WORDROW
|
🔍

🌟 늘어지다

☆   동사  

1. 팽팽하게 있지 못하여 아래로 처지다.

1. DROOP; HANG DOWN: To sag without firmness.

🗣️ 용례:
  • 가지가 늘어지다.
    The branches hang down.
  • 버들이 늘어지다.
    The willows hang down.
  • 커튼이 늘어지다.
    Curtain hang.
  • 피부가 늘어지다.
    Skin sagging.
  • 아래로 늘어지다.
    Lean down.
  • 힘없이 늘어지다.
    Lean weakly.
  • 나는 아이를 낳은 뒤부터는 배에 탄력이 없어져서 아랫배가 축 늘어진다.
    After i give birth to a child, my stomach becomes weak and my lower stomach becomes droopy.
  • 넥타이를 하고 허리를 구부리면 넥타이가 아래로 늘어지게 되므로 물 등이 묻기 쉽다.
    If you wear a tie and bend your waist, the tie will hang down, making it easy to get water and so on.
  • ♔ 이제 줄이 좀 팽팽해?
    Is the line a little tight now?
    ♕ 아니, 아직 늘어져 있으니까 줄 끝을 더 잡아당겨 봐.
    No, it's still hanging, so pull on the end of the line more.

2. 기운이 풀려서 몸이 처지다.

2. GET EXHAUSTED: To be spent up and enervated.

🗣️ 용례:
  • 몸이 늘어지다.
    Lose body.
  • 어깨가 늘어지다.
    Lengthens one's shoulders.
  • 바닥에 늘어지다.
    Lean on the floor.
  • 침대에 늘어지다.
    Lean on the bed.
  • 맥없이 늘어지다.
    Hang loose.
  • 축 늘어지다.
    Droop down.
  • 아이는 피곤하다며 침대에 늘어져 꼼짝도 하지 않았다.
    The child hung on the bed, saying he was tired.
  • 뜨거운 햇살 아래에서 일하느라 몸이 늘어진 농부는 그늘에 앉아 잠시 쉬었다.
    The farmer, stretched out to work under the hot sun, sat in the shade and rested for a while.
  • ♔ 많이 피곤하니?
    Are you tired?
    ♕ 응, 어제 밤을 샜더니 온몸이 다 늘어지네.
    Yeah, i stayed up all night last night, and my whole body is drooping.

3. 시간이 길어지다.

3. BE PROLONGED; BE DELAYED: For time to drag on.

🗣️ 용례:
  • 늘어진 일.
    Stretching work.
  • 늘어진 기한.
    An extended period.
  • 기간이 늘어지다.
    The duration is extended.
  • 도착 시간이 늘어지다.
    The arrival time is extended.
  • 마감이 늘어지다.
    The finish is stretched.
  • 도로에 차가 막혀서 아무래도 예상 도착 시간이 늘어질 것 같다.
    The traffic jam on the road is likely to increase the estimated arrival time.
  • 약속 기한은 이미 늘어져 버렸는데 이제와서 서두른다고 사람들 마음이 풀리겠습니까?
    The deadline has already been extended, and now you're in a hurry, will people feel better?
  • ♔ 엄마, 오늘 몇 시에 오세요?
    Mom, what time are you coming today?
    ♕ 여섯 시에 끝나는데 모임이 늘어지면 좀 더 늦을지도 몰라.
    It's over at six, but maybe it'll be a little later if the meeting gets delayed.

4. 속도가 느려지다.

4. PROGRESS SLOWLY: For speed to reduce.

🗣️ 용례:
  • 늘어지는 소리.
    The drooping sound.
  • 가락이 늘어지다.
    The rhythm is drooping.
  • 노래가 늘어지다.
    The song drags on.
  • 목소리가 늘어지다.
    Voices droop.
  • 발걸음이 늘어지다.
    Stretch.
  • 점심을 먹은 후에 졸음이 밀려와서 작업이 늘어졌다.
    After lunch the work was slackened by the drowsiness.
  • 나는 친구와 헤어지기 아쉬운 마음에 자꾸만 발걸음이 늘어졌다.
    I was so sorry to part with my friend that i kept walking.
  • ♔ 테이프의 음악이 늘어지는 것 같지 않아?
    Doesn't the music on the tape seem to hang down?
    ♕ 그러게. 테이프가 오래되어서 그런가?
    Yeah. is it because the tape is old?

5. 몸을 마음껏 펴거나 근심 걱정없이 쉬다.

5. HAVE A SOUND REST; HAVE A SOUND SLEEP: To make oneself comfortable, or rest in a carefree fashion.

🗣️ 용례:
  • 늘어지게 기지개를 펴다.
    Stretch loosely.
  • 늘어지게 먹다.
    Eat loose.
  • 늘어지게 쉬다.
    Lose rest.
  • 늘어지게 자다.
    Sleep in droves.
  • 늘어지게 하품을 하다.
    Yawn loosely.
  • 민준이는 그늘에서 코를 골며 늘어지게 잤다.
    Min-jun snored in the shade and slept lounging.
  • 지친 오후에 늘어지게 기지개를 펴니 피곤이 좀 풀렸다.
    Stretching out in a tiring afternoon made me feel a little relieved.
  • ♔ 어제가 휴일이었는데 뭐 했어?
    Yesterday was a holiday. what did you do?
    ♕ 휴일이라 오랜만에 늘어지게 잤지.
    It's been a long time since i slept on a holiday.

🗣️ 발음, 활용: • 늘어지다 (느러지다) • 늘어지어 (느러지어느러지여) 느러져 (느러저) • 늘어지니 (느러지니)
📚 분류: 모양  

📚 주석: 주로 '늘어지게'로 쓴다.


🗣️ 늘어지다 @ 뜻풀이

🗣️ 늘어지다 @ 용례

🌷 ㄴㅇㅈㄷ: 초성 늘어지다

💕시작 늘어지다 🌾끝

시작 늘

늘 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 문화 비교하기 (47) • 언어 (160) • 집 구하기 (159) • 교통 이용하기 (124) • 성격 표현하기 (110) • 과학과 기술 (91) • 영화 보기 (8) • 전화하기 (15) • 정치 (149) • 건축 (43) • 인사하기 (17) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 식문화 (104) • 음식 설명하기 (78) • 외모 표현하기 (105) • 약속하기 (4) • 요리 설명하기 (119) • 실수담 말하기 (19) • 대중 문화 (82) • 사회 제도 (78) • 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 철학·윤리 (86) • 한국 생활 (16) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 위치 표현하기 (70) • 시간 표현하기 (82) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책