▹ 일 년을 십 년같이

1. 매우 애태우고 그리워하며.

1. FEELING ONE YEAR AS IF IT WERE TEN YEARS: Worrying about and missing someone so much.

▹ 용례:

• 나는 고향에 돌아갈 날만을 일 년을 십 년 같이 기다렸다.
I waited for a year and ten years together for the day of my return to my hometown.

♔ 외국으로 출장 갔던 남편과 오 년 만에 다시 만났다면서요?
I heard you met your husband back in five years on a business trip.
♕ 네, 남편이 보고 싶어서 일 년을 십 년같이 보냈어요.
Yeah, i missed my husband for ten years.

▹ 시작 일년을십년같이 끝

시작 일

일 끝

시작 년

년 끝

시작 을

을 끝

시작 십

십 끝

시작 년

년 끝

시작 같

같 끝

시작 이

이 끝

▹ 분류

• 사과하기 (7) • 보건과 의료 (204) • 직장 생활 (197) • 한국의 문학 (23) • 영화 보기 (8) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 위치 표현하기 (70) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 정치 (149) • 날짜 표현하기 (59) • 성격 표현하기 (110) • 직업과 진로 (130) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주거 생활 (48) • 문화 비교하기 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 가족 행사-명절 (2) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 약국 이용하기 (6) • 하루 생활 (11) • 여행 (98) • 집안일 (41) • 시간 표현하기 (82) • 전화하기 (15) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2)