WORDROW
|
🔍

🌟 넘어오다

☆☆   동사  

1. 똑바로 서 있던 것이 이쪽으로 기울어지거나 쓰러지다.

1. COME OVER; COME ACROSS: For something standing to lean toward the side of a speaker.

🗣️ 용례:
  • 기둥이 넘어오다.
    A pillar comes over.
  • 나무가 넘어오다.
    Trees come over.
  • 담장이 넘어오다.
    The fence comes over.
  • 벽돌이 넘어오다.
    Brick over.
  • 이쪽으로 넘어오다.
    Come over here.
  • 차에 받혀서 전봇대가 우리 집 쪽으로 넘어왔다.
    Powered by a car, a telephone pole came over to my house.
  • 도끼질 한 번에 나무가 곧장 우리가 서 있는 곳으로 넘어왔다.
    At one axe the tree came straight over where we stood.
  • ♔ 담장이 오래돼서 조만간 도로 쪽으로 넘어올 것 같은데요.
    The fence's old, so i think it'll come over to the road soon.
    ♕ 그렇네. 쓰러지지 않게 보수 공사를 해야겠어.
    That's right. i'll have to repair it so it doesn't fall down.

2. 사람, 물건, 권리, 일 등이 이쪽으로 옮아오다.

2. BE HANDED OVER; BE TRANSFERRED: For a person, thing, rights, task, etc., to be handed over to the side of a speaker.

🗣️ 용례:
  • 공이 넘어오다.
    The ball comes over.
  • 권리가 넘어오다.
    Rights come over.
  • 기록이 넘어오다.
    Records come over.
  • 책임이 넘어오다.
    Responsibility comes over.
  • 나에게 넘어오다.
    Come over to me.
  • 다른 부서 일이 우리 부서로 넘어와서 더 바빠졌다.
    The work of another department has been transferred to our department, and it has become busier.
  • 우리 공장으로 넘어온 하얀 천들은 여러 가지 색으로 염색이 된다.
    The white cloth that has been passed over to our factory is dyed in various colors.
  • ♔ 곧 기록이 우리 쪽으로 넘어올 것 같아요.
    I think we're about to have a record.
    ♕ 기록을 받는 즉시 조사에 임하게.
    Take the investigation as soon as you get the records.

3. 시기나 순서가 현재로 가까이 오다.

3. BE AT THE TURN OF: For a certain moment or turn in order to become closer to the present.

🗣️ 용례:
  • 넘어오는 과정.
    The process of crossing over.
  • 넘어오는 시점.
    The point of being crossed.
  • 이십일 세기로 넘어오다.
    Come to the twenty-first century.
  • 조선 시대로 넘어오다.
    Come over to the joseon dynasty.
  • 현대 사회로 넘어오다.
    Coming over to modern society.
  • 우리 사회는 컴퓨터를 이용한 정보화 시대로 빠르게 넘어왔다.
    Our society has quickly moved on to the computer-based information age.
  • 여러 공정이 기계화된 시대로 넘어오면서 사람들의 일자리가 많이 줄어들었다.
    People's jobs have been greatly reduced as various processes have moved into a mechanized era.
  • ♔ 이십일 세기로 넘어오는 과정에서 사회가 많이 변한 것 같아요.
    I think society has changed a lot in the course of the twenty-first century.
    ♕ 응. 시간이 흐를수록 변화 속도는 더욱 빨라지고 있어.
    Yes. the pace of change is getting faster over time.

4. 음식, 말, 감정 등이 속에서 목구멍으로 올라오다.

4. COME UP; THROW UP; RISE: For food that has been eaten to come back out, or for words or emotions to come out through the throat.

🗣️ 용례:
  • 말이 넘어오다.
    Horse comes over.
  • 위액이 넘어오다.
    Gastric fluid surges.
  • 음식이 넘어오다.
    Food comes over.
  • 목구멍을 넘어오다.
    Coming over the throat.
  • 목으로 넘어오다.
    Come over to the neck.
  • 입으로 넘어오다.
    Come over to the mouth.
  • 목구멍까지 넘어오다.
    Come over to the throat.
  • 임신 초기에는 먹기만 하면 음식이 입으로 넘어와서 고생을 많이 했다.
    In the early stages of pregnancy, every time i ate, the food came to my mouth and suffered a lot.
  • 나는 가지 말라는 말이 목구멍까지 넘어왔지만 남자 친구를 붙잡지 못했다.
    I was told not to go over to my throat, but i couldn't catch my boyfriend.
  • ♔ 위액이 목구멍으로 자꾸 넘어와서 목이 아파요.
    Gastric fluid keeps slipping through my throat and my throat hurts.
    ♕ 소화가 잘 안 돼서 위액이 위로 올라오는 것입니다.
    It's indigestion, so gastric juice comes up.

5. 높은 부분의 위를 넘거나 지나서 오다.

5. GO OVER; PASS OVER: To come over or around a high place.

🗣️ 용례:
  • 강을 넘어오다.
    Coming over the river.
  • 고개를 넘어오다.
    Come over the head.
  • 담을 넘어오다.
    Come over a wall.
  • 산을 넘어오다.
    Come over a mountain.
  • 철조망을 넘어오다.
    Coming over a wire fence.
  • 산을 넘어오는 길에 해가 져서 앞이 보이지 않았다.
    The sun set on the way over the mountain and i couldn't see ahead.
  • 담장을 넘어오던 도둑이 개 짖는 소리에 놀라 도망을 쳤다.
    The thief, coming over the fence, ran away in amazement at the barking of the dog.
  • ♔ 고개를 몇 개나 넘어야 집에 갈 수 있어요?
    How many heads do i have to cross to get home?
    ♕ 큰 고개 하나만 넘어오면 돼.
    You only need to cross one big hill.

6. 경계 등을 넘거나 건너서 오다.

6. CROSS; TRANSCEND: To come over or across a boundary.

🗣️ 용례:
  • 국경을 넘어오다.
    Come across the border.
  • 문지방을 넘어오다.
    Coming over the threshold.
  • 영토를 넘어오다.
    Coming over territory.
  • 중앙선을 넘어오다.
    Come over the center line.
  • 차선을 넘어오다.
    Come over the lane.
  • 지수는 혼자 국경을 넘어오며 남은 가족들을 생각했다.
    Jisoo came across the border alone and thought of the rest of the family.
  • 국경 근처에는 밤마다 몰래 강을 넘어오는 사람들이 있다.
    Near the border, there are people sneaking across the river every night.
  • ♔ 적이 강을 넘어오고 있다고 합니다.
    The enemy is coming across the river.
    ♕ 강을 다 넘지 못하게 막아야 하네.
    We have to stop them from crossing the river.

🗣️ 발음, 활용: • 넘어오다 (너머오다) • 넘어오는 (너머오는) • 넘어와 (너머와) • 넘어오니 (너머오니) • 넘어옵니다 (너머옴니다)


🗣️ 넘어오다 @ 뜻풀이

🗣️ 넘어오다 @ 용례

🌷 ㄴㅇㅇㄷ: 초성 넘어오다

💕시작 넘어오다 🌾끝

시작 넘

넘 끝

시작 어

어 끝

시작 오

오 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 인간관계 (255) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 집안일 (41) • 길찾기 (20) • 물건 사기 (99) • 법 (42) • 복장 표현하기 (121) • 음식 주문하기 (132) • 성격 표현하기 (110) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 대중 문화 (82) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(자기소개) (52) • 학교생활 (208) • 기후 (53) • 한국 생활 (16) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(가족 소개) (41) • 영화 보기 (8) • 여가 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 환경 문제 (81) • 요리 설명하기 (119) • 인사하기 (17) • 위치 표현하기 (70) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 날짜 표현하기 (59)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책