🌟 정리되다 (整理 되다)
동사
1. 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
1. BE ORGANIZED: For dispersed or unorganized items to be gathered or cleared away.
-
정리된 서랍.
Organized drawers. -
정리된 옷장.
A tidy wardrobe. -
교실이 정리되다.
Classroom is organized. -
식탁이 정리되다.
The table is cleared. -
장난감이 정리되다.
Toys are arranged. -
집이 정리되다.
House clears up. -
어질러진 책상이 정리되어 깨끗해졌다.
The messy desk was cleared up and cleaned. -
부품이 정리되니 한결 찾기가 쉬워졌다.
The parts have been cleared up, making it easier to find.
2. 종류에 따라 체계적으로 나누어지거나 모아지다.
2. BE PUT TOGETHER: To be categorized or gathered systematically
-
정리된 서류.
Organized documents. -
요점이 정리되다.
The point is settled. -
카드가 정리되다.
The cards are arranged. -
깨끗이 정리되다.
Clean. -
잘 정리되다.
Be well organized. -
그 많은 논문집이 이제야 연도별로 잘 정리되었다.
Many of those papers have now been well organized by year. -
고대사가 정리되어 역사를 쉽게 공부할 수 있게 되었다.
Ancient history has been arranged so that it is easy to study history. -
서류가 날짜별로 정리되니 필요한 사항을 편리하게 찾게 되었다.
The documents were organized by date, so i was able to find the necessary information conveniently.
3. 문제가 되거나 불필요한 것이 줄거나 없어져 말끔하게 바로잡히다.
3. BE REMOVED: For something problematic or unnecessary to be reduced or gone so that a certain order is established.
-
기업이 정리되다.
Enterprise is cleared up. -
노점상이 정리되다.
Street vendors clear up. -
살림이 정리되다.
Housekeeping is arranged. -
채무가 정리되다.
Debts are cleared up. -
회사가 정리되다.
The company is cleared up. -
살림이 정리되면 우리는 시골에 가서 살려고 해요.
Once we're settled, we're going to live in the country. -
거리에 많던 노점상들이 정리되고 건물 안 상가로 이전하였다.
Many street vendors were cleared up and moved to the shops in the building. -
무허가 건물들이 정리되어 그 자리에 새로운 건물들이 들어섰다.
Unauthorized buildings have been cleared up and new buildings have been put in the place.
4. 다른 사람과의 관계가 끝나다.
4. BE OVER: For a relationship with another person to end.
-
관계가 정리되다.
Relationships are sorted out. -
기억이 정리되다.
Memory is cleared up. -
완전히 정리되다.
Be completely cleared up. -
그동안 사귀었던 남자친구와의 관계가 정리되었다.
The relationship with the boyfriend i've been dating has been settled. -
과거의 아픈 기억이 정리되니 이제는 편안하게 생활할 수 있다.
The painful memories of the past are cleared up and now i can live comfortably. -
복잡했던 대인 관계가 정리되어 이제 정말 친한 사람들만 만나고 있다.
Complex interpersonal relationships have been sorted out, and now i'm meeting only really close people.
🗣️ 발음, 활용: • 정리되다 (
정ː니되다) • 정리되다 (정ː니뒈다)
📚 파생어: • 정리(整理): 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움., 종류에 따라…
🗣️ 정리되다 (整理 되다) @ 뜻풀이
- 조정되다 (調整되다) : 어떤 기준이나 상황에 맞게 바로잡혀 정리되다.
- 정돈되다 (整頓되다) : 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
- 요약되다 (要約되다) : 말이나 글의 중요한 점이 짧게 정리되다.
- 정비되다 (整備되다) : 도로나 시설이 제 기능을 하도록 정리되다.
- 마련되다 : 어떤 상황에 대비한 계획이나 생각이 정리되다.
🗣️ 정리되다 (整理 되다) @ 용례
- 얌전히 정리되다. [얌전히]
- 원만히 정리되다. [원만히 (圓滿히)]
-
ㅈㄹㄷㄷ (
절룩대다
)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷다.
동사
🌏 LIMP: To keep walking very lamely. -
ㅈㄹㄷㄷ (
점령되다
)
: 무력에 의해 어떤 장소나 공간을 빼앗기다.
동사
🌏 BE OCCUPIED: For a place or space to be taken away by force. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조립되다
)
: 여러 부품이 일정한 방식으로 짜 맞추어져 하나의 물건으로 만들어지다.
동사
🌏 BE ASSEMBLED: For components to be put together in a certain way into a single item. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전래되다
)
: 예로부터 전해져 내려오다.
동사
🌏 BE PASSED DOWN: To be passed on from the past. -
ㅈㄹㄷㄷ (
재론되다
)
: 이미 논의가 끝난 문제가 다시 논의되다.
동사
🌏 BE RE-DISCUSSED: For what has already been discussed to be discussed again. -
ㅈㄹㄷㄷ (
적립되다
)
: 돈이나 물건 등이 모아 두어지다.
동사
🌏 BE RAISED; BE SAVED: For money, items, etc., to be saved. -
ㅈㄹㄷㄷ (
종료되다
)
: 어떤 행동이나 일이 끝나다.
동사
🌏 END; EXPIRE; BE FINISHED: For a certain action or task to end. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정리되다
)
: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것이 한데 모아지거나 치워지다.
동사
🌏 BE ORGANIZED: For dispersed or unorganized items to be gathered or cleared away. -
ㅈㄹㄷㄷ (
조리되다
)
: 재료가 이용되어 음식이 만들어지다.
동사
🌏 BE COOKED: For ingredients to be used and cooked. -
ㅈㄹㄷㄷ (
저리되다
)
: 상태, 모양, 성질 등이 저렇게 되다.
동사
🌏 COME TO BE LIKE THAT: For a state, shape, property, etc., to come to be like that. -
ㅈㄹㄷㄷ (
전락되다
)
: 상태나 신분이 나빠지거나 타락하다.
동사
🌏 BE REDUCED: For the condition or status of something to get worse or deteriorate. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정렬되다
)
: 줄지어 가지런하게 늘어서다.
동사
🌏 BE ARRANGED: To stand in neat files. -
ㅈㄹㄷㄷ (
정립되다
)
: 방법, 내용, 이론, 법칙 등이 정해져서 세워지다.
동사
🌏 BE SET; BE ESTABLISHED: For a method, content, theory, law, etc., to be chosen and established.
• 위치 표현하기 (70) • 사회 문제 (226) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 연애와 결혼 (28) • 직업과 진로 (130) • 시간 표현하기 (82) • 약국 이용하기 (6) • 인사하기 (17) • 공공기관 이용하기 (59) • 날씨와 계절 (101) • 주말 및 휴가 (47) • 영화 보기 (8) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 한국의 문학 (23) • 음식 주문하기 (132) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언어 (160) • 환경 문제 (81) • 사회 제도 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 외양 (97) • 외모 표현하기 (105) • 집 구하기 (159) • 초대와 방문 (28)