WORDROW
|
🔍

🌟 깔리다

☆☆   동사  

1. 바닥에 펴 놓아지다.

1. BE LAID OUT; BE SPREAD: To be spread on the floor.

🗣️ 용례:
  • 돗자리가 깔리다.
    A mat is laid.
  • 모래가 깔리다.
    Sand is laid.
  • 이불이 깔리다.
    Blanket down.
  • 잔디가 깔리다.
    Grass is laid.
  • 장판이 깔리다.
    The floor is covered.
  • 밤하늘에 깔린 별들이 반짝이고 있다.
    The stars in the night sky are twinkling.
  • 가을 산의 등산로마다 낙엽이 깔려 있었다.
    There were fallen leaves on every hiking trail in the autumn mountains.
  • 이사할 새집에는 아직 장판도 깔려 있지 않았다.
    The new house to move in was not even covered with floorboards yet.
  • 해변에 깔려 있는 모래들은 오랜 시간에 걸쳐 퇴적된 것이다.
    The sand lying on the beach is deposited over a long period of time.
  • ♔ 운동장에 잔디가 새로 깔렸대!
    There's new grass in the playground!
    ♕ 우리 그럼 거기서 축구 하자!
    Then let's play soccer there!

2. 물건이 팔려고 내놓아지다.

2. BE DISPLAYED: For an object to be put out to be sold.

🗣️ 용례:
  • 물건이 깔리다.
    The goods are laid.
  • 검소한 승규는 노점상에 깔린 싸구려 물건 하나도 함부로 사지 않는다.
    The frugal seung-gyu doesn't just buy any cheap stuff on the street vendors.
  • 노점상마다 싼값에 팔려고 내놓은 형형색색의 액세서리가 깔려 있었다.
    Each stall was covered with colorful accessories for sale at a low price.

3. 돈을 여기저기서 빌려 빚을 지다.

3. BE INDEBTED: To be in debt because one borrowed money from here and there.

🗣️ 용례:
  • 돈이 깔리다.
    Money is down.
  • 빚이 깔리다.
    Debts run down.
  • 외상값이 깔리다.
    Trauma prices are down.
  • 여기저기에 깔린 외상값만 해도 거의 자동차 한 대 값이다.
    The amount of credit here and there is almost the price of a car.
  • 김 사장은 깔려 있는 은행 빚도 모자라 사채까지 끌어다 쓰고 있다.
    Kim is also drawing in and out of the bank's debts.

4. 무엇의 밑에 눌리다.

4. BE PINNED; BE BURIED: To be pressed by the bottom of something.

🗣️ 용례:
  • 바퀴에 깔리다.
    Ride on wheels.
  • 수레에 깔리다.
    Be mounted on a cart.
  • 의자에 깔리다.
    Fall into a chair.
  • 장롱에 깔리다.
    Be buried in a wardrobe.
  • 공이 자동차에 깔려 납작해졌다.
    The ball was flattened under the car.
  • 지진으로 건물 잔해에 깔려 있던 사람이 구조되었다.
    The earthquake rescued a person who was buried under the rubble of a building.
  • 지수는 발이 자동차 바퀴에 깔리는 교통사고를 당해서 입원했다.
    Jisoo was hospitalized for a car accident in which her feet were crushed on the wheels of a car.

5. 남에게 억눌리거나 무시당하다.

5. BE SUPPRESSED; BE IGNORED: To be suppressed or ignored by someone.

🗣️ 용례:
  • 권력에 깔리다.
    Under the influence of power.
  • 힘에 깔리다.
    Be overwhelmed by force.
  • 아버지는 밖에서는 큰소리를 치시다가도 집에서는 어머니에게 깔려 꼼짝 못하신다.
    My father yells loudly outside, but at home he is crushed by his mother.
  • 역사를 돌이켜 보면 권력에 깔려 신음하는 백성들을 방치한 왕조는 살아남지 못했다.
    In retrospect to history, the dynasty, which left its people groaning under power, did not survive.
  • ♔ 왜 그렇게 풀이 죽었어?
    Why are you so down?
    ♕ 회사에서 상사한테 깔려서 살 수가 없어.
    I can't live under my boss at work.

6. 널리 퍼져 있다.

6. BE SPREAD; BE COVERED; BE SCATTERED: To be widely spread.

🗣️ 용례:
  • 땅거미가 깔리다.
    Dusk falls.
  • 소문이 깔리다.
    Rumors spread.
  • 안개가 깔리다.
    Mist falls.
  • 어둠이 깔리다.
    Darkness falls.
  • 연기가 깔리다.
    Smoke is laid.
  • 지천에 깔리다.
    Fall into the depths of the earth.
  • 연기가 자욱하게 깔려 앞을 잘 볼 수 없다.
    Smoke thickly laid out, unable to see well ahead.
  • 짧은 겨울 해가 지고 창밖에는 벌써 어둠이 깔렸다.
    The short winter sun went down and there was already darkness outside the window.
  • 나에 대한 안 좋은 소문이 마을에 깔리니 집 밖에 돌아다닐 수가 없다.
    Bad rumors about me are all over town and i can't get around outside the house.
  • 그 고가의 가방을 든 사람들이 지천에 깔리다 보니 이제는 인기가 사그라졌다.
    The popularity of those expensive bags has waned now that they are surrounded by the sky.

7. 겉으로 드러나지 않은 사상, 감정, 생각 등이 바탕에 있다.

7. UNDERLIE: For a hidden idea, emotion, thought, etc., to be the basis of something.

🗣️ 용례:
  • 감정이 깔리다.
    Be overcome with emotion.
  • 생각이 깔리다.
    Be lost in thought.
  • 속마음이 깔리다.
    Have innermost thoughts.
  • 의도가 깔리다.
    Intention is underlying.
  • 절박함이 깔리다.
    There is a sense of urgency.
  • 좌절감이 깔리다.
    Frustrated.
  • 편견이 깔리다.
    Beneath prejudice.
  • 나는 승규의 말에 비아냥이 깔려 있는 것을 알아차렸다.
    I noticed that seung-gyu's words were sarcastic.
  • 사람들은 내가 전과자인 것을 알고 나면 편견이 깔린 시선으로 나를 쳐다본다.
    People look at me with prejudiced eyes when they find out i'm an ex-convict.
  • ♔ 선생님, 여기 이 구절이 이해가 잘 안 돼요.
    Sir, i don't understand this passage here.
    ♕ 이 구절을 이해하려면 먼저 여기에 깔려 있는 전제를 이해해야 돼.
    To understand this phrase, you first need to understand the premise underlying it.

🗣️ 발음, 활용: • 깔리다 (깔리다) • 깔리어 (깔리어깔리여) • 깔리니 ()
📚 파생어: • 깔다: 바닥에 펴 놓다., 물건을 팔려고 내놓다., 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저…


🗣️ 깔리다 @ 뜻풀이

🗣️ 깔리다 @ 용례

🌷 ㄲㄹㄷ: 초성 깔리다

💕시작 깔리다 🌾끝

시작 깔

깔 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 가족 행사-명절 (2) • 감사하기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 직업과 진로 (130) • 하루 생활 (11) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 집안일 (41) • 언어 (160) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 약국 이용하기 (6) • 시간 표현하기 (82) • 영화 보기 (8) • 공공기관 이용하기 (59) • 직장 생활 (197) • 여가 생활 (48) • 과학과 기술 (91) • 전화하기 (15) • 초대와 방문 (28) • 외모 표현하기 (105) • 소개하기(자기소개) (52) • 종교 (43) • 물건 사기 (99) • 식문화 (104) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 소개하기(가족 소개) (41) • 위치 표현하기 (70)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책