIFFICULT: Hard to do something.

🗣️ 용례:
  • 우리 집은 너무 좁아서 다섯 사람이 살기에는 나쁜 집이었다.
    My house was so small that it was bad for five people to live in.
  • 이곳의 땅은 황폐해서 농사짓기에 여간 나쁘지 않았다.
    The land here was so desolate that it was not so bad for farming.
  • ♔ 어제 등산은 어땠어?
    How was the climb yesterday?
    ♕ 산이 험해서 가족들이랑 같이 산을 타기에는 조금 나쁘더라.
    The mountains are rough, so it's a little bad to go hiking with my family.

🗣️ 발음, 활용: • 나쁘다 (나쁘다) • 나쁜 (나쁜) • 나빠 (나빠) • 나쁘니 (나쁘니) • 나쁩니다 (나쁨니다)
📚 분류: 날씨와 계절  


🗣️ 나쁘다 @ 뜻풀이

🗣️ 나쁘다 @ 용례

🌷 ㄴㅃㄷ: 초성 나쁘다

💕시작 나쁘다 🌾끝

시작 나

나 끝

시작 쁘

쁘 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 물건 사기 (99) • 지리 정보 (138) • 정치 (149) • 경제·경영 (273) • 위치 표현하기 (70) • 시간 표현하기 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 개인 정보 교환하기 (46) • 공연과 감상 (52) • 가족 행사-명절 (2) • 사과하기 (7) • 문화 차이 (52) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 언론 (36) • 외양 (97) • 취미 (103) • 환경 문제 (81) • 요리 설명하기 (119) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 실수담 말하기 (19) • 보건과 의료 (204) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(가족 소개) (41) • 날씨와 계절 (101) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 식문화 (104) • 요일 표현하기 (13) • 사회 문제 (226)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책