🌟 관통하다 (貫通 하다)
동사
1. 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어 구멍이 나다.
1. PENETRATE; PIERCE: To make a hole in something by going into its one side and then coming out of its other side.
-
총알이 관통하다.
Bullets penetrate. -
화살이 관통하다.
The arrow penetrates. -
가슴을 관통하다.
Through the chest. -
다리를 관통하다.
Through the bridge. -
몸을 관통하다.
Through the body. -
화살이 과녁의 중앙을 관통했다.
The arrow penetrated the center of the target. -
총알이 가슴을 관통하자 남자는 풀썩 쓰러졌다.
The man fell flat when the bullet penetrated his chest. -
♔
환자의 상태가 위독한가요?
Is the patient in critical condition?
♕ 네. 칼이 복부를 관통하면서 내장이 많이 손상됐어요.
Yeah. the knife penetrated the abdomen and damaged the intestines a lot.
유의어
꿰뚫다: 이쪽에서 저쪽으로 구멍을 뚫다., 길이나 강이 어느 장소를 이쪽 끝에서 저쪽 끝…
2. 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로 연결하다.
2. GO THROUGH; RUN THROUGH: To connect one side of something straight to its other side.
-
도로가 관통하다.
The road runs through. -
지하철이 관통하다.
The subway runs through. -
도심을 관통하다.
Through the city center. -
동서를 관통하다.
Penetrate east and west. -
시내를 관통하다.
Penetrate a stream. -
이 도로는 서울의 동서를 관통하고 있다.
This road runs through the east and west of seoul. -
주요 도심을 관통해서 운행하는 버스 노선이 생겼다.
A bus line has been established that runs through the main city centre. -
♔
산을 뚫는 공사를 한다고요?
You're working on the mountain?
♕ 네. 산을 관통하는 터널을 만들고 있어요.
Yes. we're building a tunnel through the mountain.
3. 처음부터 끝까지 방법이나 태도가 같다.
3. RUN THROUGH: For a method or attitude to be consistent from beginning to end.
-
관통하는 사상.
Penetrating thought. -
관통하는 생각.
A penetrating idea. -
관통하는 신념.
Penetrating conviction. -
관통하는 정책.
A penetrating policy. -
삶을 관통하다.
Through life. -
시대를 관통하다.
Through the times. -
이번 정부의 정책을 관통하는 원칙은 복지의 확대이다.
The principle that penetrates the government's policy is the expansion of welfare. -
김 감독의 모든 영화를 관통하는 소재는 바로 사랑이다.
The subject that penetrates all kim's films is love. -
♔
저의 청년 시절을 관통했던 것은 성공에 대한 열망이었지요.
What penetrated my youth was my desire for success.
♕ 결국 이렇게 크게 성공하셨네요.
You've finally made it this big.
🗣️ 발음, 활용: • 관통하다 (
관ː통하다)
📚 파생어: • 관통(貫通): 한쪽에서 다른 한쪽으로 뚫어서 구멍이 남., 한쪽에서 다른 한쪽으로 곧바로…
🗣️ 관통하다 (貫通 하다) @ 용례
-
ㄱㅌㅎㄷ (
기특하다
)
: 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
☆
형용사
🌏 PRAISEWORTHY; COMMENDABLE: Someone's remark or behavior being surprising and lovable, and deserving to be boasted.
• 건강 (155) • 실수담 말하기 (19) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 날짜 표현하기 (59) • 건축 (43) • 요일 표현하기 (13) • 대중 문화 (82) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43) • 성격 표현하기 (110) • 사회 제도 (78) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 식문화 (104) • 역사 (92) • 복장 표현하기 (121) • 교통 이용하기 (124) • 기후 (53) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28) • 언론 (36) • 정치 (149) • 철학·윤리 (86) • 가족 행사-명절 (2) • 외모 표현하기 (105) • 예술 (76) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8)