🌟 교두보 (橋頭堡)

명사  

1. 전쟁 중에 적에게 다리를 빼앗기지 않고 지키기 위해 쌓은 시설물.

1. BRIDGEHEAD: A structure installed to keep a bridge safe from the enemy during a war.

🗣️ 용례:
  • 교두보를 만들다.
    Make a bridgehead.
  • 교두보를 빼앗다.
    Take away the bridgehead.
  • 교두보를 쌓다.
    Build a bridgehead.
  • 교두보에 숨다.
    Hide in bridgehead.
  • 군인들은 다리를 지키기 위해 미리 교두보를 쌓았다.
    The soldiers built a bridgehead in advance to protect the bridge.
  • 적의 교두보를 빼앗은 우리는 쉽게 공격할 기회를 만들었다.
    Taking away the enemy bridgehead, we created an easy opportunity to attack.
  • 더 이상 적들의 공격을 막아 내기가 힘듭니다.
    It's hard to stop the enemy from attacking.
    그래도 교두보는 절대 포기하면 안 되네!
    Still, you must never give up the bridgehead!

2. 적군이 점령하고 있는 바닷가나 강가의 한 구역을 차지하고 마련한 작은 진지.

2. BRIDGEHEAD; BEACHHEAD: A small base set up by occupying a section of a seashore or riverside area controlled by the enemy.

🗣️ 용례:
  • 군사 교두보.
    Military bridgehead.
  • 해안 교두보.
    Coastal bridgehead.
  • 공격의 교두보.
    Bridgehead of attack.
  • 교두보 확보.
    Securing bridgeheads.
  • 교두보를 빼앗다.
    Take away the bridgehead.
  • 교두보를 치다.
    Put a bridgehead.
  • 군사들은 강 건너편에 교두보를 마련하고 적의 움직임을 살폈다.
    The soldiers set up a bridgehead across the river and examined the enemy's movements.
  • 우리는 모두가 잠든 새벽에 적의 교두보를 공격해서 큰 승리를 거두었다.
    We won a great victory by attacking the enemy's bridgehead at dawn when everyone was asleep.
  • 어떻게 하면 적들을 한 번에 물리칠 수 있겠소?
    How can we defeat the enemy at once?
    후퇴하는 척을 하다가 교두보를 치는 건 어떻습니까?
    Why don't you pretend to retreat and hit a bridgehead?

3. (비유적으로) 어떤 일에서 다음 단계로 나아가기 위한 발판.

3. FOOTHOLD; SPRINGBOARD: (figurative) A springboard that enables someone to move on to the next stage in doing a certain task.

🗣️ 용례:
  • 교두보 구실.
    A bridgehead.
  • 교두보 역할.
    Bridgehead role.
  • 교두보 효과.
    Bridgehead effect.
  • 교두보를 마련하다.
    Provide a bridgehead.
  • 교두보를 확보하다.
    Secure a bridgehead.
  • 이번 사업은 우리 회사를 크게 성장시키는 교두보 역할을 할 것이다.
    This business will serve as a bridgehead for our company's great growth.
  • 해외 기업들이 우리나라를 아시아 시장 진출을 위한 교두보로 삼고 있다.
    Foreign companies are using korea as a bridgehead for entering the asian market.
  • 일제 시대에 일본은 우리나라에 쳐들어 온 뒤 중국을 침략하기 위한 전쟁을 벌였습니다.
    During the japanese colonial period, japan invaded korea and fought a war to invade china.
    일본에게 한반도는 중국 침략을 위한 교두보였던 셈이네요.
    For japan, the korean peninsula was a bridgehead for invading china.

🗣️ 발음, 활용: 교두보 (교두보)

🌷 ㄱㄷㅂ: 초성 교두보

시작

시작

시작


복장 표현하기 (121) 위치 표현하기 (70) 학교생활 (208) 주말 및 휴가 (47) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 비교하기 (47) 여행 (98) 병원 이용하기 (10) 영화 보기 (8) 가족 행사-명절 (2) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 길찾기 (20) 보건과 의료 (204) 심리 (365) 성격 표현하기 (110) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 날짜 표현하기 (59) 교통 이용하기 (124) 전화하기 (15) 음식 설명하기 (78) 교육 (151) (42) 철학·윤리 (86) 인간관계 (255) 외양 (97) 한국의 문학 (23) 개인 정보 교환하기 (46) 소개하기(가족 소개) (41) 한국 생활 (16) 시간 표현하기 (82)