WORDROW
|
🔍

🌟 나누다

☆☆☆   동사  

1. 원래 하나였던 것을 둘 이상의 부분이나 조각이 되게 하다.

1. DIVIDE; SPLIT: To divide something that was one into two or more parts or pieces.

🗣️ 용례:
  • 고기를 나누다.
    Divide meat.
  • 구역을 나누다.
    Divide the zone.
  • 나무토막을 나누다.
    Divide a piece of wood.
  • 빵을 나누다.
    Divide bread.
  • 둘로 나누다.
    Divide in two.
  • 몇 개로 나누다.
    Divide into several.
  • 반으로 나누다.
    Divide in half.
  • 고르게 나누다.
    Divide evenly.
  • 잘게 나누다.
    Divide into small pieces.
  • 어머니는 빵을 크게 둘로 나누시더니 한 덩어리를 내게 주셨다.
    Mother divided the bread into two large pieces and gave me a loaf.
  • 나는 케이크를 열 조각으로 나누어 사람들에게 한 조각씩 주었다.
    I divided the cake into ten pieces and gave it to the people one by one.
  • 그는 큰 도화지에 연필로 금을 긋더니 종이를 세 면으로 나누어 그림을 그렸다.
    He drew gold on the large drawing paper with a pencil and divided the paper into three sides.

2. 여러 가지가 섞인 것을 어떤 기준에 따라 둘 이상의 부류가 되게 구분하거나 분류하다.

2. CLASSIFY; SORT: To classify or group a mixture of many things according to a certain standard.

🗣️ 용례:
  • 기간별로 나누다.
    Divide by period.
  • 원인별로 나누다.
    Divide by cause.
  • 유형별로 나누다.
    Divide by type.
  • 형태별로 나누다.
    Divide by form.
  • 두 편으로 나누다.
    Divide into two parts.
  • 여러 등급으로 나누다.
    Divide into different classes.
  • 세밀하게 나누다.
    Divide in detail.
  • 화상은 다친 정도에 따라 일 도, 이 도, 삼 도로 나누어 치료를 한다.
    Depending on the degree of injury, the burn is treated in three different ways.
  • 김 선생님은 학생들의 오답을 유형별로 나누어 학생들의 실수 유형을 분석했다.
    Mr. kim divided the wrong answers into types and analyzed the types of mistakes made by students.
  • 우리 회사에서는 영업 실적에 따라 몇 등급으로 나누어 월급을 지급하기로 했다.
    Our company has decided to pay salaries in several grades according to business performance.
  • 그는 사람들이 가져온 물건을 쓸 수 있는 물건과 그렇지 못한 물건으로 나누어 놓았다.
    He divided the things that people brought into things that they could use and things that they didn't.

3. 수학에서 나눗셈을 하다.

3. DIVIDE: To divide in math.

🗣️ 용례:
  • 나눈 값.
    Divided by value.
  • 나눈 몫.
    Shared share.
  • 나누고 남은 나머지.
    The rest of them divided.
  • 백을 십으로 나눈 몫은 십이다.
    The share of a hundred divided by ten is ten.
  • 4를 10으로 나누면 0.4라는 몫이 나온다.
    Divide 4 by 10 and you get 0.4.
  • 십을 삼으로 나누고 남은 나머지는 일이다.
    Divide ten into three and the rest is work.
  • 분모의 사로 분자의 이십을 나누면 값이 오가 된다.
    Divide the thread of the denominator by 20 and the value will be five.

4. 각각의 몫을 따로 주다.

4. DISTRIBUTE; ALLOT: To give each share separately.

🗣️ 용례:
  • 돈을 나누다.
    Divide money.
  • 이익을 나누다.
    Share the profits.
  • 일을 나누다.
    Divide work.
  • 나누어 가지다.
    To divide up.
  • 나누어 주다.
    To distribute.
  • 고르게 나누다.
    Divide evenly.
  • 공평하게 나누다.
    Divide equally.
  • 그들은 오늘 받은 일당을 사람 수대로 공평하게 나누어 가졌다.
    They shared the daily wage they received today fairly by the number of people.
  • 나는 동업을 해서 번 돈을 그와 똑같이 나누어 가졌기 때문에 우리는 어떤 불만도 없다.
    We have no complaints, for i have shared the money i earned in partnership with him equally.
  • 늘어난 만큼의 일은 사원들에게 공평하게 나누었지만 내가 해야 할 일이 좀 더 많았다.
    The increased work was divided equally among the employees, but there was more i had to do.
  • 그는 투자를 통해 얻은 이익금을 투자 금액에 따라 차등을 두어 투자자에게 나누어 주었다.
    He divided the profits from the investment according to the amount of the investment and distributed them to investors.

5. 음식을 함께 먹거나 갈라 먹다.

5. SHARE: To share or divide food.

🗣️ 용례:
  • 술을 나누다.
    Share a drink.
  • 식사를 나누다.
    Share a meal.
  • 음식을 나누다.
    Share food.
  • 저녁을 나누다.
    Have dinner.
  • 차를 한잔 나누다.
    Have a cup of tea.
  • 커피를 나누다.
    Divide coffee.
  • 괜찮으시다면 저녁이라도 함께 나누는 것은 어떨까요?
    Why don't we have dinner together, if you don't mind?
  • 시간이 되시면 우리 차라도 한잔 나누면서 얘기할까요?
    Can we have a cup of tea together if you have time?
  • 그는 오래간만에 만난 친구들과 술집에서 술을 한잔 나누고 있었다.
    He was drinking at a bar with friends he hadn't seen in a long time.
  • 어머니는 동네 사람들과 나누려고 부침개를 많이 부치셨다.
    Mother made a lot of pancakes to share with the local people.
  • ♔ 아, 승규 씨 오랜만입니다!
    Ah, long time no see, seung-gyu!
    ♕ 네, 반갑습니다. 어디 가서 커피 한잔 나누며 잠시 이야기나 할까요?
    Yes, nice to meet you. why don't we go somewhere and have a cup of coffee and talk for a while?

6. 말이나 이야기, 인사 등을 주고받다.

6. EXCHANGE: To exchange words, conversations, greetings, etc.

🗣️ 용례:
  • 귀엣말을 나누다.
    Share the earring.
  • 담소를 나누다.
    Have a chat.
  • 대화를 나누다.
    Have a conversation.
  • 말을 나누다.
    Talk to each other.
  • 얘기를 나누다.
    Talk to each other.
  • 의견을 나누다.
    Share opinions.
  • 인사를 나누다.
    Exchange greetings.
  • 잡담을 나누다.
    Have a chat.
  • 나는 오랜만에 만난 그와 두 시간 동안 담소를 나누었다.
    I chatted with him for two hours after a long time.
  • 지수는 민준이와 책 이야기를 나누며 친해져 결국 연인 사이로 발전했다.
    Ji-su became close with min-jun while talking about books and eventually developed into a couple.
  • 승규는 이사를 가기 전에 동네 친구들과 마지막으로 인사를 나누고 헤어졌다.
    Seung-gyu last greeted and parted with his local friends before moving out.
  • 선생님들은 오랫동안 학교 문제에 대한 의견을 나누었지만 아직 결론이 나지 않았다.
    Teachers have long shared opinions on school matters but have yet to be concluded.

7. 기쁨, 즐거움, 고통, 괴로움 등의 감정을 함께하다.

7. SHARE: To share emotion such as happiness, joy, pain, distress, etc.

🗣️ 용례:
  • 고민을 나누다.
    Share worries.
  • 고통을 나누다.
    Share the pain.
  • 기쁨을 나누다.
    Share joy.
  • 사랑을 나누다.
    Share love.
  • 슬픔을 나누다.
    Share sadness.
  • 우정을 나누다.
    Share a friendship.
  • 정을 나누다.
    Share a feeling.
  • 친분을 나누다.
    To be acquainted.
  • 가족과 나누다.
    Share with family.
  • 친구와 나누다.
    Share with friends.
  • 나는 지수와 친형제보다 더 깊은 정을 나누며 같이 살았다.
    I lived with jisoo and my brother, sharing a deeper affection.
  • 승규와 나는 십 년을 넘게 우정을 나누어 온 친구 사이이다.
    Seung-gyu and i have been friends for more than a decade.
  • 슬픔은 나누면 반으로 줄어들고 기쁨은 나누면 두 배가 된다.
    Sorrow is halved when shared; joy is doubled when shared.
  • 우리 부부는 이십 년 동안 기쁨과 슬픔을 함께 나누며 지금까지 살아왔다.
    Our couple have lived together for twenty years sharing joy and sorrow.

8. 악수나 키스 등의 행동을 함께 하다.

8. DO TOGETHER: To do something such as shake hands, kiss, etc., together.

🗣️ 용례:
  • 악수를 나누다.
    Shake hands.
  • 키스를 나누다.
    Share a kiss.
  • 포옹을 나누다.
    Share a hug.
  • 나는 처음 만난 그와 악수를 나누며 간단히 인사를 했다
    I shook hands with him for the first time and said hello briefly.
  • 지수와 승규는 뜨거운 키스를 나누며 서로의 사랑을 확인하였다.
    Jisoo and seung-gyu confirmed each other's love by sharing hot kisses.
  • 나는 그녀가 무척 사랑스러워서 당장이라도 사랑의 포옹을 나누고 싶었다.
    I thought she was so lovely that i wanted to give her a hug of love right now.

9. 혈연 관계에 있다.

9. BE RELATED BY BIRTH: To be related by blood.

🗣️ 용례:
  • 피를 나눈 사람.
    A person who shares blood.
  • 피를 나눈 자매.
    Sisters who share blood.
  • 피를 나눈 형제.
    A brother who shares his blood.
  • 피를 나누다.
    Divide blood.
  • 피와 살을 나누다.
    Divide blood and flesh.
  • 그는 피와 살을 나눈 부모도 몰라볼 정도로 많이 망가져 있었다.
    He was so broken that even his parents, who shared blood and flesh, did not recognize him.
  • 비록 나는 그와 피를 나누지 않았지만 우리는 형제와 다름없었다.
    Although i didn't share blood with him, we were like brothers.
  • 피를 나눈 형제들도 돈 앞에서는 남보다 더 못한 사이가 될 수도 있다.
    Even brothers who share blood may be worse off than others in front of money.

🗣️ 발음, 활용: • 나누다 (나누다) • 나누어 () • 나누니 ()
📚 파생어: • 나누이다: 원래 하나였던 것이 둘 이상의 부분이나 조각이 되다., 여러 가지가 섞인 것이…
📚 분류: 사회 활동  


🗣️ 나누다 @ 뜻풀이

🗣️ 나누다 @ 용례

🌷 ㄴㄴㄷ: 초성 나누다

💕시작 나누다 🌾끝

시작 나

나 끝

시작 누

누 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 한국 생활 (16) • 직업과 진로 (130) • 요리 설명하기 (119) • 길찾기 (20) • 문화 차이 (52) • 심리 (365) • 언론 (36) • 공공기관 이용하기 (59) • 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 스포츠 (88) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 정치 (149) • 날씨와 계절 (101) • 날짜 표현하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교육 (151) • 집안일 (41) • 한국의 문학 (23) • 음식 주문하기 (132) • 영화 보기 (8) • 여가 생활 (48) • 경제·경영 (273) • 인사하기 (17) • 전화하기 (15) • 사회 제도 (78) • 병원 이용하기 (10)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책