🌟 가다

☆☆☆   동사  

1. 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.

1. GO; TRAVEL: To move from one place to another place.

🗣️ 용례:
  • 가게에 가다.
    Go to the store.
  • 공항에 가다.
    Go to the airport.
  • 근처에 가다.
    Go near.
  • 방에 가다.
    Go to the room.
  • 시장에 가다.
    Go to the market.
  • 식당에 가다.
    Go to a restaurant.
  • 집에 가다.
    Go home.
  • 화장실에 가다.
    Go to the bathroom.
  • 친구에게 가다.
    Go to a friend.
  • 가까이 가다.
    Go near.
  • 같이 가다.
    Go with.
  • 늦게 가다.
    Go late.
  • 데리고 가다.
    Take with you.
  • 빨리 가다.
    Quick.
  • 일찍 가다.
    Go early.
  • 함께 가다.
    Go with.
  • 혼자 가다.
    Go alone.
  • 나는 친구에게 때마다 책을 빌려 왔다.
    Every time i went to my friend, i borrowed a book.
  • 승규는 오늘 아침 일찍 친구 집에 가서 아직까지 돌아오지 않았다.
    Seung-gyu went to a friend's house early this morning and hasn't come back yet.
  • 아버지는 서울로 가실 때 멀미 때문에 항상 버스 대신 기차를 타신다.
    My father always takes the train instead of the bus because of motion sickness when he goes to seoul.
  • 어디를 그렇게 서둘러 가니?
    Where are you going in such a hurry?
    비행기 시간이 한 시간밖에 안 남아서 빨리 공항에 가야 돼.
    I only have an hour left on my flight, so i have to go to the airport quickly.
반대말 오다: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다., 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속…

2. 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.

2. GO; HEAD FOR; BE BOUND FOR: For ships, planes, cars, etc., to travel to or from a specific place.

🗣️ 용례:
  • 기차가 가다.
    The train goes.
  • 배가 가다.
    The ship goes.
  • 버스가 가다.
    Bus goes.
  • 지하철이 가다.
    The subway goes.
  • 차가 가다.
    The car goes.
  • 부산으로 가다.
    Go to busan.
  • 서울로 가다.
    Go to seoul.
  • 섬으로 가다.
    Go to an island.
  • 직접 가다.
    Go directly.
  • 서울에 바로 가는 버스가 있습니까?
    Is there a bus that goes directly to seoul?
  • 항공사 사정으로 동남아시아로 가는 비행기가 모두 취소되었다.
    Due to airline circumstances, all flights to southeast asia have been canceled.
  • 육지를 가는 배는 한 시간에 한 대밖에 없어서 시간을 잘 맞춰야 한다.
    There's only one ship an hour to land, so you have to be on time.
  • 이 기차는 어디로 가나요?
    Where does this train go?
    서울에서 부산까지 갑니다.
    Going from seoul to busan.
반대말 오다: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다., 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속…

3. 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.

3. GO: To move to attend a certain meeting that has a specific purpose.

🗣️ 용례:
  • 모임에 가다.
    Go to a meeting.
  • 송년회에 가다.
    Go to the year-end party.
  • 송별회에 가다.
    Go to a farewell party.
  • 잔치에 가다.
    Go to a feast.
  • 파티에 가다.
    Go to a party.
  • 회의에 가다.
    Go to a meeting.
  • 민준은 음악회를 가기 위해 집을 나섰다.
    Minjun left home to go to the concert.
  • 김 사장은 회사 인사 회의에 가느라 딸의 졸업식에 참석하지 못했다.
    Kim was unable to attend his daughter's graduation ceremony because he was going to the company's personnel meeting.

  • Tomorrow is my birthday and I'm having a birthday party at my house. Please come.

    Really? We should go to your birthday party.

6. 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.

6. GO: To move to a certain place with a specific purpose.

🗣️ 용례:
  • 만나러 가다.
    Go to meet.
  • 먹으러 가다.
    Go eat.
  • 배우러 가다.
    Go learn.
  • 자르러 가다.
    Go to cut.
  • 학교에 가다.
    Go to school.
  • 집 근처에 은행이 없어서 돈을 찾으러 은행에 한번 가려면 버스를 한참 타야 한다.
    There is no bank near my house, so i have to take a long bus to get to the bank for money.
  • 저녁 언제쯤 먹을 겁니까?
    When will you have dinner?
    지금 식당으로 갑시다.
    Let's go to the restaurant now.

8. 어떤 단체나 기관에 소속되다.

8. GO; ENTER; JOIN: To become a member of a certain group or organization.

🗣️ 용례:
  • 군대에 가다.
    To join the army.
  • 학교에 가다.
    Go to school.
  • 동생은 대학교 1학년을 마치고 군대를 가기로 결정했다.
    My brother decided to go to the army after finishing his first year of college.
  • 조카가 벌써 초등학교에 나이가 되었다는 말에 지수는 깜짝 놀랐다.
    Jisoo was surprised to hear that her nephew was already old enough to go to elementary school.
  • 엄마, 저는 가수가 되고 싶은데 꼭 대학에 가야 해요?
    Mom, i want to be a singer. do i have to go to college?
    우선 대학에 가고 그다음에 하고 싶은 일을 해도 늦지 않아.
    It's never too late to go to college first and then do what you want to do.

7. 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.

7. GO; TRANSFER: To transfer to another place to undertake a specific work.

🗣️ 용례:
  • 본사로 가다.
    Go to the head office.
  • 부서로 가다.
    Go to the department.
  • 영업부로 가다.
    Go to the sales department.
  • 지부로 가다.
    Go to a branch office.
  • 지사로 가다.
    Go to the branch office.
  • 아버지가 미국 지사로 가게 되셔서 우리 가족도 모두 따라가기로 했다.
    My father's going to the american branch, so my family decided to follow him.
  • 김 과장이 다른 부서로 간다는 소식에 부서원들이 모두 환송회를 준비했다.
    All department members prepared a farewell party on the news that kim was going to another department.
  • 이 검사는 지방에서 근무한 지 5년 만에 근무지가 바뀌어 서울 법원으로 가게 되었다.
    The prosecutor changed his place of work five years after working in the provinces and was sent to the seoul court.

5. 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.

5. GO: For objects, rights, etc., to belong to someone.

🗣️ 용례:
  • 돈이 가다.
    Money goes.
  • 선물이 가다.
    Gifts go.
  • 재산이 가다.
    Go into fortune.
  • 자금이 가다.
    Go into funds.
  • 소유권이 가다.
    Take ownership.
  • 수중으로 가다.
    Go underwater.
  • 오고 가다.
    Come and go.
  • 죽은 김 노인의 재산은 모두 큰 아들에게 갔다.
    All the property of the deceased kim went to his eldest son.
  • 아버지가 돌아가신 후에 땅은 큰 아들에게 갔고 집은 작은 아들에게 갔다.
    After the father's death, the land went to the eldest son and the house went to the younger son.
  • 김 사장은 은행에서 빌린 돈을 갚지 못해 살던 집의 소유권이 은행으로 갔다.
    Kim could not pay back the money he borrowed from the bank, so the ownership of the house he lived in went to the bank.
반대말 오다: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다., 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속…

4. 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.

4. BE DRAWN TO; BE ATTRACTED: For one's attention or gaze to be drawn to a certain object.

🗣️ 용례:
  • 관심이 가다.
    Attention.
  • 눈길이 가다.
    Eyes on.
  • 눈이 가다.
    Snow falls.
  • 동정이 가다.
    Sympathy.
  • 마음이 가다.
    Go to heart.
  • 시선이 가다.
    Eyes on.
  • 신경이 가다.
    Nervous.
  • 심증이 가다.
    Become insensitive.
  • 애정이 가다.
    Be affectionate.
  • 정이 가다.
    Become attached to.
  • 호감이 가다.
    Have a good feeling about it.
  • 지수는 인상이 좋아서 보면 볼수록 호감이 간다.
    The index has a good impression and the more i see it, the more i like it.
  • 차에 관심이 생긴 뒤로 신차를 보면 나도 모르게 시선이 간다.
    When i see a new car after i have become interested in it, i can't help but look at it.
  • 사장님이 책상을 주먹으로 내리치자 직원들의 눈길이 모두 사장님에게로 갔다.
    When the boss punched the desk, all the eyes of the staff went to him.
반대말 오다: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다., 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속…

19. 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.

19. BE SENT; BE DELIVERED: For words, news, etc., to be known or delivered.

🗣️ 용례:
  • 기별이 가다.
    Go away.
  • 소식이 가다.
    Get word.
  • 신호가 가다.
    Get a signal.
  • 연락이 가다.
    Get in touch.
  • 통보가 가다.
    Notification goes.
  • 통지가 가다.
    Be notified.
  • 할아버지께서 돌아가셨다는 기별이 가자 반나절도 안 돼서 친척들이 모두 모였다.
    Less than a half-day after the news of grandfather's death, all relatives gathered.
  • 동창들 모두 지수가 결혼한다는 것을 알고 있는데 승규에게만 소식이 안 가서 승규만 모르고 있다.
    All of my classmates know that ji-su is getting married, but only seung-gyu doesn't know about it.
  • 다들 왔는데 유민이는 왜 아직 안 오지?
    Everyone's here, but why isn't yoomin here yet?
    아직 연락이 안 갔나 보네요.
    I guess you haven't heard from him yet.
반대말 오다: 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다., 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속…

9. 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.

9. MOVE TOWARD; GO TOWARD: To move toward a certain state or situation.

🗣️ 용례:
  • 걱정스러운 상황으로 가다.
    Go into a worrying situation.
  • 긍정적인 방향으로 가다.
    Go in a positive direction.
  • 심각한 사태로 가다.
    Go into serious trouble.
  • 위험한 수준으로 가다.
    Go to a dangerous level.
  • 좋은 사회로 가다.
    Go to a good society.
  • 통일로 가다.
    Go for unification.
  • 파국으로 가다.
    Go to catastrophe.
  • 우리 부부는 3년 전 집 문제로 크게 싸워 이혼 직전까지 갔다.
    Three years ago, my husband and i had a big fight over house issues and were on the verge of divorce.
  • 우리 사회가 선진 사회로 가려면 시민들의 인식부터 달라져야 한다.
    In order for our society to become an advanced society, citizens' perceptions must change first.
  • 선생님 병환은 어떠세요?
    How's your illness?
    어제 저녁에 아주 심각한 상황까지 갔는데 이제 좀 나아졌어요.
    I went to a very serious situation last night, and now i feel better.

11. 어떤 수준이나 정도에 이르다.

11. REACH; RANK: To reach a certain level or degree.

🗣️ 용례:
  • 두 번째 가다.
    Go for the second time.
  • 일억 원이 가다.
    100 million won goes.
  • 중간 가다.
    Go halfway.
  • 최고 가다.
    Go to the top.
  • 이 가구는 우리나라에서 최고 가는 장인이 만든 것이다.
    This furniture was made by the finest craftsmen in our country.
  • 동네 집값이 많이 올라서 예전에 2억 가던 아파트가 이제는 3억이 간다.
    House prices in the neighborhood have gone up a lot, and now apartments that used to go 200 million are worth 300 million.
  • 아들이 공부를 잘 한다면서요?
    I hear your son's a good student.
    아니에요. 반에서 중간밖에 안 가요.
    No. it's only halfway between classes.

10. 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.

10. REACH; COME: To reach a certain point of time or a place.

🗣️ 용례:
  • 결국에 가다.
    Go to the end.
  • 결말에 가다.
    Go to the end.
  • 끝에 가다.
    Go to the end.
  • 나중에 가다.
    Go later.
  • 내일에 가다.
    Go tomorrow.
  • 마지막에 가다.
    Go to the end.
  • 막판에 가다.
    Go at the last minute.
  • 중간에 가다.
    Go halfway.
  • 후대로 가다.
    Go on to the next generation.
  • 영화가 시작은 흥미진진했는데 마지막에 가서는 싱겁게 끝이 났다.
    The beginning was exciting, but it ended blandly at the end.
  • 김 부장은 자기가 먼저 일을 시작하고는 나중에 가서 부하 직원에게 책임을 떠넘긴다.
    Manager kim starts his work first and then goes later and passes the buck to his subordinates.
  • 내년 휴가는 어디로 가지?
    Where are we going for next year's vacation?
    뭘 벌써부터 고민해. 그때 가서 생각하면 되지.
    What are you thinking already? you can think about it then.

12. 어떤 현상이나 상태가 유지되다.

12. LAST; HOLD: For a certain phenomenon or state to be maintained.

🗣️ 용례:
  • 며칠을 가다.
    Go for a few days.
  • 몇 년을 가다.
    Go years.
  • 사흘을 가다.
    Go for three days.
  • 평생을 가다.
    Go through life.
  • 하루를 가다.
    Go through a day.
  • 길게 가다.
    Go long.
  • 얼마 못 가다.
    Not long.
  • 오래 가다.
    Long lasting.
  • 올 겨울 유행하는 감기는 어찌나 독한지 한 번 걸리면 이 주 이상을 간다.
    This winter's flu is so severe that it goes more than two weeks if you get one.
  • 어떤 일에든 금방 싫증을 내는 승규는 수영에도 얼마 못 흥미를 잃었다.
    Soon tired of anything, seung-gyu soon lost interest in swimming.
  • 김 선생님은 어렸을 때부터 매일 책 읽는 게 습관이 돼서 아직도 매일 책을 읽으신대.
    Mr. kim has become a habit of reading books every day since he was young, and he still reads them every day.
    어려서 든 습관이 평생을 간다잖아.
    The habit of being young lasts a lifetime.

13. 어떤 경로를 통해 움직이다.

13. GO; WALK; TRAVEL: To travel through a certain route.

🗣️ 용례:
  • 가던 길.
    The road we were on your way.
  • 길을 가다.
    Go down the road.
  • 밤길을 가다.
    Go the night road.
  • 빗길을 가다.
    Go down the rain.
  • 산길을 가다.
    Go down the mountain path.
  • 어머니는 밤길을 가야 하는 딸에게 조심하라고 당부했다.
    Mother asked her daughter to be careful when she had to go at night.
  • 지수는 지갑을 안 가지고 집을 나간 것을 알고 가던 길을 돌아왔다.
    Jisoo returned home knowing she had left without her purse.
  • 차들이 눈길을 천천히 가는 바람에 승규는 한 시간째 버스 안에 있다.
    As the cars slowly glanced away, seung-gyu has been in the bus for an hour.

14. 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.

14. GO; MOVE: To move to another place to do a certain task.

🗣️ 용례:
  • 구경을 가다.
    Go sightseeing.
  • 낚시를 가다.
    Go fishing.
  • 도망을 가다.
    Run away.
  • 등산을 가다.
    Go hiking.
  • 목욕을 가다.
    Go to the bath.
  • 문병을 가다.
    Go visit.
  • 산책을 가다.
    Go for a walk.
  • 소풍을 가다.
    Go on a picnic.
  • 여행을 가다.
    Go on a trip.
  • 유학을 가다.
    Go abroad to study.
  • 이민을 가다.
    Immigration.
  • 이사를 가다.
    Move.
  • 전근을 가다.
    Go to transfer.
  • 출장을 가다.
    Go on a business trip.
  • 휴가를 가다.
    Take a vacation.
  • 아버지는 일요일 아침이면 항상 가까운 산에 등산을 가신다.
    My father always goes hiking on a nearby mountain on sunday morning.
  • 아이 학교가 멀어서 학교 근처로 가족 모두 이사를 가기로 했다.
    The child's school was far away, so the whole family decided to move near the school.
  • 이번 휴가는 어디로 생각이야?
    Where are you going for this vacation?
    제주도로 갈까 해.
    I'm thinking of going to jeju island.

16. 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.

16. LEAD TO: To head for or lead to a certain place.

🗣️ 용례:
  • 가는 계단.
    The stairway to go.
  • 가는 길.
    Way to go.
  • 가는 문.
    The door to go.
  • 가는 입구.
    The entrance to go.
  • 가는 통로.
    A passageway to go.
  • 승규는 지나가는 학생에게 학생 식당으로 가는 길을 물었다.
    Seung-gyu asked a passing student the way to the student's restaurant.
  • 가게 주인은 쫓기는 승규에게 뒷문으로 가는 길을 손으로 가리켰다.
    The shopkeeper pointed his hand at the chased seung-gyu on the way to the back door.
  • 화장실이 어디에 있습니까?
    Where is the restroom?
    2층에 있는데 2층으로 가는 계단은 저쪽에 있습니다.
    It's on the second floor, but the stairs to the second floor are over there.

17. 없어져 보이지 않게 되다.

17. BE GONE; VANISH: To disappear and become invisible.

🗣️ 용례:
  • 어디로 가다.
    Go somewhere.
  • 어디로인가 가다.
    Go somewhere.
  • 어디에 가다.
    Where to go.
  • 책상 위에 놓아 둔 열쇠가 어디로 갔는지 보이지 않는다.
    I can't see where the key i left on the desk has gone.
  • 어머니는 아버지에게 카메라가 어디에 갔느냐고 물으셨다.
    Mother asked dad where the camera went.
  • 내 가방이 어디 갔지?
    Where's my bag?
    잘 찾아봐. 교실에 두고 온 거 아니야?
    Look for it. didn't you leave it in the classroom?

18. 일이 진행되다.

18. PROCEED: For a certain task or job to move forward.

🗣️ 용례:
  • 막판으로 가다.
    Go to the last minute.
  • 중간 단계로 가다.
    Proceed to the intermediate stage.
  • 후반부로 가다.
    Go to the second half.
  • 2년 예정이었던 아파트 공사가 벌써 마무리 단계로 가고 있다.
    The two-year apartment construction is already nearing completion.
  • 이번 사업은 후반부에 갈수록 예상하지 못한 문제들이 많이 생긴다.
    This project creates more and more unexpected problems in the second half.
  • 팀 분위기가 안 좋은데 팀원들 사이에 무슨 일 있었어?
    The team is in a bad mood. what happened between the team members?
    프로젝트가 막판으로 가면서 서로 사이가 안 좋아졌어.
    As the project went to the last minute, they got on bad terms with each other.

20. 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.

20. BE DONE; BE INFLICTED; OCCUR: For good or harm to be done to someone or something.

🗣️ 용례:
  • 무리가 가다.
    Go overboard.
  • 부담이 가다.
    Burden.
  • 손해가 가다.
    Losses.
  • 이익이 가다.
    Profit.
  • 피해가 가다.
    Suffer damage.
  • 해가 가다.
    The sun goes down.
  • 엄마는 이혼 사실이 알려지면 아이들에게 피해가 갈까 봐 이를 숨기려고 했다.
    The mother tried to hide the divorce because she feared it would harm her children.
  • 김 사장은 직원들의 해외 연수가 장기적으로는 회사에도 이익이 가는 일이라고 판단했다.
    Kim judged that employees' overseas training would benefit the company in the long run.
  • 여기 공장이 세워지면 매연과 폐수 때문에 주민들에게 해가 수 있어요.
    If a factory is built here, smoke and waste water can harm the residents.
    그럼, 다른 지역을 한번 찾아봅시다.
    Well, let's look for another area.

21. 건강에 해가 되다.

21. BE DONE; BE INFLICTED; OCCUR: For harm to be done to someone's health.

🗣️ 용례:
  • 무리가 가다.
    Go overboard.
  • 부담이 가다.
    Burden.
  • 축이 가다.
    The axis moves.
  • 김 부장은 술을 너무 많이 마셔서 간에 무리가 지경이 되었다.
    Kim drank so much that his liver became too much.
  • 이 과장 큰 수술을 했다면서요?
    I heard you had a major surgery on this section.
    작년부터 몸 여기저기가 붓는다더니 한쪽 신장에 무리가 갔나 봐요.
    I've heard that my body has been swollen since last year, but i think i have a kidney problem with one kidney.

22. 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.

22. REQUIRE; NECESSITATE: For certain work to require a lot of effort

🗣️ 용례:
  • 손길이 가다.
    Go by hand.
  • 손이 가다.
    Go to one's fingertips.
  • 손질이 가다.
    Get groomed.
  • 일손이 가다.
    Work goes.
  • 잔손이 가다.
    Be short-handed.
  • 품이 가다.
    Go into arms.
  • 가다.
    Go further.
  • 가다.
    Less.
  • 많이 가다.
    Go a long way.
  • 떡은 손이 많이 가는 음식이라 만들기가 쉽지 않다.
    Rice cake is a food that requires a lot of effort and is not easy to make.
  • 민준은 품이 더 가는 일을 동생에게 주고 자기는 쉬운 일을 맡았다.
    Min-joon gave his younger brother a job that was more laborious and he took on an easy task.
  • 아이들이 셋이나 되시니 힘드시겠어요.
    You must be tired of having three children.
    아이들이 어렸을 때는 잔손이 많이 갔는데 이제 다 커서 제가 신경 쓸 일이 별로 없어요.
    The kids used to be very small-handed when they were young, but now they're all grown up, so i don't care much.

23. 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.

23. COME INTO BEING: For lines, wrinkles, scratches, etc., to be formed.

🗣️ 용례:
  • 구김이 가다.
    Crease.
  • 금이 가다.
    Crack.
  • 손상이 가다.
    Damage.
  • 잔주름이 가다.
    Have fine wrinkles.
  • 주름이 가다.
    Wrinkle.
  • 줄이 가다.
    The line goes.
  • 흠집이 가다.
    Get a scratch.
  • 가늘게 가다.
    Thinly.
  • 살짝 가다.
    Slightly go.
  • 조금 가다.
    Go a little.
  • 아내도 나이가 들었는지 이제 눈가에 잔주름이 가기 시작한다.
    My wife is old, too, and she is now beginning to wrinkle around her eyes.
  • 승규가 도자기를 옮기다가 떨어뜨렸는데 다행이 깨지지는 않고 표면에만 살짝 금이 갔다.
    When seunggyu dropped the pottery while moving it, it did not break, but only the surface was slightly cracked.
  • 다림질한 얼마 안 됐는데 왜 벌써 치마에 주름이 갔니?
    Why did you already have wrinkles on your skirt when you just ironed it?
    잠깐 앉았다 일어났더니 이렇게 됐어요.
    I sat down for a while. i woke up and it turned out like this.

24. 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.

24. OCCUR; INSPIRE; BECOME POSSIBLE: To come to think of or understand a certain thing.

🗣️ 용례:
  • 공감이 가다.
    Empathize.
  • 구별이 가다.
    Make a distinction.
  • 구분이 가다.
    Be distinguished.
  • 납득이 가다.
    Convinced.
  • 믿음이 가다.
    Be trusted.
  • 분간이 가다.
    Go by division.
  • 상상이 가다.
    I can imagine.
  • 실감이 가다.
    Realize.
  • 수긍이 가다.
    Agree.
  • 의문이 가다.
    Doubtful.
  • 의심이 가다.
    Doubtful.
  • 이해가 가다.
    Understandable.
  • 짐작이 가다.
    I can guess.
  • 모범생이던 민준이가 수업을 빠지고 노래방에 간다는 건 상상이 안 간다.
    I can't imagine min-joon, a model student, skipping class and going to karaoke.
  • 승규는 영화 내용이 너무 복잡해 이해를 할 수 없었는데 누나의 설명을 듣고 그제서야 이해가 갔다.
    Seung-gyu couldn't understand the movie because it was too complicated, but after hearing his sister's explanation, he finally understood it.
  • 사람들이 김 대리가 거짓말을 많이 한다는데 사실일까?
    Is it true that kim lies a lot?
    그래서 그런지 나도 그 사람 말은 믿음이 안 .
    Maybe that's why i don't believe what he says.

25. 어떤 대상에 작용하다.

25. GO; BE DRAWN TO: To be applied to a certain object.

🗣️ 용례:
  • 발걸음이 가다.
    Tread on one's feet.
  • 발길이 가다.
    Go for it.
  • 발이 가다.
    Foot goes.
  • 우리는 정해 놓은 목적지도 없이 그냥 발길이 가는 대로 걸었다.
    We just walked on foot, without a fixed destination.
  • 저녁 식사 때 이모가 해 오신 반찬이 맛있어서 자꾸 그쪽으로만 손이 갔다.
    My aunt's side dishes at dinner were delicious, so i kept on going there.
  • 엄마가 일주일 동안 집을 비우신 동안 집안은 엄마의 손이 가지 않아 엉망이 되었다.
    While my mother was away for a week, the house became a mess because her hands didn't go with her.

26. 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.

26. GO; BE DRAWN TO: For efforts or force to reach a certain object.

🗣️ 용례:
  • 붓이 가다.
    Brush goes.
  • 손길이 가다.
    Go by hand.
  • 손이 가다.
    Go to one's fingertips.
  • 학생들의 그림에 선생님의 붓이 한 번 가면 그림의 완성도가 한층 높아지곤 했다.
    Once the teacher's brush went to the students' paintings, the completeness of the paintings would be even higher.
  • 엄마가 일주일 동안 집을 비우신 동안 집안은 엄마의 손이 가지 않아 엉망이 되었다.
    While my mother was away for a week, the house became a mess because her hands didn't go with her.

27. 시간이 지나거나 흐르다.

27. PASS; FLOW: For time to pass or flow.

🗣️ 용례:
  • 가을이 가다.
    Fall goes.
  • 겨울이 가다.
    Winter passes.
  • 날이 가다.
    Day goes by.
  • 며칠이 가다.
    Days go by.
  • 몇 년이 가다.
    Years go by.
  • 몇 달이 가다.
    Months go by.
  • 몇 시간이 가다.
    Hours go by.
  • 봄이 가다.
    Spring goes.
  • 세월이 가다.
    Time goes by.
  • 시간이 가다.
    Time passes.
  • 시대가 가다.
    Times go.
  • 하루가 가다.
    A day passes.
  • 벌써 가다.
    Go already.
  • 빨리 가다.
    Quick.
  • 천천히 가다.
    Go slowly.
  • 더운 여름이 가고 벌써 가을이 왔다.
    The hot summer has gone and autumn has already come.
  • 시간이 갈수록 취직하기가 더 어려워진다.
    It gets harder to get a job over time.
  • 오늘 하루 종일 뭐 했어요?
    What have you been doing all day?
    그동안 바빠서 못했던 집안일을 하다 보니 하루가 다 갔네요.
    Doing all the chores i haven't been able to do, and the day's gone.

28. 기계 등이 움직이거나 작동하다.

28. WORK; OPERATE; MOVE: For machines, etc., to work or operate.

🗣️ 용례:
  • 기차가 가다.
    The train goes.
  • 시계가 가다.
    The clock goes.
  • 차가 가다.
    The car goes.
  • 건전지로 가다.
    Go to the battery.
  • 전기로 가다.
    Go by electricity.
  • 이 시계는 할아버지가 주신 건데 아직도 잘 간다.
    This watch was given by my grandfather, but it still works well.
  • 전기로 가는 차가 개발되었지만 속도가 느려 아직 많이 팔리지는 않는다.
    A car to electricity has been developed, but it's slow and hasn't sold much yet.
  • 시계가 고장났는지 갑자기 안 가네요.
    The clock must be broken. it's not going anywhere.
    어디 봅시다. 건전지를 갈아야 되겠군요.
    Let's see. we need to change the battery.

29. 상하거나 변질되다.

29. GO BAD; GO SOUR: To go bad or spoil.

🗣️ 용례:
  • 물이 가다.
    Water goes.
  • 맛이 가다.
    Taste good.
  • 음식이 가다.
    Food goes.
  • 완전히 가다.
    Completely go.
  • 조금 가다.
    Go a little.
  • 가다.
    Throw away.
  • 어머니는 찌개 맛을 보시더니 맛이 갔다며 버리셨다.
    My mother tasted the stew and threw it away, saying it tasted bad.
  • 날이 더워서 음식을 냉장고에 보관하지 않으면 맛이 금방 간다.
    If the weather is hot and you don't keep your food in the fridge, it will taste better quickly.
  • 이 생선은 물이 갔네요.
    This fish is dead.
    그래요? 다른 싱싱한 걸로 골라 보세요.
    Really? please choose another fresh one.

30. 때나 얼룩이 잘 지워지다.

30. COME OFF: For stains or spots to be easily removed.

🗣️ 용례:
  • 때가 가다.
    Time is ticking.
  • 얼룩이 가다.
    Stain.
  • 금방 가다.
    Be quick.
  • 가다.
    Not going.
  • 가다.
    Goodbye.
  • 어머니는 새로 나온 세제가 때가 잘 간다며 하나 더 사오라고 하셨다.
    My mother told me to buy another one, saying that the new detergent was in good time.
  • 아이 옷에 묻은 잉크 얼룩이 잘 안 가서 세탁소에 맡길 수밖에 없었다.
    The ink stain on the child's clothes didn't go well, so i had no choice but to put it in the laundry.
  • 엄마, 이 옷은 소매 부분의 때가 그대로예요.
    Mom, these clothes are just the right time for the sleeve.
    세탁기에 빨아서 때가 잘 안 갔나 보구나. 다시 빨아야겠다.
    I guess the dirt didn't go well because i washed it in the washing machine. i'll have to wash it again.

31. 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.

31. BE AFFECTED: To lose one's senses, being shocked or affected by something.

🗣️ 용례:
  • 첫 눈에 가다.
    Go at first sight.
  • 한 눈에 가다.
    Get at a glance.
  • 한 번에 가다.
    Go at once.
  • 가다.
    Blow.
  • 완전히 가다.
    Completely go.
  • 술이 약한 동생은 소주 두어 잔에 완전히 갔다.
    The weak brother went to a couple of glasses of soju completely.
  • 삼촌은 새로 나온 자동차를 보자 뿅 가서 당장 타던 차를 바꾸겠다고 했다.
    When my uncle saw the new car, he said he would change his car right away.
  • 여자 친구하고 어떻게 만났어요?
    How did you meet your girlfriend?
    신입생 환영회에서 여자 친구를 처음 보고 제가 첫눈에 갔어요.
    When i first saw my girlfriend at the freshman reception, i went at first sight.

32. 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.

32. REACH: To hear a signal sound indicating connection in communication.

🗣️ 용례:
  • 신호가 가다.
    Get a signal.
  • 상대방 전화기가 고장났는지 아무리 걸어도 신호가 가지 않는다.
    No matter how many times i call the other party's phone, it doesn't work.
  • 승규가 집에 전화를 했는데 신호는 가지만 아무도 전화를 받지 않았다.
    Seung-gyu called home, but no one answered the phone.

33. 어떤 상태로 계속되다.

33. GO ON; LAST; CONTINUE: To continue to be in a certain state.

🗣️ 용례:
  • 그대로 가다.
    Go as it is.
  • 계속 가다.
    Keep going.
  • 이대로 가다.
    Go as it is.
  • 이렇게 가다.
    Go like this.
  • 가다.
    Go all the way.
  • 동생은 공부를 열심히 하지 않아 이대로 가다가는 대학에 떨어질 것 같다.
    My brother doesn't study hard, so i'm afraid he'll fail at college if he university.
  • 매달 들어오는 돈보다 나가는 돈이 더 많아.
    More money going out than coming in every month.
    이렇게 계속 가면 저축한 돈도 다 떨어질 텐데 큰일이네.
    If we keep going like this, we'll run out of all our savings.

34. 사람이 죽다.

34. DIE; PASS AWAY: For a person to die.

🗣️ 용례:
  • 비명에 가다.
    Go to scream.
  • 젊은 나이에 가다.
    Go young.
  • 따라 가다.
    Follow.
  • 먼저 가다.
    Go ahead.
  • 일찍 가다.
    Go early.
  • 민준은 갑작스러운 교통사고로 스무 살이라는 젊은 나이에 갔다.
    Min-joon went to a young age of 20 in a sudden car accident.
  • 그 작가는 첫 작품이자 마지막 작품을 하나 남기고 비명에 버렸다.
    The author went to the scream, leaving one of his first and last works.
  • 선생님, 가족은 어떻게 되십니까?
    Sir, what's your family?
    아내가 먼저 가는 바람에 3년째 혼자 살고 있습니다.
    My wife left me first, so i've been living alone for three years.

🗣️ 발음, 활용: 가다 (가다) 가는 (가는) () 가니 (가니) 갑니다 (감니다) 가거라 (가거라)
📚 분류: 신체 행위  

📚 주석: 주로 '가면' '가다가'로 쓴다.


🗣️ 가다 @ 뜻풀이

🗣️ 가다 @ 용례

시작

시작


한국의 문학 (23) 소개하기(자기소개) (52) 사회 문제 (226) 감사하기 (8) 스포츠 (88) 약속하기 (4) 연애와 결혼 (28) 여행 (98) (42) 시간 표현하기 (82) 건강 (155) 보건과 의료 (204) 집 구하기 (159) 언론 (36) 복장 표현하기 (121) 병원 이용하기 (10) 성격 표현하기 (110) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 문화 비교하기 (47) 취미 (103) 학교생활 (208) 언어 (160) 초대와 방문 (28) 사과하기 (7) 사회 제도 (78) 직업과 진로 (130) 과학과 기술 (91) 가족 행사 (57) 날씨와 계절 (101)