🌟 고향 (故鄕)

☆☆☆   명사  

1. 태어나서 자란 곳.

1. HOME; HOMETOWN: A place where one was born and grew up.

🗣️ 용례:
  • 우리 고향.
    My hometown.
  • 나의 고향.
    My hometown.
  • 아버지의 고향.
    Father's hometown.
  • 어머니의 고향.
    Mother's hometown.
  • 제2의 고향.
    A second home.
  • 가고 싶은 고향.
    Hometown to go.
  • 그리운 고향.
    A nostalgic home.
  • 내가 살던 고향.
    Where i lived.
  • 정겨운 고향.
    A friendly home.
  • 정든 고향.
    Friendly home.
  • 고향 마을.
    Hometown village.
  • 고향 방문.
    Visit home.
  • 고향 생각.
    Thinking of home.
  • 고향 사람.
    Hometown man.
  • 고향 선배.
    Hometown senior.
  • 고향 소식.
    Hometown news.
  • 고향 출신.
    Hometown.
  • 고향 친구.
    Hometown friend.
  • 고향 후배.
    Hometown junior.
  • 고향이 같다.
    Same hometown.
  • 고향이 그립다.
    I miss my hometown.
  • 고향을 그리워하다.
    Miss home.
  • 고향을 등지다.
    Set one's back against one's back.
  • 고향을 떠나다.
    Leave home.
  • 고향을 버리다.
    Abandon one's hometown.
  • 고향을 찾다.
    Find one's hometown.
  • 고향을 찾아가다.
    Visit one's hometown.
  • 고향에 가다.
    Go home.
  • 고향에 계시다.
    He's in his hometown.
  • 고향에 내려가다.
    Go down to your hometown.
  • 고향에 돌아오다.
    Return to one's hometown.
  • 고향에 살다.
    Live in one's hometown.
  • 고향으로 돌아가다.
    Back home.
  • 고향으로 돌아오다.
    Back home.
  • 김 선수는 힘들 때마다 고향을 찾아 따뜻한 마음의 위로를 받곤 한다.
    Whenever he is having a hard time, he visits his hometown and is comforted by his warm heart.
  • 실향민들은 가고 싶어도 갈 수 없는 고향을 그리워하며 눈물을 흘렸다.
    The displaced people wept, longing for home they wanted to go but couldn't.
  • 명절이 되면 사람들은 고향으로 내려가 떨어져 지내던 가족과 친척들을 만난다.
    During the holidays, people go down to their hometowns and meet their separated families and relatives.
  • 할머니는 고향을 떠나고 오십 년이 지난 지금까지 한 번도 고향을 잊은 적이 없다고 하신다.
    Grandmother says she has never forgotten her hometown until now, 50 years after she left her hometown.
  • 퇴직 후에는 뭘 할 생각인가?
    What are you going to do after retirement?
    고향으로 돌아가 작은 밭을 가꾸면서 살까 해.
    I'm thinking of going back to my hometown and living in a small field.

2. 잊을 수 없는 그립고 정든 곳.

2. HOME: An unforgettable place that one misses and feels attached to.

🗣️ 용례:
  • 마음의 고향.
    Home of the mind.
  • 민족의 고향.
    Home of the people.
  • 민중의 고향.
    The hometown of the people.
  • 현대인의 고향.
    Home of modern people.
  • 정신적 고향.
    A spiritual home.
  • 고향을 잃다.
    Lose one's home.
  • 고향을 잊다.
    Forget home.
  • 농촌은 민족의 밥상이자 생명의 고향이다.
    The countryside is the table of the people and home of life.
  • 정신적 고향은 그 민족이 만들어 낸 신화 속에 있다.
    The spiritual home is in the myths that the people have created.
  • 외국인 학자는 한국은 마음의 고향이라며 한국에 대한 남다른 애정을 과시했다.
    A foreign scholar showed off his extraordinary affection for korea, saying korea is home to the mind.
  • 제인 씨, 미국에서만 지내다가 어머니의 나라를 찾은 소감이 어때요?
    Mr. jane, how do you feel about visiting your mother's country after living only in america?
    한국은 항상 마음의 고향이라고 생각해 왔기 때문에 정말 반갑고 기쁩니다.
    I'm so glad and happy that korea has always been thought of as the home of the heart.

3. 어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.

3. BIRTHPLACE: A place where a certain thing or social phenomenon begins or occurs for the first time.

🗣️ 용례:
  • 명작의 고향.
    Hometown of masterpieces.
  • 명곡의 고향.
    Hometown of masterpieces.
  • 명화의 고향.
    The hometown of a famous painting.
  • 아름다움의 고향.
    Hometown of beauty.
  • 예술의 고향.
    Hometown of art.
  • 축구의 고향.
    Home of football.
  • 이곳은 비의 고향이라고 해도 될 만큼 비가 많이 내린다.
    It's raining hard enough here to be the home of the rain.
  • 잉글랜드는 축구의 고향으로, 그곳 사람들은 여전히 축구를 즐기고 사랑한다.
    England is home to football, where people still enjoy and love football.
  • 오스트리아 빈은 베토벤, 모차르트 등의 작곡가들이 활동한 명곡의 고향이다.
    Vienna, austria, is home to masterpieces by composers such as beethoven and mozart.
  • 지수야, 이번 방학 때 미국으로 여행 간다면서?
    Jisoo, i heard you're going on a trip to the u.s.
    응, 재즈를 좋아해서 재즈의 고향인 미국으로 가려고.
    Yeah, i like jazz, so i'm going to the united states, the home of jazz.

🗣️ 발음, 활용: 고향 (고향)
📚 분류: 지역   소개하기(자기소개)  

📚 주석: 주로 '마음의 고향'으로 쓴다.


🗣️ 고향 (故鄕) @ 뜻풀이

🗣️ 고향 (故鄕) @ 용례

시작

시작


공공 기관 이용하기(우체국) (8) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 약국 이용하기 (6) 인사하기 (17) 하루 생활 (11) 경제·경영 (273) 소개하기(가족 소개) (41) 지리 정보 (138) 언론 (36) 실수담 말하기 (19) 기후 (53) 철학·윤리 (86) 약속하기 (4) 음식 설명하기 (78) 취미 (103) 예술 (76) 가족 행사 (57) 학교생활 (208) 문화 비교하기 (47) 한국의 문학 (23) 주말 및 휴가 (47) 과학과 기술 (91) 집 구하기 (159) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 대중 문화 (82) 시간 표현하기 (82) 건강 (155) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 가족 행사-명절 (2) 언어 (160)