일 년을 십 년같이

       

1. 매우 애태우고 그리워하며.

1. FEELING ONE YEAR AS IF IT WERE TEN YEARS: Worrying about and missing someone so much.

용례:

나는 고향에 돌아갈 날만을 일 년을 십 년 같이 기다렸다.
I waited for a year and ten years together for the day of my return to my hometown.

외국으로 출장 갔던 남편과 오 년 만에 다시 만났다면서요?
I heard you met your husband back in five years on a business trip.
네, 남편이 보고 싶어서 일 년을 십 년같이 보냈어요.
Yeah, i missed my husband for ten years.

시작 일년을십년같이

시작

시작

시작

시작

시작

시작

시작

분류

여행 (98) 정치 (149) 직업과 진로 (130) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 건축 (43) 영화 보기 (8) 기후 (53) 주거 생활 (48) 대중 매체 (47) 학교생활 (208) 약국 이용하기 (6) 대중 문화 (82) 가족 행사-명절 (2) 한국의 문학 (23) 언어 (160) 성격 표현하기 (110) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 소개하기(자기소개) (52) 종교 (43) 개인 정보 교환하기 (46) 지리 정보 (138) 외모 표현하기 (105) 언론 (36) 약속하기 (4) 실수담 말하기 (19) 교통 이용하기 (124) 문화 차이 (52) 음식 설명하기 (78) 스포츠 (88) 날짜 표현하기 (59)