WORDROW
|
🔍

🌟 가누다

☆   동사  

1. 몸이나 몸의 일부를 바르게 하다.

1. KEEP ONESELF STEADY: To keep one's body or part of the body steady.

🗣️ 용례:
  • 고개를 가누다.
    Keep your head down.
  • 다리를 가누다.
    Crossing the bridge.
  • 목을 가누다.
    Tie one's neck.
  • 몸을 가누다.
    To keep one's body in position.
  • 전신을 가누다.
    Keep one's whole body in check.
  • 똑바로 가누다.
    Keep straight.
  • 꼿꼿이 가누다.
    Stay upright.
  • 지수는 술에 취해 몸을 가누지 못하고 비틀거렸다.
    Jisoo staggered, drunk and unable to keep her balance.
  • 꼬마는 너무 오래 걸어서 다리를 가누기조차 힘들었다.
    The kid walked so long that it was hard even to bridge.
  • ♔ 아이가 목을 가누기 시작했어요?
    Has the kid started to choke?
    ♕ 아니요. 아직은 목에 힘이 없어서 가누지 못해요.
    No. i still have no strength in my throat, so i can't hold it.

3. 정신이나 기운, 숨결 등을 가다듬어 되찾다.

3. GATHER ONE'S SENSES: To calm oneself down and recover his/her senses.

🗣️ 용례:
  • 가누기 어렵다.
    Hard to keep.
  • 가누기 힘들다.
    Hard to keep.
  • 숨을 가누다.
    Hold your breath.
  • 의식을 가누다.
    To keep one's consciousness.
  • 정신을 가누다.
    Keep your mind together.
  • 호흡을 가누다.
    To breathe.
  • 그는 체온이 급격히 떨어져 의식을 가누지 못하였다.
    His body temperature dropped sharply, and he was unable to keep his consciousness.
  • 그 여자는 숨을 가누지도 못할 만큼 쉴 새 없이 흐느껴 울었다.
    The woman sobbed ceaselessly, unable to hold her breath.
  • 아들의 사망 소식에 아주머니는 정신을 가누지 못하고 기절하셨다.
    At the news of her son's death, the aunt passed out in a state of restlessness.
  • ♔ 부인이 뇌졸증으로 쓰러졌다는 소리를 듣고 많이 놀랐지?
    You were very surprised to hear that your wife had a stroke, right?
    ♕ 네, 정신을 가누기가 힘들어 한참을 멍하니 있었어요.
    Yes, i've been dazed for a long time because i can't keep my mind together.

4. 일을 살펴 잘 처리하다.

4. HANDLE: To take good care of one's matters.

🗣️ 용례:
  • 맡은 일을 가누다.
    Keep one's duties under control.
  • 집안일을 가누다.
    Keep house chores under control.
  • 그는 신입 사원인데도 맡은 일을 제법 잘 가누었다.
    Even though he was a new employee, he managed his duties quite well.
  • 지수는 어릴 때부터 부모님을 도와 집안일을 잘 가누었다.
    Ji-soo has helped her parents since she was young.
  • ♔ 그 일을 혼자 가누지 못할 것 같으면 저한테 얘기하세요.
    If you don't think you can handle it alone, tell me.
    ♕ 네, 일단 해 보고 말씀드리겠습니다.
    Yeah, i'll just go ahead and tell you.

6. 말이나 행동, 감정 등을 가다듬어 바르게 하다.

6. CONTROL: To control one's words, actions, emotions, etc.

🗣️ 용례:
  • 불안을 가누다.
    Keep anxiety under control.
  • 슬픔을 가누다.
    Brings away grief.
  • 절망감을 가누다.
    Embrace despair.
  • 주먹을 가누다.
    Clench one's fist.
  • 초조함을 가누다.
    Press nervousness.
  • 충격을 가누다.
    Hold the shock.
  • 흥분을 가누다.
    Keep one's excitement together.
  • 스스로 가누다.
    Self-sustaining.
  • 동생의 사고 소식을 들은 언니는 슬픔을 가눌 수가 없었다.
    My sister, who heard of her brother's accident, could not contain her grief.
  • 나는 면접 순서를 기다리는 동안 초조함을 가누기가 힘들었다.
    I had a hard time keeping my nerves together while waiting for the interview sequence.
  • ♔ 민준아, 아무리 화가 나도 때리는 건 참아.
    Min-joon, don't hit me no matter how angry i am.
    ♕ 주먹을 가눌 수 없을 만큼 화가 난다고.
    I'm so angry i can't hold my fist.

🗣️ 발음, 활용: • 가누다 (가누다) • 가누는 (가누는) • 가누어 (가누어) 가눠 (가눠) • 가누니 (가누니) • 가눕니다 (가눔니다)
📚 분류: 신체 행위   보건과 의료  


🗣️ 가누다 @ 뜻풀이

🗣️ 가누다 @ 용례

🌷 ㄱㄴㄷ: 초성 가누다

💕시작 가누다 🌾끝

시작 가

가 끝

시작 누

누 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 사회 제도 (78) • 건축 (43) • 병원 이용하기 (10) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 예술 (76) • 주거 생활 (48) • 실수담 말하기 (19) • 물건 사기 (99) • 보건과 의료 (204) • 초대와 방문 (28) • 학교생활 (208) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 음식 설명하기 (78) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 취미 (103) • 사과하기 (7) • 가족 행사 (57) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공연과 감상 (52) • 경제·경영 (273) • 건강 (155) • 교통 이용하기 (124) • 식문화 (104) • 대중 매체 (47)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책