WORDROW
|
🔍

🌟 다니다

☆☆☆   동사  

1. 어떤 곳에 계속하여 드나들다.

1. GO CONTINUOUSLY: To constantly go to a place.

🗣️ 용례:
  • 미용실에 다니다.
    Go to a hair salon.
  • 병원에 다니다.
    Go to the hospital.
  • 약수터를 다니다.
    Ride the mineral spring.
  • 식당을 다니다.
    Go to a restaurant.
  • 단골로 다니다.
    Go on a regular basis.
  • 한 달 내내 다니다.
    To go around for a whole month.
  • 언니는 머리를 할 때면 늘 자주 가던 미용실에만 다녔다.
    My sister only went to the hair salon that she used to go often when she had her hair done.
  • 아버지는 감기가 낫지 않아서 한 달 내내 병원에 다니셨다.
    My father went to the hospital all month because he didn't get over his cold.
  • ♔ 요즘 아침마다 약수터를 다닌다면서?
    I heard you go to the mineral spring every morning.
    ♕ 응, 일주일 전부터 아버지와 함께 약수터에 가고 있어.
    Yes, i've been going to the mineral spring with my father since a week ago.

2. 일이 있어 어떤 곳에 들르다.

2. DROP IN: To drop in a place because of something.

🗣️ 용례:
  • 다녀서 가다.
    Go by.
  • 다녔다 오다.
    Go and come back.
  • 처가를 다니다.
    Go to one's wife's house.
  • 친척 집을 다니다.
    Go to one's relative's house.
  • 시댁에 다니다.
    I go to my in-laws' house.
  • 퇴근하는 길에 다니다.
    On the way home from work.
  • 아이들이 명절을 맞아 친척 집을 다니며 인사를 했다.
    The children greeted their relatives on the occasion of the holiday.
  • 승규는 부산으로 출장 가는 길에 잠깐 할아버지 댁에 다녀서 가기로 했다.
    Seung-gyu decided to stop by his grandfather's house for a while on his way to busan for a business trip.
  • ♔ 여보, 시댁을 먼저 다녔다 올까요?
    Honey, should i go to your in-laws first?
    ♕ 네, 그 후에 처가에 들르도록 해요.
    Yeah, you should stop by your wife-in-law afterwards.

3. 직장이나 학교 등의 기관을 정기적으로 오고 가다.

3. ATTEND; COMMUTE: To come and go to an institution such as a workplace, school, etc., on a regular basis.

🗣️ 용례:
  • 유치원에 다니다.
    Going to kindergarten.
  • 은행에 다니다.
    Work for a bank.
  • 직장을 다니다.
    Go to work.
  • 학교에 다니다.
    Going to school.
  • 학원에 다니다.
    Attend an academy.
  • 회사에 다니다.
    Work for a company.
  • 동생은 아침마다 유치원에 다니기 싫다며 울었다.
    My brother cried every morning, saying he didn't want to go to kindergarten.
  • 언니는 결혼과 동시에 다니던 직장을 그만두고 전업주부가 되었다.
    My sister quit her job at the same time as she got married and became a stay-at-home mom.
  • ♔ 아이가 아마 학교에 다닐 나이가 되었지요?
    She's probably old enough to go to school, right?
    ♕ 네, 맞아요. 지난달에 입학했답니다.
    Yes, that's right. i entered the school last month.

4. 이리저리 오고 가다.

4. COME AND GO: To come and go to places.

🗣️ 용례:
  • 구석구석을 다니다.
    To every nook and cranny.
  • 방방곡곡을 다니다.
    Travel all over the country.
  • 사방으로 다니다.
    Ride everywhere.
  • 어울려 다니다.
    Hang out.
  • 이리저리 다니다.
    To and fro.
  • 쫓겨 다니다.
    Chasing around.
  • 혼자 다니다.
    Wandering alone.
  • 어머니는 잃어버린 아들을 찾으려고 이리저리 다니지 않은 데가 없었다.
    There was no place the mother hadn't wandered around looking for her lost son.
  • 우리 회사는 새 가수를 발굴하기 위해 전국을 다니며 노래 잘하는 사람들을 찾았다.
    Our company traveled all over the country to find new singers and found good singers.
  • ♔ 이 겨울에 딸기를 어디에서 구했어요?
    Where did you get strawberries this winter?
    ♕ 당신이 먹고 싶다고 해서 시내를 다 다녀서 찾았지요.
    You said you wanted to eat, so i went all the way downtown and found it.

5. 어떤 곳을 지나가고 지나오고 하다.

5. PASS BY: To pass by a place.

🗣️ 용례:
  • 거리를 다니다.
    To travel the streets.
  • 길을 다니다.
    To go on the road.
  • 골목으로 다니다.
    Walk through the alley.
  • 집 앞으로 다니다.
    Walk around in front of the house.
  • 큰길로 다니다.
    Take the main road.
  • 밤 열 시를 넘어서자 거리에 다니는 사람도 줄고 동네가 한적해졌다.
    Beyond 10 p.m., the number of people on the streets decreased and the neighborhood became quiet.
  • 집 근처에 학교가 생기고부터 아침 저녁으로 학생들이 우리 집 앞을 다니기 시작했다.
    Ever since there was a school near my house, students began to walk in front of my house in the morning and evening.
  • ♔ 밤에는 골목길이 어두우니까 큰길로 다녀요.
    The alley's dark at night, so take the main road.
    ♕ 네, 그렇지 않아도 저녁에는 대로변으로 퇴근하고 있어요.
    Yes, i'm already on the roadside in the evening.

6. 교통수단이 정해진 길로 오고 가다.

6. RUN: For a transportation mode to come and go through a fixed route.

🗣️ 용례:
  • 기차가 다니다.
    Trains run.
  • 배가 다니다.
    A ship goes.
  • 버스가 다니다.
    Buses go around.
  • 비행기가 다니다.
    There's an airplane going.
  • 택시가 다니다.
    Taxis run.
  • 가끔 다니다.
    Sometimes.
  • 드물게 다니다.
    Rarely.
  • 자주 다니다.
    To frequent.
  • 그 섬은 비가 오면 배가 다니지 않아서 들어가거나 나올 수 없다.
    When it rains, the island cannot enter or leave because ships do not run.
  • 갑자기 내린 큰 눈으로 서울과 제주도를 다니는 항공기가 모두 취소되었다.
    All flights to seoul and jeju island were canceled due to heavy snow.
  • ♔ 마을로 들어가는 버스는 얼마나 자주 다닙니까?
    How often does the bus go to the village?
    ♕ 그 버스는 한 시간에 두 대 정도밖에 안 오더라고요.
    That bus only comes in about two times an hour.

7. 어떤 목적으로 가지고 왔다 갔다 하다.

7. COME AND GO: To come and go with a purpose.

🗣️ 용례:
  • 관광을 다니다.
    Go sightseeing.
  • 구걸을 다니다.
    Go begging.
  • 구경을 다니다.
    Go sightseeing.
  • 등산을 다니다.
    Go hiking.
  • 여행을 다니다.
    Travel.
  • 인사를 다니다.
    Greetings.
  • 출장을 다니다.
    Business trip.
  • 팔러 다니다.
    Selling around.
  • 놀러 다니다.
    Play around.
  • 신혼여행에서 돌아온 부부는 친척들에게 인사를 다녔다.
    Returning from their honeymoon, the couple greeted their relatives.
  • 아버지는 매주 주말이면 어머니와 함께 가까운 산으로 등산을 다니신다.
    Every weekend my father goes hiking with my mother to a nearby mountain.
  • 서울에 있는 아들 집에 온 지수는 아들을 따라 하루 종일 시내 구경을 다녔다.
    Ji-su, who came to her son's house in seoul, followed her son around the city all day.
  • ♔ 너는 숙제도 안 하고 놀러만 다니니?
    Do you just hang out without doing your homework?
    ♕ 조금만 놀고 얼른 할게요.
    We'll play a little and we'll do it quickly.

🗣️ 발음, 활용: • 다니다 (다니다) • 다니어 (다니어다니여) • 다니니 ()
📚 분류: 일상 행위   개인 정보 교환하기  

📚 주석: 주로 '가다', '오다'와 함께 쓴다.


🗣️ 다니다 @ 뜻풀이

🗣️ 다니다 @ 용례

🌷 ㄷㄴㄷ: 초성 다니다

💕시작 다니다 🌾끝

시작 다

다 끝

시작 니

니 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 법 (42) • 과학과 기술 (91) • 경제·경영 (273) • 사회 문제 (226) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 인간관계 (255) • 감사하기 (8) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 길찾기 (20) • 환경 문제 (81) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 직업과 진로 (130) • 정치 (149) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 식문화 (104) • 언론 (36) • 시간 표현하기 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 심리 (365) • 공연과 감상 (52)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책