WORDROW
|
🔍

🌟 겉돌다

동사  

1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.

1. BECOME SEPARATE; BE UNFIT: For two or more objects to fail to mix well with one another and become separate.

🗣️ 용례:
  • 따로따로 겉돌다.
    Separate.
  • 제각기 겉돌다.
    Each of them turns around.
  • 새로 산 옷은 몸과 어울리지 못하고 겉도는 것 같았다.
    The new clothes seemed out of place and out of place.
  • 유리병에 담아 둔 물 위로 기름 몇 방울이 겉돌며 떠 있었다.
    A few drops of oil floated over the water in a glass bottle.
  • ♔ 어제 화장을 안 지우고 잤더니 뾰루지가 났어요.
    I got a pimple yesterday because i didn't remove my makeup.
    ♕ 화장품 성분이 피부에 겉돌다가 모공에 쌓여서 그래요.
    It's because cosmetic ingredients are on the surface of the skin and piled up in the pores.

2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.

2. FAIL TO GET TO THE POINT: For one's words to be inconsistent with, or get off, the subject or the point at hand, keeping the conversation from going well.

🗣️ 용례:
  • 내용이 겉돌다.
    The content is out-of-the-way.
  • 대화가 겉돌다.
    Conversations go round.
  • 말이 겉돌다.
    Words go round.
  • 이야기가 겉돌다.
    The story goes round.
  • 우리는 한참 말이 겉돈 뒤에야 본 주제로 넘어갈 수 있었다.
    We could only get to the main topic after a long time of talking.
  • 처음 만난 두 남녀의 이야기는 어색한 분위기 탓에 내내 겉돌기만 했다.
    The story of the two men and women we met for the first time was all over the place because of the awkward atmosphere.
  • ♔ 승규랑 왜 그렇게 통화를 오래 했어?
    Why did you talk to seung-gyu so long?
    ♕ 승규가 겉도는 얘기만 한참 하다가 끝에 가서야 본론을 말하지 뭐야.
    Seung-gyu only talked about the outside world for a long time, and then he finally got to the point.

3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.

3. FEEL LEFT OUT; FEEL OUT OF PLACE: To stay isolated without being able to associating with people or getting along in a certain situation.

🗣️ 용례:
  • 무리를 겉돌다.
    Turn the herd around.
  • 사회를 겉돌다.
    Turn society around.
  • 밖으로 겉돌다.
    Outgoing.
  • 내성적인 승규는 무리에 껴서 어울리지 못하고 겉돌았다.
    Introverted seung-gyu was caught in a pack, out of place, out of place.
  • 나는 유민이를 속으로 좋아하면서도 그 곁을 겉돌기만 할 뿐이었다.
    I liked yu-min inside, but i just stood by her side.
  • ♔ 딸아이가 자꾸 밖으로 겉돌고 반항만 해요.
    My daughter keeps turning outside and rebelling.
    ♕ 사춘기라서 그런가 보네요. 진지하게 대화를 나눠 보세요.
    Maybe it's puberty. have a serious conversation.

4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.

4. KEEP SPINNING: For a wheel, screw, etc., to keep spinning in place without moving.

🗣️ 용례:
  • 나사가 겉돌다.
    Screws turn.
  • 바퀴가 겉돌다.
    Wheels turn round.
  • 진흙탕에 빠진 자동차 바퀴가 겉돌기만 할 뿐 빠지지 않았다.
    The mud-drenched wheels of the car just turned around and didn't fall out.
  • 나사를 아무리 돌려도 나사가 겉도는 바람에 조여지지 않았다.
    No matter how many times i turned the screw, it did not tighten in the wind.
  • ♔ 눈이 너무 많이 쌓여서 차가 앞으로 나가질 않아요.
    The snow is so heavy that the car can't move forward.
    ♕ 그러게요. 계속 바퀴만 겉돌고 있네요.
    Yeah. the wheels keep spinning.
유의어 헛돌다: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.

🗣️ 발음, 활용: • 겉돌다 (걷똘다) • 겉도는 (걷또는) • 겉돌아 (걷또라) • 겉도니 (걷또니) • 겉돕니다 (걷똠니다)


🗣️ 겉돌다 @ 뜻풀이

🌷 ㄱㄷㄷ: 초성 겉돌다

💕시작 겉돌다 🌾끝

시작 겉

겉 끝

시작 돌

돌 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 인간관계 (255) • 주말 및 휴가 (47) • 언론 (36) • 지리 정보 (138) • 과학과 기술 (91) • 여가 생활 (48) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 약속하기 (4) • 가족 행사 (57) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약국 이용하기 (6) • 주거 생활 (48) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집 구하기 (159) • 시간 표현하기 (82) • 식문화 (104) • 개인 정보 교환하기 (46) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사-명절 (2) • 길찾기 (20) • 소개하기(가족 소개) (41) • 실수담 말하기 (19) • 한국 생활 (16) • 요일 표현하기 (13) • 사회 제도 (78) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 직업과 진로 (130)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책